СИМВОЛИЗИРУЮЩИМИ на Английском - Английский перевод

• symbolizing
• representing
• symbolising
• symbolize
• represent

Примеры использования Символизирующими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Щит окружен бивнями слонов, символизирующими мудрость, силу, умеренность и вечность.
Elephant tusks Elephants symbolise wisdom, strength, moderation and eternity.

Они являются изображениями или выражениями, символизирующими культуру ремесленника;
They are representations or expressions that are symbolic of the artisan's culture;

Лестница на северной стороне заканчивается у основания змеиными головами, символизирующими бога Кукулькана.
The stairway on the northern side ends with serpent heads located near the foundation, which symbolize God Kukulkan.

Обе стороны ворот имеют аттик с фигурами, символизирующими гражданские добродетели.
Both sides of the gate have attiques, with figures symbolizing the qualities of the ideal citizen.

Сама Майя Златогорка была богиней лета- изображали ее с золотыми косами, символизирующими спелые колосья.
Maya of the Golden Mountain herself was the goddess of summer and was depicted with golden braids that symbolized ripe ears.

Две из них украшены золотыми трофеями, символизирующими Науку и Войну, на третьей- корзина с букетом цветов.
Two of them are decorated by the gold trophies symbolizing the Science and War, on the third- a basket with a bunch of flowers.

В центре находится птицу" Kumho" с распростертыми крыльями, символизирующими счастье и свободу.
In the center is placed the bird"Kumho" with open wings symbolizing happiness and freedom.

Заметки: Символ гривны представляет собой рукописный вариант кириллической буквы г с двумя горизонтальными чертами, символизирующими стабильность.
Notes: The hryvnia sign is a cursive Ukrainian letter He(r), with a double horizontal stroke, symbolizing stability.

Как правило, Банебджедет изображался с четырьмя бараньими головами, символизирующими четыре« Ба» бога солнца.
Typically, the horned god Banebdjedet was depicted with four rams' heads to represent the four Ba's of the sun god.

Каждая страница календаря пронизана графическими образами, символизирующими те самые качества человека, которые стоит развивать.
Each page of the calendar is penetrated with images, which symbolize the qualities of a person that have to be developed.

Это восьмигранная башня пентеликонского мрамора на римской агоре, с фигурами, вырезанными на каждой стороне, символизирующими восемь основных ветров.
It is octagonal, with figures carved on each side, representing the eight principal winds.

В своих работах он доказывает, что они являются mises en abîme; объектами, символизирующими более сложные моменты истории.
He certifies these in his work as mises en abîme; entities that symbolize a more complex piece of our history.

Плетеным крестом и кругами, символизирующими вечность и един ство во Христе, с Николой Угодником связаны иконы других святых чудотворцев.
The icons of other wonder-makers are connected to St. Nicholas with wattled cross and circles symbolizing eternity and unity in Christ.

Дубовые листья означают жизнь, которая исходит от Земли, с желудями, символизирующими обновляющуюся и расширяющуюся жизнь.
The oak leaves signifying the life that comes from Earth, with the acorns symbolising renewed and expanding life.

На общей стороне евро и центов одним из трех разных способов отображены очертания карты ЕС, обрамленной 12 звездами, символизирующими ЕС.
The common side of the euro and euro cent coins features one of three types of outline of the EU surrounded by the 12 stars symbolizing the EU.

В определенных местах дорожки по плану прерывались площадками и клумбами, символизирующими города и железнодорожные станции.
In certain places of the track the plan was interrupted by the grounds and flower beds, symbolizing the city and the train station.

В качестве обложки альбома представлена фотография, сделанная Аментом, на которой изображены два скелета с коронами, возможно, символизирующими короля и королеву.
The album's cover art, photographed by Ament, features two skeletons wearing crowns, suggesting the possibility that the two represent a king and a queen.

Фасады здания были украшены геральдическими изображениями и скульптурами, символизирующими реки Ирландии работы Эдварда Смита.
The four facades of the building are decorated with coats-of-arms and ornamental sculptures(by Edward Smyth) representing Ireland's rivers.

Группа пьяных, вонючих обезьян с фаллическими стволами, символизирующими их чахлые члены, стреляющих семенем смерти в покорную лань, неподозревающую об их намерениях!
A number of drunk, stinking apes with phallic barrels, symbolizing their stunted penises, shoot out the semen of death at a docile doe, unaware of their intentions!

Участники акции протеста пришли на манифестацию с колокольчиками, символизирующими желание народа Молдовы« попрощаться» с олигархом.
The protesters came to the demonstration with bells, symbolizing the desire of the people of Moldova to"say goodbye" to the oligarch.

Нельзя допустить, чтобы наши обязательства оставались простыми обещаниями; тогда они будут всего лишь словами, символизирующими не сдержанные нами обещания.
We cannot allow our commitments to remain mere pledges; then they remain only words that symbolize our broken promises.

Последний- совершенно сюрреалистический, с гигантскими объемными инсталляциями, символизирующими героическую борьбу вьетнамского народа и бла- бла- бла.
Wrap-up with a surrealistic Ho Chi Min museum with gigantic 3D installations symbolizing the struggle of Vietnamese people.

Фонтан представляет собой древне египетский обелиск над полой скалой увенчанной четырьмя мраморными фигурами символизирующими четыре самые большие реки мира.
The Fountain supports an ancient Egyptian obelisk over a hollowed-out rock, surmounted by four marble figures symbolizing four major rivers of the world.

С искусно выгравированными завитками, изящными цветами и музыкальными инструментами, символизирующими эпоху Возрождения, часы коллекции Adagio вновь выходят на авансцену.
Finely engraved with volutes, dainty flowers and musical instruments symbolizing the Renaissance, the Adagio watch returns to center-stage.

По Дали, слоны олицетворяют силу и будущее, особенно, когда они загружены обелисками, символизирующими власть и превосходство.
Elephants, according to Dalí, represent strength and the future especially if they are weighed down by obelisks, which are a symbol of power and domination.

Награды- статуэтки с парящими журавлями, символизирующими свободу и вдохновение,- победителям вручили звездные гости и участники фестиваля BRIDGE of ARTS- артисты театра и кино, продюсеры и музыканты.
Statutes with soaring cranes symbolizing freedom and inspiration were presented to the winners by star guests and BRIDGE of ARTS participants- TV and theater artists, producers and musicians.

Его серовато-коричневое монашеское одеяние подпоясано веревкой с тремя узлами, символизирующими три обета: бедность, непорочность и послушание.
The girdle of the monastic habit, knotted three times at the ends, symbolizes the three vows of poverty, chastity and obedience.

Следуя стремлению улучшения графического изображения, логотип Мирового тура был увеличен в размере до прямоугольника, в центре логотипа появился шар с полосками символизирующими олимпийские цвета.
Following the desire to improve the graphic logo World Tour was increased in size to a rectangle in the center of the logo appeared ball with stripes symbolizing the Olympic colors.

Корона( или венец) красива, сделана из золота, украшена драгоценными камнями, символизирующими славу, силу и богатство носящей ее головы.
It looks beautiful, made of gold and inlaid with precious jewels that represent the glory, power, and richness of the head that bears it.

Не трудно заметить, что Уилла Кэсер хочет создать ироничный контраст не только между двумя частями украшения, но и между двумя цивилизациями, между двумя эпохами, между двумя мужчинами, Марселлом и Аутлендом, символизирующими эти различия».
It is not hard to see that Willa Cather wants to draw an ironic contrast not only between two pieces of jewelry but between two civilizations, between two epochs, and between two men, Marcellus and Outland, who symbolize these differences.