СИСТЕМАТИЗИРУЮТ на Английском - Английский перевод

• systematize
• organize

Примеры использования Систематизируют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Еще я узнал кое-что интересное о том, как они систематизируют… Спасибо, Тоби.
I also learned some interesting things about how they structure- thanks, Toby.

Другие систематизируют самые эффективные методы лечения с подробным объяснением протоколов.
Others systematize the most effective therapies with detailed explanation of the protocols.

И это включает наших детей как машины систематизируют в порядок окончательный результат.
And this includes our children as machines to be systemized in order to ensure product.

Ее участники собирают и систематизируют информацию о воинах, которые спасли жизни других бойцов ценой собственной.
Its participants collect and systematize information on the soldiers who saved the lives of other soldiers at the cost of their own.

Они систематизируют и анализируют различные подходы, создают основу для обучающих и подготовительных программ, которые чрезвычайно важны для будущего СЭС.
By systematizing and analysing diverse practices, they create the basis for training and educational programmes that are so important for the future of the SSE.

Человеческие существа постоянно систематизируют и обобщают познаваемые сведения( информацию) о Вселенной.
Human beings constantly systematize and generalize cognizable witting(information) about the Universe.

Марсоход« Curiosity»( роботизированный ровер), осуществляющий исследование планеты Марс, также обладает сознанием, т. к. многие его модули постоянно накапливают и систематизируют информацию об этой планете.
Mars, also possesses consciousness, because many of its modules continuously accumulate and systematize information about this planet.

Человеческие существа постоянно систематизируют( анализируют, обобщают, упорядочивают…) данные, полученные в процессе познания проявления, восприятия….
Human beings constantly systematize(analyze, generalize, put in order…) the data obtained during cognition manifestation, perception….

В течение последних двух десятилетий организации считали знания одним из основных своих активов и уделяли более пристальное внимание тому, как они формируют, систематизируют, хранят знания и обмениваются и пользуются ими.
Over the last two decades, organizations have viewed knowledge as a core asset and paid closer attention to how they develop, organize, store, share and use knowledge.

Следовательно, государства чаще всего систематизируют их в зависимости от того, находятся ли обремененные активы во владении обеспеченного кредитора или лица, предоставляющего право.
Hence, States most often organize them according to whether the secured creditor or the grantor has possession of the encumbered assets.

Музей Святой Плащаницы( Museo della Sindone) в Турине- это место, где систематизируют накопленные знания и изучают новые аспекты, посвященные одной вещи.
Holy Shroud Museum(Museo della Sindone) in Turin is the place where the accumulated knowledge is systematized and new aspects devoted to one thing are studied.

Авторы выделяют и систематизируют ведущие личностные и интеллектуальные качества выдающихся психологов, создавших самые перспективные теории в психологической науке.
The authors have outlined and systematized the leading personal and intellectual qualities of the famous psychologists who have created the most promising theories in the psychological science.

Это имеет большое значение для постоянного развития КЗК; в течение длительного периода в рамках процесса оценки, определенного в стандарте 8, ожидалось, что СДК подготовят, систематизируют и структурируют процессы оценки в КЗК.
This is very important for the continuous development of KPC; for a long period, in the framework of the Standard 8 assessment process, it has been expected of KFOR, to establish, systematize and structure the evaluation processes within KPC.

Страновые отделения и региональные центры систематизируют эти знания, но обмен усвоенными уроками и разработанными инструментами в масштабах всей организации не всегда обеспечивается.
Country offices and regional centres have codified this knowledge, but without always ensuring that the lessons learned and tools developed are shared throughout the organization.

Специалисты отдела заняты учетом основных средств и материальных ценностей, затрат на научные исследования и производство, проводят экономический анализ и систематизируют доходную и расходную части по всем подразделениям института и его опытно- производственных хозяйств с целью обоснования перспектив развития и повышения эффективности работы.
Experts of the department count the basic means and material assets, expenses for scientific researches and production, carry out economics analysis and systematize profitable and account parts for all sections of the institute and its experimental-production farms with the purpose of substantiation of prospects of development and rising of efficiency of work.

Европейские исследования в сфере туризма систематизируют профили потребителей старше 60 как« энтузиасты»,« первооткрыватели»,« уравновешенные»,« культурные» или« пассивные», и эти профили налагаются друг на друга.
European tourist studies classify consumer profiles of the over 60's as“enthusiasts”,“discoverers”,“relaxed”,“cultural” or“passive” and the profiles overlap.

Подготовку для каждой страны указателя учреждений, занимающихся сбором и компиляцией статистических данных и социальных показателей, которые классифицируются по темам, в том числе международных организаций и специализированных учреждений системы Организации Объединенных Наций, которые подготавливают методологические рекомендации и систематизируют и издают информационные материалы в этой области, для публикации этого указателя в вебформате с гиперссылками на соответствующие сайты в Интернете;
Preparation, for each country, of a directory of institutions that generate and compile statistics and social indicators that are classified by subject, including international organizations and the specialized agencies of the United Nations that formulate methodological recommendations and systematize and publish information in this field, to be made available on a web site with linkages to relevant Internet sites;

Вопервых, эти принципы систематизируют и обобщают законодательство и практику в области суверенной задолженности, с тем чтобы предложить единообразные нормативные рамки, которые могут использоваться суверенными государствами и международными экспертными органами.
First, the principles systematize and generalize the law and practices of sovereign debt to propose a unified normative framework that can be read by sovereign States and international adjudication bodies.

Новые группы, в состав которых входят участники первоначальных однородных групп, объединяют и систематизируют эти критерии и показатели по основным составляющим благосостояния, что позволяет сформулировать общее представление, учитывающее различные точки зрения.
New groups consisting of persons from the initial homogenous groups share and organize these criteria into indicators according to the main aspects of well-being, which then allows for a synopsis to be produced that takes diverse points of view into account.

В Кызылординской области систематизируют статистический учет в сельском хозяйстве 13 Мая 2015 Вопросы статистической отчетности в агропромышленном комплексе обсудили в ходе селекторного совещания в Кызылординском областном акимате, сообщили в акимате региона.
Kyzylorda to systematize statistics on agriculture 13 May 2015 The issues of statistical reports in the agricultural sector were discussed during a conference in Kyzylorda region, the Governor's office reported.

В соответствии с пунктом 1 статьи 12 Закона о доступе общественности к экологической информации( 119( I)/ 2004) государственные органы систематизируют экологическую информацию, которая имеет отношение к их деятельности и хранится у них или для них, с целью ее активного и систематического распространения среди общественности, в частности с использованием компьютерных телекоммуникационных средств и/ или электронных технологий в тех случаях, когда таковые имеются.
According to paragraph(1) of aArticle 12 of the Law on Public Access to Environmental Information(119(I)/2004), public authorities shall organize the environmental information which is relevant to their function and which is held by or for them, with a view to its active and systematic dissemination to the public, in particular by means of computer telecommunications and/or electronic technology where available.

В соответствии с пунктом 1 статьи 12 Закона о доступе общественности к экологической информации( 119( I)/ 2004), государственные органы систематизируют экологическую информацию, которая касается их деятельности и которая имеется в их распоряжении или хранится от их имени, с целью ее активного и систематического распространения среди общественности, в частности с использованием компьютерных телекоммуникационных средств и/ или электронных технологий в тех случаях, когда таковые имеются.
According to paragraph 1 of article 12 of the Law on Public Access to Environmental Information(119(I)/2004), public authorities shall organize the environmental information which is relevant to their function and which is held by or for them, with a view to its active and systematic dissemination to the public, in particular by means of computer telecommunications and/or electronic technology where available.

Официальные координационные совещания с систематизированной повесткой дня и принятием последующих мер.
Formal coordination meetings with structured agenda and follow-up.

Профессиональных компетенций:- умения использовать систематизированные теоретические и практические знания различных наук;
Professional competences:- ability to apply systematized theoretical and practical knowledge of different sciences;

Целью настоящего руководства являлось представление способа систематизированной оценки потребностей в рамках программы AfT.
This Guide aimed to present a systematic way of assessing needs under the AfT programme.

Систематизировали благородный камень разными способами.
Systematized noble stone in different ways.

Приведенная ниже систематизированная таблица призвана облегчить понимание этих требований.
The following systematic table shall ease the understanding of these requirements.

Получать и систематизировать информацию от участников фармацевтического рынка России;
Receiving and systematizing the information on all the segments of the Russian pharmaceutical market;

Это представляет собой первую систематизированную попытку по сбору мнений пользователей. 69.
It represents the first systematic attempt to gather user perceptions. 70.

Имеется потребность в более систематизированном сборе данных о воздействии ПТрМ.
There is a need for more systematic data collection about the impact of AVMs.