Примеры использования Сильно различаться в зависимости на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Срок рассмотрения заявлений может сильно различаться в зависимости от кантона.
Time for reviewing applications can vary greatly depending on the canton.Эти расходы будут также сильно различаться в зависимости от выбранных технических вариантов.
The costs will also vary greatly, depending on the technological options selected.К ним относятся сложности с применением запутанных норм, которые могут сильно различаться в зависимости от общины.
These include the difficulties of applying complex norms that may vary considerably among local communities.На стоимость Duru Suites влияет сезонность, ицены могут сильно различаться в зависимости от выбранных вами дат.
Hotel Duru Suites cost depends На стоимость Гостиница Рамада Москва Домодедово влияет сезонность, ицены могут сильно различаться в зависимости от выбранных вами дат.
Hotel Ramada Moscow Domodedovo cost depends Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
сильно различаться в зависимости
различаться в зависимости
различающееся имя
различается по регионам
программы различаютсяразличаются между странами
которые различаются в зависимости
страны различаются
Больше
Использование с наречиями
сильно различаться в зависимости
сильно различаютсязначительно различатьсятакже различаютсясущественно различалисьзаметно различаютсянесколько различаютсявесьма различаются
Больше
Использование с глаголами
На стоимость Отель Wall Street влияет сезонность, ицены могут сильно различаться в зависимости от выбранных вами дат.
Hotel Wall Street cost depends На стоимость Отель Марриотт Москва Ройал Аврора влияет сезонность, ицены могут сильно различаться в зависимости от выбранных вами дат.
Hotel Moscow Marriott Royal Aurora cost depends На стоимость Erken Pansiyon влияет сезонность, ицены могут сильно различаться в зависимости от выбранных вами дат.
Hotel Erken Pansiyon cost depends На стоимость Апарт- отель« Золотая Бухта Премиум» влияет сезонность, ицены могут сильно различаться в зависимости от выбранных вами дат.
Hotel Golden Bay Premium Apart-hotel cost depends На стоимость Siam@ Siam Design Hotel Pattaya влияет сезонность, ицены могут сильно различаться в зависимости от выбранных вами дат.
Hotel Siam@Siam Design Hotel Pattaya cost depends На стоимость Ринальди Арт- отель влияет сезонность, ицены могут сильно различаться в зависимости от выбранных вами дат.
Hotel Rinaldi Art cost depends На стоимость Империал 2011 влияет сезонность, ицены могут сильно различаться в зависимости от выбранных вами дат.
Hotel Imperial 2011 Hotel cost depends На стоимость Мини- отель Best Corner влияет сезонность, ицены могут сильно различаться в зависимости от выбранных вами дат.
Hotel Best Corner cost depends На стоимость Лофт Отель Набоков влияет сезонность, ицены могут сильно различаться в зависимости от выбранных вами дат.
Hotel Nabokov Loft-Hotel cost depends На стоимость Мини- Отель Love Story влияет сезонность, ицены могут сильно различаться в зависимости от выбранных вами дат.
Hotel Hotel Love Story cost depends На стоимость Отель Невский Берег 122 влияет сезонность, ицены могут сильно различаться в зависимости от выбранных вами дат.
Hotel Nevsky Bereg 122 cost depends На стоимость Отель Меркюр Арбат Москва влияет сезонность, ицены могут сильно различаться в зависимости от выбранных вами дат.
Hotel Mercure Arbat Moscow cost depends На стоимость Отель Ibis Нижний Новгород влияет сезонность, ицены могут сильно различаться в зависимости от выбранных вами дат.
Hotel Ibis Nizhniy Novgorod cost depends На стоимость Отель Ramada Kazan City Centre влияет сезонность, ицены могут сильно различаться в зависимости от выбранных вами дат.
Hotel Ramada Kazan City Centre cost depends На стоимость Son Marimon- Только для взрослых влияет сезонность, ицены могут сильно различаться в зависимости от выбранных вами дат.
Hotel Son Marimon Adults Only cost depends На стоимость Отель Hilton Garden Inn Краснодар влияет сезонность, ицены могут сильно различаться в зависимости от выбранных вами дат.
Hotel Hilton Garden Inn Krasnodar cost depends На стоимость Отель Sofitel Dubai Jumeirah Beach влияет сезонность, ицены могут сильно различаться в зависимости от выбранных вами дат.
Hotel Sofitel Dubai Jumeirah Beach cost depends На стоимость Отель« Staybridge Suites St. Petersburg» влияет сезонность, ицены могут сильно различаться в зависимости от выбранных вами дат.
Hotel Staybridge Suites St. Petersburg cost depends Это сильно различается, в зависимости от интерпретационного процесса разума индивида.
Следует признать, что обстоятельства и практика сильно различаются в зависимости от стран, и что нет единого пути получения точного и надежного результата таких исследований.
It is recognised that circumstances and practices vary greatly across countries and that there is no single way to achieve a sound and reliable survey.Например, расходы на ограждение, освещение, защитные ворота, коммуникационное оборудование,оборудование видеослежения и детекторы сильно различаются в зависимости от размера порта и потребности в оборудовании.
For example, costs for fencing, lighting, secured gates, locks, communication equipment, closed circuit TV monitoring equipment anddetection devices will vary tremendously according to port size and equipment needs.Что касается переписи 2001 года и соответствующего использования одного понятия этнической принадлежности,<< эквадорец африканского происхождения>>, он приводит пример Колумбии, где представители населения, имеющие африканские корни, были переписаны по нескольку раз,и где цифровые показатели сильно различались в зависимости от принятого метода переписи, например, переписывались афроколумбийцы, темнокожие, лица с африканскими корнями и т. д., что оказало значительное влияние на результаты.
With regard to the 2001 census and the possible use of a single ethnic label,"Ecuadorian of African descent", he cited the example of Colombia where several censuses Несмотря на то, что данные были неполными и что соотношение затрат на оказание<< устойчивого уровня>> помощи и поддержки в расчете на одного беженца с затратами на выход из ситуации,достигаемый с помощью программ реализации долгосрочных решений, сильно различается в зависимости от конкретной ситуации, мы обнаружили факты, указывающие на то, что в некоторых случаях долгосрочные решения, связанные на первых порах с бóльшими затратами, могут через несколько лет приносить экономию.
Although the data were incomplete and the costs per refugee of"steady-state" care and maintenance,as opposed to those of exits achieved through durable solution programmes, varied greatly from situation to situation, we found indications that in some cases, initially more expensive durable solutions could result in savings within several years.
