СЛУЧАЕ ЦЕЛЕСООБРАЗНОСТИ на Английском - Английский перевод

• appropriate

Примеры использования Случае целесообразности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ведение переговоров с банком( в случае целесообразности);.
Negotiation with a bank(when possible);

В случае целесообразности практикуется совместное оказание помощи.
Where feasible, joint delivery of assistance has been undertaken.

Использование административной информации, а не данных обследования, в случае целесообразности;
Use of administrative data rather than survey data whenever feasible;

Подготовка в случае целесообразности рекомендаций для девятого совещания Конференции Сторон.
As appropriate, prepare recommendations for the ninth meeting of Conference of the Parties.

Они отчитываются на пленарном заседании Подкомитета, предлагая в случае целесообразности рекомендации.
They report back to the Subcommittee plenary, proposing recommendations where desirable.

Просит Рабочую группу открытого состава проанализировать и, в случае целесообразности, обновить эти технические руководящие принципы;
Requests the Open-ended Working Group to review and, if appropriate, update those technical guidelines;

Конференция, возможно, пожелает рассмотреть представленную информацию и, в случае целесообразности, принять бюджет.
The Conference may wish to consider the information provided and, as appropriate, to adopt the budget.

Региональные планы осуществления Стратегического подхода, в случае целесообразности, могут разрабатываться аналогичным образом.
Strategic Approach regional implementation plans may be developed, as appropriate, in a similar fashion.

Конференция, возможно, пожелает рассмотреть и, в случае целесообразности, принять решение о сроках, продолжительности и месте проведения своего второго совещания.
The Conference may wish to consider and, as appropriate, to decide on the date, duration and venue for its second meeting.

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть данный вопрос и, в случае целесообразности, вынести рекомендации двадцатому Совещанию Сторон.
The Working Group may wish to consider this matter and make recommendations, as appropriate, to the Twentieth Meeting of the Parties.

Конференция, возможно, пожелает рассмотреть и, в случае целесообразности, принять свои правила процедуры на основе проекта правил процедуры, направленного ей Межправительственным комитетом для ведения переговоров.
The Conference may wish to consider and, as appropriate, adopt, its rules of procedure on the basis of the draft rules of procedure forwarded to it by the Intergovernmental Negotiating Committee.

Рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает рассмотреть Руководство и, в случае целесообразности, вынести рекомендации Совещанию Сторон.
The Openended Working Group may wish to consider the handbook and make recommendations, as warranted, to the Meeting of the Parties.

ГС- ПГЧС будет предложено высказать свои замечания и в случае целесообразности предложить идеи относительно осуществления таких мероприятий в будущем.
The TOS-PPP will be invited to comment and, where appropriate, propose ideas for future such activities.

Рабочая Группа, возможно, пожелает рассмотреть доклад Группы, посвященный данному вопросу, и, в случае целесообразности, вынести рекомендации девятнадцатому Совещанию Сторон.
The Working Group may wish to consider the report of the Panel on this matter and make recommendations, as appropriate, to the Nineteenth Meeting of the Parties.

Как ожидается, Рабочая группа рассмотрит этот вопрос и в случае целесообразности вынесет рекомендации двадцать первому Совещанию Сторон Монреальского протокола.
The Working Group is expected to consider this matter and to make recommendations, as appropriate, to the Twenty-First Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.

Рабочая Группа, возможно, пожелает рассмотреть ход обсуждения Группой соответствующих вопросов и, в случае целесообразности, вынести рекомендации девятнадцатому Совещанию Сторон.
The Working Group may wish to consider the status of the Panel's consideration of related issues and make recommendations, as appropriate, to the Nineteenth Meeting of the Parties.

Ограничение или поэтапное свертывание торговли элементарной ртутью и, в случае целесообразности, рассмотрение вопроса принятия аналогичных мер в отношении содержащих ртуть соединений;
Restricting or phasing out trade in elemental mercury and, where appropriate, considering similar measures for mercury compounds;

Рабочая Группа, возможно, пожелает проанализировать ход работы Группы и доклад Исполнительного комитета и, в случае целесообразности, вынести рекомендации девятнадцатому Совещанию Сторон.
The Working Group may wish to consider the status of the Panel's work and the report of the Executive Committee and make recommendations, as appropriate, to the Nineteenth Meeting of the Parties.

Рабочая группа, как ожидается, рассмотрит этот вопрос и, в случае целесообразности, вынесет рекомендации двадцать второму Совещанию Сторон.
The Working Group is expected to consider this matter and make recommendations, as appropriate, to the Twenty-Second Meeting of the Parties.

Рабочая группа, возможно, пожелает вновь вернуться к рассмотрению доклада Группы и оставшемуся предложению по данному вопросу и, в случае целесообразности, вынести свои рекомендации двадцатому Совещанию Сторон.
The Working Group may wish to reconsider the Panel's report and the outstanding proposal on the issue and make recommendations, as appropriate, to the Twentieth Meeting of the Parties.

Как ожидается, Рабочая группа рассмотрит соответствующие вопросы и, в случае целесообразности, предложит рекомендации двадцать четвертому Совещанию Сторон.
The Working Group is expected to consider related matters and to make recommendations, as appropriate, to the Twenty-Fourth Meeting of the Parties.

Конференция, возможно, пожелает рассмотреть и, в случае целесообразности, принять правила арбитражного разбирательства на основе проекта правил арбитражного разбирательства, направленного ей Межправительственным комитетом для ведения переговоров.
The Conference may wish to consider and, as appropriate, adopt rules on arbitration on the basis of the draft rules on arbitration forwarded to it by the Intergovernmental Negotiating Committee.

Стороны, возможно, пожелают рассмотреть статус связанных с этим вопросов и, в случае целесообразности, вынести рекомендации девятнадцатому Совещанию Сторон.
The Parties may wish to consider the status of related matters and make recommendations, as appropriate, to the Nineteenth Meeting of the Parties.

Как ожидается, Рабочая группа открытого состава проведет обзор заявок и рекомендаций Комитета по техническим вариантам замены бромистого метила и, в случае целесообразности, вынесет рекомендации девятнадцатому Совещанию Сторон.
The Open-ended Working Group is expected to review the nominations and the recommendations by the Methyl Bromide Technical Options Committee and make recommendations as appropriate to the Nineteenth Meeting of the Parties.

Как ожидается, Стороны проведут дальнейшее рассмотрение этих вопросов и, в случае целесообразности, направят соответствующие рекомендации на рассмотрение двадцатого Совещания Сторон.
The Parties are expected to consider these matters further and forward recommendations as appropriate for consideration by the Twentieth Meeting of the Parties.

В пункте 7 решения VIII/ 16 Конференция постановила, что проведение обзора определений низкого содержания стойких органических загрязнителей и уровней их уничтожения и необратимого преобразования будет включено, в случае целесообразности, в программу работы Рабочей группы открытого состава на 20072008 годы.
With paragraph 7 of decision VIII/16, the Conference agreed that a review of the definition of low persistent organic pollutant content and of levels of destruction and irreversible transformation would be included in the work programme of the Open-ended Working Group for 2007- 2008, if appropriate.

Как ожидается, РГОС на своем двадцать девятом совещании рассмотрит этот вопрос и, в случае целесообразности, вынесет рекомендации двадцать первому Совещанию Сторон Монреальского протокола.
OEWG 29 is expected to consider this matter and to make recommendations, as appropriate, to the Twenty-First Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.

Поощрение и повышение прозрачности и подотчетности в государственном, частном и корпоративном секторах с целью дать соответствующим странам возможность в максимальной степени использовать выгоды, получаемые ими от добывающих отраслей, с учетом, в случае целесообразности, осуществления соответствующих инициатив в добывающих отраслях;
Promote and improve transparency and accountability in the public, private and corporate sectors in order to enable the countries concerned to maximize the benefits that accrue to them from the extractive industries, taking into account, where appropriate, the implementation of relevant initiatives on extractive industries;

В соответствии с пунктом 31 iii Декларации министров, принятой в Дохе, членам ВТО надлежит вести переговоры" относительно сокращения или, в случае целесообразности, устранения тарифных и нетарифных барьеров в отношении экологических товаров и услуг.
Paragraph 31(iii) of the Doha Ministerial Declaration requires WTO members to negotiate"the reduction or, as appropriate, elimination of tariff and non-tariff barriers to environmental goods and services.

В случае целесообразности, Комитет может, по своему усмотрению, уведомить уклоняющееся государство- участник через Генерального секретаря, что он намерен в сроки, указанные в уведомлении, рассмотреть меры, принятые государством- участником для защиты или обеспечения прав, признаваемых в Конвенции, а также сформулировать общие замечания, которые сочтет необходимым в данных обстоятельствах.
In appropriate cases the Committee may, at its discretion, notify the defaulting State party through the SecretaryGeneral that it intends on a date specified in the notification to examine the measures taken by the State party to protect or give effect to the rights recognized in the Convention, and may make such general comments as it deems appropriate in the circumstances.