СИМВОЛИЧЕСКОМ на Английском - Английский перевод

• symbolic
• emblematic

Примеры использования Символическом на Русском языке и их переводы на Английский язык

О символическом прототипе высокого иконостаса.
About Symbolic Prototype of High Iconostasis.

Сосредоточься на символическом использовании света.
Just focus on the symbolic use of light.

Трапеза в символическом для Паломничества доверия месте.
Mealtimes in a symbolic place for the Pilgrimage of trust.

Теория получила начало в символическом интеракционизме.
Their theories became known as symbolic interactionism.

Колокола в символическом колокольном зале Хайдусобосло также являются частью этой коллекции.
The bells of the city's symbolic bell hall are also part of this collection.

Добровольцам рассказали об истоках акции и символическом значении георгиевских лент.
Volunteers were told about the sources of the action and the symbolic meaning of the St. George ribbons.

О символическом прототипе высокого иконостаса// Иконостас: происхождение- развитие- символика.
About Symbolic Prototype of High Iconostasis, in Ikonostas: proishozhdenie- razvitie- simvolika, Moscow, 2000.

С 2004 по 2013 год Ежегодные встречи YES проводились в символическом месте- Ливадийском дворце в Ялте.
YES Annual Meeting took place at the symbolic Livadia Palace in Yalta from 2004 to 2013.

Мы находимся на символическом поворотном пункте в конце этого первого десятилетия, посвященного культуре мира.
We are at a symbolic turning point at the end of this first decade devoted to the culture of peace.

Что они не могли дать ему разума или рассудка и поэтому, на символическом языке, им“ не удалось сотворить человека”.
That they could not give him intelligence or reason, and therefore in symbolical language they"failed to create man.".

В символическом и благочестивом жесте, тело свергнутого короля Ричарда II было похоронено в Вестминстерском аббатстве.
In a symbolic and pious gesture, the body of deposed King Richard II was interred in Westminster Abbey.

Сесилия работают через специфику сайта всегда стремятся вмешиваться в физическом и символическом виде в бетоне полисом.
Cecilia operates through site specifics always seeking to interfere in physical and symbolic way in the concrete of the polis.

Авторы рассматривают такие проекты в символическом контексте поддержания легитимности власти и в сугубо экономическом аспекте.
The authors consider such projects in the symbolic context of maintaining the legitimacy of power and, in purely economic aspect.

Это было в Порто ди Лидо, что дожа был гребли ежегодно бросить золотое кольцо в море в символическом браке каждую весну.
It was to the Porto di Lido that the Doge was rowed annually to cast a gold ring into the sea in symbolic marriage each spring.

На Вандом- плейс, символическом месте для парижского часового дела и дома для Hublot Boutique в течение 6 лет, собрались 180 особых гостей.
In Place Vendôme, emblematic site of Parisian watchmaking and home to the Hublot Boutique for 6 years now, 180 special guests gathered.

Снятие ограничений на въезд, пребывание и проживание на основании ВИЧ- статуса имеет приоритетное значение как в символическом, так и в практическом плане.
Removing HIV-related restrictions to entry, stay and residence is a priority for both symbolic and practical reasons.

Памятное торжество было проведено в Isla Marina, символическом месте в Аликанте, с видом на море, в котором приняли участие около 500 гостей.
The memorial celebration was held in Isla Marina, an emblematic place in Alicante facing the sea, which was attended by about 500 guests.

Если ваш бренд имеет международный охват, вам следует задуматься о символическом значении выбранных вами цветов в различных культурах.
If your brand has international coverage, you should think about the symbolic value of your chosen colors and how they're perceived in different cultures.

Такие слова, как сдерживающий, отвечающий, контролируемый, заключенный и сформированный, не используются при описании человека в символическом интеракционизме.
Words such as conditioning, responding, controlled, imprisoned, and formed are not used to describe the human being in symbolic interaction.

Этот Свет, взятый абстрактно( в метафизическом или символическом смысле) это Алхим( Элохим, Бог), тогда как ясный, проникающий Свет есть Иегова.
This Light, abstractly taken,(in a metaphysical or symbolical sense) is Alhim(Elohim, God), while the clear penetrating Light is Jehovah.

Когда парень, с которым я принимал наркотики, уходил, я увидел на спине его кожаной куртки 3 черепа в символическом порядке- символами оккультного мира.
As the guy I had taken the drugs with walked away, I saw on the back of his leather jacket 3 skulls in symbolical order- symbols of the occult world.

Восточные предания о розе и символическом, божественном значении этого цветка были перенесены в Крым турками и со временем стали неотъемлемой частью крымско-татарской культуры.
Eastern legends about the rose and symbolic, divine meaning of this flower have been moved to the Crimea by Turks, and eventually became essential part of the Crimean Tatar culture.

Гонщики из 10 стран Европы оставили свои пожелания мира и завершения военных конфликтов на символическом« Баннере Мира», который будет направлен в Донецк.
Racers from 10 European countries have left their wishes for peace and end of military flareup at the symbolic""Peace Banner", which will be sent to Donetsk.

Sea Capital предлагает апартаменты в престижном и впечатляющем здании, которое находится в символическом месте рядом с памятником болгарско- советской дружбы в элитном квартале Бриз и рядом с кварталом Чайка.
Sea Capital offers apartments in a prestigious and impressive building that towers in an emblematic spot next to the Bulgarian-Soviet Friendship Monument in the elite Briz quarter and next to the Chaika quarter.

Это также дает международному сообществу уникальную возможность почтить память жертв в символическом здании Организации Объединенных Наций.
It is also a unique opportunity for the international community to honour the memory of the victims at the symbolic United Nations building.

В представлении реального, в его прямом изображении жизни и природы, а также в более символическом состоянии, Екатерина уравновешивает эти осциллирующие парадигмы изобразительного искусства.
In representing the real, in its direct portrayal of life and nature, as well as in its more symbolic state, Ekaterina balances these oscillating paradigms of visual art.

Книга содержит информацию историко- этнографического и краеведческого характера; в частности, особенное внимание будет сосредоточено на художественных особенностях и символическом наполнении элементов народного строя.
A book contains information historical-ethnographic and regional character; in particular, the special attention will be concentrated on artistic features and symbolic filling of elements of folk line-up.

На символическом кладбище также можно увидеть памятники малому кенгуренку, сентлюсийскому рисовому хомяку, ушастой крысе и другим животным, ставшим жертвами беспощадности и неудержимой жадности человека.
Furthermore in the imaginary cemetery you can see the monument of a small kangaroo, insular hamster, eared rats and other animals that due to the endless greed and ruthlessness of people had to leave our planet forever.

Так в предметном мире оно проявляется как продуктивная творческая деятельность, в символическом как творческое решение проблем, в социальном, как творческий диалог, во внутреннем как творческая самореализация.
So in the objective world, it appears as a Productive creative activity, in the symbolic as a Creative problem solving, in social as a Creative Dialogue and as a Creative Self-realization in the inner world.

Расположенная в символическом и популярном жилом комплексе Port Oasis, эта квартира состоит из двух спален со встроенными шкафами, двух ванных комнат, одной из них с собственной ванной комнатой, большой гостиной и столовой с открытой кухней, выходящей на террасу, которая дает прямой Доступ к пляжу и Средиземному морю.
Located in the emblematic and sought after residential complex Port Oasis, this apartment comprises of two bedrooms with built in wardrobes, two bathrooms, one of them en-suite, a large living& dining room with open plan kitchen opening onto the terrace which gives direct access to the beach and the Mediterranean Sea.