СКОРОСТЬ ТЕЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• speed of the current
• flow velocity
• stream speed

Примеры использования Скорость течения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Скорость течения.
Speed of current.

Средняя скорость течения.
Average speed of current.

Скорость течения 1, 2 м/ сек.
Stream speed 1,2 m/s.

Средняя скорость течения 5 км в час.
Wind velocity: Average 5 km per hour.

Скорость течения времени у всех пространств.
Speed of current of time at all spaces.

Исторические данные стока, моделированный сток, реалный сток, скорость течения.
Historical flows, modelled flows, real-time flow, current velocity.

Скорость течения постепенно падает, и река приобретает равнинный вид.
The stream speed gradually falls and the river becomes plain here.

Я вычислил скорость течения, и у меня есть компас, который нас ведет.
I calculated the speed of the current, I have a compass to direct us.

При продолжительных и сильных ветрах скорость течения может достигать 2- х узлов.
With sustained strong winds, current speeds may reach up to 2 knots.

Скорость течения льда большинства ледников измеряется несколькими сотнями метров в год и менее.
Most glacier ice flows at speeds of a few hundred metres per year or less.

Русло реки очень извилисто и скорость течения неравномерна.
The river-bed is very winding, and the speed of the current is uneven.

Скорость течения времени такая, что человек все меньше и меньше успевает сделать.
The speed of the lapse of time is such that people can do further less things.

Разнообразие: в зависимости от местности, изменяется цвет воды и скорость течения.
Variety: depending on the terrain, it changes the color of the water and the speed of flow.

Скорость течения должна быть как можно более низкой, не превышая в среднем 1, 5 м/ сек.
The speed of the current shall be as low as possible, not exceeding 1.5 m/s on the average.

Оптимальный угол закрутки может минимизировать скорость течения у стенок трубопровода, снижая потери энергии на трение.
The optimal twisting angle can minimize the flow velocity at the pipe walls, reducing the friction loss.

Скорость течения расплава данной прессформы достигает ожидаемого механической гомогенности и горячей гомогенности.
Flows speed of melt body attains the anticipant mechanics and hot uniformity.

Альтернативная величина- объемный поток, выраженный( в единицах Си) в см3/ 10мин- Объемная скорость течения расплава или MVR.
An alternative quantity is the volume flow expressed(SI units) in cm3/10min, called Melt Volume-Flow Rate or MVR.

Скорость течения времени воспринимается субъективно в зависимости от эмоционального состояния, сна, бодрствования.
The time flow is perceived subjectively, depending on the emotional state, sleeping or wakefulness.

В точке D судно находится в неподвижном состоянии по отношению к воде, т. е. скорость течения составляет приблизительно 5 км/ ч.
Perpendicular to marker, the vessel has stopped relative to the water i.e. current speed is approximately 5 km/h.

Скорость течения в трубке обратно пропорциональна длине или радиусу контура ее сечения.
The flow velocity within a tube is inversely proportional to the length(radius) of the tube section contour.

Для определенного количества сброшенного вещества концентрация в реке тем выше, чем ниже скорость течения.
For a given amount of an emitted substance, the concentration in the river is the higher the lower the water flow.

На приведенном примере видно, что скорость течения не только падает по мере удаления от оси винта, но может менять направление.
The given example shows that the flow velocity not only decreases with distance from the vortex axis, but it can also change own direction.

В вихре скорость течения наибольшая вблизи оси вихря и убывает обратно пропорционально расстоянию от нее.
In most vortices, the fluid flow velocity is greatest next to its axis and decreases in inverse proportion to the distance from the axis.

В то же время он должен учитывать все потребности рыб, будь то укрытия или свободное место для плавания, скорость течения, освещение, параметры воды.
At the same time all the needs of fishes must be taken into account: shelter, space for swimming, flow rate, lighting, water parameters.

С разливом водохранилища скорость течения реки уменьшилась, и постоянный ледяной покров образуется на водохранилище уже в начале зимы.
The impoundment of the reservoir reduced flow velocity in the river, and stable ice cover forms on the reservoir already in early winter.

В частности, моды для игры позволяют влиять на урожайность, изменять скорость течения времени или не заслуженно увеличивать свои финансовые возможности.
In particular, fashion games can influence productivity, to change the speed of the passage of time or not deserved to increase their financial capacity.

В свою очередь, скорость течения определяется исходя из полноводности реки и от уклона русла.
In turn, the speed of the flow is determined on the basis of the high water content of the river and the slope of the riverbed.

Специальное решение встроенных устройств реактора обеспечивает равномерную скорость течения реакции во всем его поперечном сечении.
Through a special design of reactor installation it ensures that there is a uniform velocity across the entire cross-section in the course of the reaction.

Для горных рек характерны большие уклон и скорость течения, незначительные глубины, частые пороги и водопады, преобладают размываемые процессы.
Mountain rivers are characterized by high slope and flow velocity, insignificant depth, frequent rapids and waterfalls, as well as dominated washed out processes.

Неформально считается, что во время весеннего половодья, когда достигается наибольшая скорость течения, река Страча достигает второй категории сложности.
It is informally considered that during the spring high water, when the highest current velocity is reached, the Stracha River reaches the second category of complexity.