СКРЫТЫЕ ТАЛАНТЫ на Английском - Английский перевод

• hidden talents
• secret talents

Примеры использования Скрытые таланты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Скрытые таланты.
Hidden talents.

У малыша скрытые таланты.
The kid has hidden talents.

Скрытые таланты, Джордж!
Hidden talents, George!

Да у вас скрытые таланты, сэр!
Oh, you have hidden talents, sir!

Скрытые таланты, да?
Hidden talents.- Thank you?

Еще какие-нибудь скрытые таланты, Дуэйн?
Yet more hidden talents, eh, Dwayne?

Всегда забавно открывать скрытые таланты.
It's always fun to discover hidden talents.

Есть ли у тебя другие скрытые таланты, о которых я должен знать?
You have any other secret talents I should know about?

Ну, я полагаю мы все имеем скрытые таланты.
Well, I guess we all have our hidden talents.

Скрытые таланты- глубоко скрытые- но они где-то внутри.
Hidden talents- well hidden- but they're there somewhere.

У меня, герр Целлер, тоже есть скрытые таланты.
Like you, Herr Zeller, I, too, am a man of hidden talents.

Другие животные тоже могут иметь скрытые таланты, как, например, тигры могут хорошо играть на банджо.
Other animals could have secret talents, like tigers might be good with banjos.

Кто знает, что вы даже можете обнаружить скрытые таланты?
Who knows you might even discover your hidden talents?

Игривая сорочка Perle Chemise- поможет раскрыть Ваши скрытые таланты во время общения.
Playful babydoll Chemise Perle- will help to reveal Your hidden talents while chatting.

Лучше посмотрим, что ты умеешь, какие у тебя скрытые таланты.
We want to see what you can do. If you have a hidden talent.

Думаю, у тебя есть скрытые таланты, благодаря которым ты будешь на удивление хороша в этой должности.
I think you have hidden talents, which will make you surprisingly good at the job.

Вы были ограничены ив способностях и в выражении, и не воодушевляемые развивать свои скрытые таланты.
You have been limited in both ability and expression, and not encouraged to develop your latent talents.

Высвободите свои скрытые таланты, которые создадут в вас опору на вашу уникальную реальность.
Release your hidden talents, which will create in you a support for your own unique reality.

Пусть эти замечательные игры помогут Вам почувствовать себя настоящей волшебницей, и проявить все свои скрытые таланты.
Let these great games will help you feel like a magician, and show all their hidden talents.

Видите, у нас есть скрытые таланты, и нам есть что еще скрывать, хотя мы можем и это вам показать… и это вам показать.
See, we got hidden talents¶¶ you don't see hidden secrets¶¶ if we could show you those¶.

С их помощью вам удастся развить в себе предпринимательскую жилку, реализовать свои скрытые таланты и основать собственное дело.
With their help, you will be able to develop the entrepreneurial spirit to realize their hidden talents and set up their own business.

В любой организации есть скрытые таланты; а чем теснее связь между людьми и целями организации, тем эффективнее эти цели достигаются.
Organizations always have hidden talent and connecting people with an organization's goals will create positive momentum.

Тогда я вспомнил одну из талантливых пьес Шварца« Убить Дракона» и, готовясь к очередному семинару« Пороки как скрытые таланты человека», ввел термин« Дракон».
Then I remembered one of Shwartz's brilliant plays-"To Kill a Dragon", and introduced the term"Dragon" at my next"Character flaws as hidden talents" seminar.

За время своего летнего отдыха вы можете в одной из различных спортивных школ раскрыть свои скрытые таланты или вернуться в форму на площадках, на которых играли известные во всем мире спортсмены.
During your summer vacation, you can discover your hidden talents in one of the various sport schools or get fit again on the courts where some world-famous sports people have played.

Будучи в унынии после неудачи в любви, и он встретил подругу Дивью, которая внушила ему уверенность, раскрыла его скрытые таланты и преподала ему урок, что нужно идти вперед по жизни, не оглядываясь назад.
He is dejected at the failure of his love affair then and he comes across a trusted friend Divya(Meena), who instils confidence, unearths his hidden talents and teaches him the lesson that one has to go ahead in life without looking back.

О, Касл, у меня много скрытых талантов.
Oh, Castle, I'm a woman of many hidden talents.

Еще один скрытый талант, Ниликс?
Another hidden talent, Neelix?

Также оказалось, что рядом с Бертью жили другие люди со скрытыми талантами.
Burthew also discovered he wasn't the only one in the neighorhood with hidden talents.

Стив, не кажется ли тебе, что у Дианы есть скрытый талант?
Steve, don't you think that Diane has hidden talent.

Люси знакомит меня со всеми своими скрытыми талантами.
Lucy's just filling me in on all her hidden talents.