СЛЕДУЕТ ПРЕДПРИНИМАТЬ на Английском - Английский перевод

• should be made
• should take
• should be undertaken
• must be taken
• should be done
• must make
• should be pursued

Примеры использования Следует предпринимать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всем Сторонам следует предпринимать действия по адаптации.
All Parties should take adaptation actions.

Не следует предпринимать никаких попыток, которые каким-то образом ослабили бы Департамент.
No attempt should be made to weaken the Department in any way.

Вышеуказанные действия следует предпринимать в соответствии с Кон- венцией.
The above actions should be undertaken in accordance with the Convention.

Кому следует предпринимать собственно обезвреживание ВПВ?
Who should undertake the actual clearance of ERW?

На национальном уровне усилия следует предпринимать для установления связей с субподрядчиками.
Nationally, efforts should be made to establish a subcontracting exchange.

Странам следует предпринимать все усилия для мобилизации внутренних ресурсов.
Countries should make every effort to mobilize domestic resources.

Конкретные меры по разоружению следует предпринимать всем государствам, обладающим ядерным оружием.
Concrete disarmament measures should be initiated by all nuclear-weapon States.

Ii Какие меры следует предпринимать для предотвращения вспышки новых конфликтов?
Ii What measures should be taken to prevent the outbreak of new conflicts?

Консультации в качестве превентивной меры следует предпринимать заблаговременно до предельных сроков;
Consultations as a preventative measure should be undertaken well in advance of deadlines.

С учетом этого следует предпринимать также любые попытки решить данную проблему.
Against this background, an attempt should be made to tackle this problem.

Следует предпринимать усилия по устранению структурных причин задолженности.
Efforts should be undertaken to eliminate the structural causes of indebtedness.

Более активные усилия следует предпринимать в области использования возобновляемых источников энергии.
Greater efforts should be made to use renewable energy.

Следует предпринимать меры для обеспечения непрерывной подготовки в этой области для молодежи.
Measures should be taken to provide ongoing training in this area for youth.

Подчеркивает, что Сторонам следует предпринимать действия, согласующиеся с конечной целью Конвенции;
Stresses that Parties should take action consistent with the ultimate objective of the Convention;

Не следует предпринимать никаких попыток размывания ответственности и полномочий государства.
No attempts should be made to erode the powers and responsibilities of the State.

Аналогичные инициативы следует предпринимать в будущем в отношении других беспрецедентных глобальных катастроф.
Similar initiatives should be taken in the future when unprecedented global catastrophes occur.

Не следует предпринимать никаких действий для того, чтобы принизить значение любой из этих важных концепций.
No actions should be taken to diminish any of these important concepts.

В настоящее время Генеральной Ассамблее не следует предпринимать каких-либо дальнейших действий в отношении этих статей.
The General Assembly should take no further action on the articles at the current time.

Им следует предпринимать активные шаги для устранения любых внутренних препятствий к такому обмену.
They should take active steps to eliminate any internal barriers to such exchange.

Было отмечено, что по мере необходимости следует предпринимать перевод ИМАС на языки пользователей.
It was noted that the translation of the IMAS into user languages should be done on a needs-driven basis.

НБТ следует предпринимать меры для увеличения использования и повышения эффективности платежной системы.
The NBT should take actions to increase the use and efficiency of the payment system.

Международным финансовым учреждениям следует предпринимать более активные усилия для разработки или поддержки эффективных социальных программ.
The international financial institutions must make greater efforts to devise or support genuine social programmes.

Следует предпринимать особые усилия для обеспечения полного и равноправного участия девочек в образовательных программах;
Special efforts should be made to ensure full and equal participation of girls in education programmes;

Во всех странах региона следует предпринимать больше усилий для повышения степени осведомленности о деградации земель и засухах.
Greater efforts should be made to increase awareness of land degradation and drought in all the countries of the region.

Не следует предпринимать никаких поспешных шагов или таких, которые привели бы к расколу среди членов Организации и подрыву авторитета и престижа Совета.
Nothing should be done in haste or in a manner that divides the membership or impairs the authority and prestige of the Council.

Конференция убеждена в том, что не следует предпринимать никаких шагов, которые могли бы подорвать полномочия МАГАТЭ в этом отношении.
It is the conviction of the Conference that nothing should be done to undermine the authority of IAEA in this regard.

Напротив, следует предпринимать решительные и безотлагательные действия для справедливого и прочного урегулирования назревающих конфликтов.
On the contrary, decisive and urgent action must be taken to achieve just and lasting settlements to emerging conflicts.

В качестве пользователя этого инструмента Вам следует предпринимать некоторые меры для уменьшения опасности возникновения несчастных случаев во время работы.
As a chain saw user, you should take several steps to keep your cutting jobs free from accident or injury.

Государствам следует предпринимать дальнейшие шаги для обеспечения авиационной безопасности в интересах предотвращения авиационного терроризма.
States should take further steps to ensure aviation security to prevent aviation terrorism.

Было подчеркнуто, что усилия по сокращению предложения запрещенных наркотиков следует предпринимать при должном соблюдении прав человека и поддержании правопорядка.
It was emphasized that efforts to reduce the supply of illicit drugs should be pursued with due respect for human rights and the rule of law.