СИМВОЛИЗИРУЮЩЕЙ на Английском - Английский перевод

• symbolizing
• representing
• symbolises
• symbolizes

Примеры использования Символизирующей на Русском языке и их переводы на Английский язык

В качестве стихии, символизирующей данную Сущность, обычно указывали огонь.
The element symbolizing this Aspect was usually fire.

По этой причине греки поклоняются Венере, символизирующей вечную красоту.
That is the reason why they worshipped Venus, who symbolized eternal beauty.

Позади разрушение башни, символизирующей христианство, которое себя дискредитировало.
The tower symbolizes Christianity that has discredited itself.

Женщина бросает камни в отверстие в скале, символизирующей зло, и загадывает желание.
A woman throws stones at a large rock symbolizing evil and makes a wish.

Фарерская могила должна быть украшена гипсовой голубкой, символизирующей скорбь.
In the Faroes, a proper tombstone must be decorated with a plaster dove, which symbolizes mourning.

Предшествующая девятке, символизирующей рождение, восьмерка означает конец, завершение чего-то.
It precedes Nine where birth is symbolised, so Eight indicates the end of something.

Целью жизни поэта становится постоянный и бессмертный поиск любви, символизирующей право на жизнь.
The aim of the poet's life becomes a constant search for love symbolizing the right to live.

Премия состоит из медали, символизирующей Армению и высокие технологии, диплома и памятного символа.
The award comprised the Medal signifying Armenia and high technologies, a diploma and a special souvenir.

Впоследствии она стала общенациональной песней, символизирующей единство армян.
Later, the song went on to become a pan-national song that symbolizes the unity of all Armenians around the world.

Приветствие часто сопровождается спокойной улыбкой, символизирующей гостеприимный нрав и приятное отношение к людям.
This salutation is often accompanied by a serene smile symbolizing a welcoming disposition and a pleasant attitude.

Некоторые из них несли лозунги со словом<< шариат>>, написанным красной краской, символизирующей пятна крови.
Some carried banners with the word"sharia" written in red paint to symbolize traces of blood.

Цель: создание композиции« Соломенный бычок и медведь», символизирующей тренды на финансовых рынках.
Purpose: to provide a Straw Bull and Bear composition, symbolizing the trends in the financial markets.

Основой графики стал элемент в виде ленты, символизирующей шаг вперед, который банк, совершает вместе с клиентами.
The basis for drawing became an element in the form of a ribbon, symbolizing the step forward that the bank does with clients.

Общая форма стадиона выполнена в форме черепа в короне, символизирующей Силлу и Петроглифы Пангудэ.
The overall shape of the stadium is in the shape of skull crown that symbolizes Silla and Bangudae Petroglyphs.

Каждый элемент коллекции включает в себя бриллиант традиционной круглой огранки в ореоле из черной эмали, символизирующей ночное небо.
Every jewel features a traditional round-cut diamond set in a halo of black enamel representing the night sky.

После разрезания красной ленты, символизирующей открытие нового учебного корпуса, гости ознакомились с созданными здесь условиями.
After the red ribbon symbolizing the opening of the school was cut, visitors were closely familiarized with the school.

Бесчисленные культы( некоторые из которых существуют и сегодня), посвящены этой Звезде, символизирующей силу и позитивную энергию.
There are innumerable cults(some still alive) devoted to this star, symbolizing positive power and energy.

Бог Шамаш( в одежде, символизирующей воды) имеет два инструмента( измерительный стержень и моток веревки)- символы божественной власти.
Shamash(wearing clothes symbolizing water) has two tools(a measuring rod and reel of cord) symbolizing divine power.

Название компании происходит от сочетания греческого слова Geo( земля) и литеры« X», символизирующей современные технологии.
The brand name, Geox, was created from a mixture between the Greek word“geo”(earth), and“x”, a letter-element symbolizing technology.

С другой стороны, резиденции Внутреннего дворца организованы в группы по шесть- формат триграммы Кун, символизирующей Землю.
The residences of the Inner Court on the other hand are arranged in groups of six- the shape of the Kun triagram, representing the Earth.

В нашей Традиции, в день Пятидесятницы храм украшается зеленью, символизирующей вселенную, принимающую энергии Духа.
In our tradition on this day of Pentecost, the church is decorated with greenery symbolising the cosmos receiving the energies of the Spirit.

В рамках церемонии состоялось также открытие стелы, расположенной на въезде в бакинский аэропорт и символизирующей его 5- звездочный статус.
Within the ceremony, a stele located at the entrance of Baku airport and symbolizing its 5-star status was also opened.

В руках женской фигуры, символизирующей Латвию, сверкают три звезды по числу культурно-исторических регионов государства- Курземе, Видземе и Латгале.
The woman on top of the monument is holding up three golden stars, which represent Latvia's historical regions of Kurzeme, Vidzeme, and Latgale.

Увенчана композиция Кастильсой королевской короной- символ Санта Фе де Гранада, символизирующей торжество католических королей над сарацинами.
The coat of arms shows an image of Santa Fe de la Granada, which symbolizes the triumph of the Catholic Monarchs over the Muslims.

Я вновь призываю к реформированию этой важной Организации, символизирующей многосторонность-- принцип, в защиту которого мы последовательно выступаем.
I call once again for the reform of this important Organization, which represents multilateralism-- something we have always consistently defended.

Исчезнут муки от агонии клики, символизирующей мир ограничений, войны, финансовой тирании, которые составляли основу последних 13 тысяч лет вашего существования.
The death throes of the dark cabal will be painted in drab shades, symbolizing the world of limitation, war, and fiscal tyranny which has shaped the last 13 millennia of your existence.

Поэтому поездка Президента Турции в Северный Кипр совершалась в рамках традиции, символизирующей крепкие узы и солидарность между двумя странами.
Therefore, the visit of the President of Turkey to Northern Cyprus is part of a tradition, which symbolizes strong bonds and solidarity between the two countries.

Такой город, который, возможно, уже существует или который может быть создан, мог бы находиться на пересечении границ нескольких государств или на территории, символизирующей весь мир.
This city, which may already exist, or which could be invented, could be at the crossroads of several borders or it could be in a territory symbolizing the world.

По окончании курса обучения выдавались сертификаты с рунической печатью, символизирующей жизнь; не получившим такой сертификат отказывали в разрешении на брак.
On completion of the course, they were issued with certificates stamped with the Lebensrune symbolising life; if they dropped out, they were refused permission to marry.

Он называет« Звездную ночь» бесконечно выразительной, символизирующей окончательное поглощение художника космосом и дающей незабываемое ощущение пребывания на пороге вечности.
He calls The Starry Night"an infinitely expressive picture which symbolizes the final absorption of the artist by the cosmos" and which"gives a never-to-be-forgotten sensation of standing on the threshold of eternity.