СМОГЛИ ОПРЕДЕЛИТЬ на Английском - Английский перевод

• were able to identify
• were able to determine
• could identify
• were able to define
• can determine
• managed to identify

Примеры использования Смогли определить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы смогли определить, что за данные скачал Виктор.
We were able to identify the data that Victor downloaded.

Я дал ему снотворное, чтобы мы смогли определить причину обморока.
I sedated him until we can determine the cause of his collapse.

Данный термин смогли определить более половины респондентов города Алматы 63.
More than half of respondents in the city of Almaty(63 per cent) were able to define the term.

Из литературы и древних летописей мы смогли определить год 1852/ 53.
From the literature, and ancient records we were able to identify the year of 1852/53.

По данным IRAS ученые смогли определить светимости наблюдаемых объектов.
Using the IRAS, scientists were able to determine the luminosity of the galactic objects discovered.

Можешь отправить их на углеродное тестирование, Чтобы мы смогли определить время смерти жертвы.
You can send them for carbon dating so that we can determine when the victim died.

И никто- ни хозяева, ни полиция-- не смогли определить как грабитель попал в дом.
And no one-- not the homeowners or the police-- can identify the burglar's point of entry.

Шарлотты, но они смогли определить что оно было напечатано в последние дни недели.
Charlotte's-- but they were able to determine that it was developed within the last two weeks.

После ночного ливня было“ наводнение” в машине, но, наконец, мы смогли определить причину утечки.
After an overnight downpour had“flood” in the car, but finally we were able to determine the cause of leakage.

В лаборатории также смогли определить, что за осколки стекла были найдены в ране на голове жертвы.
The lab also was able to identify the glass shards we found in our victim's head wound.

Они смогли определить марку и модель машины, но так как свидетелей нет, оптимистов маловато.
They will be able to determine the make and model of the car, but without any eyewitnesses, no one seems very optimistic.

В результате этого визита мы смогли определить конкретные области сотрудничества между нашими странами.
As a result of this visit, we were able to identify certain areas of cooperation between the two countries.

Они смогли определить гены в различных тканях людей и животных, подвергаемых многократному старению.
They managed to identify genes in different tissues of humans and animals, which were exposed to multiple aging.

Большая новость… взрывотехники смогли определить, что у мерседеса был включен задний ход в момент взрыва.
Big news… the bomb squad was able to determine the Mercedes was in reverse at the time of the explosion.

Всегда имел один из тех переговоров где вы интересовали тема была и единственным словом, котор вы смогли определить было" I"?
Ever had one of those conversations where you wondered what the topic was and the only word you could identify was"I"?

Доктор Бреннан хочет, чтобы я исключил все следы падальщиков, чтобы мы смогли определить повреждения, которые были нанесены вследствие нападения.
Dr. Brennan wants me to rule out all the scavenger marks, so we can identify injuries that might indicate assault.

Те долгосрочныйа контракт смогли определить количество максимума компании трубопровода, котор были поручены к покупке но они не сделали.
Those long term contracts could have specified the maximum amounts the pipeline companies were committed to purchase but they did not.

Они смогли определить конкретные меры, которые будут вскоре приняты в области борьбы с финансированием терроризма, деятельности правоохранительных органов и реформы судебной системы.
They have been able to identify specific actions which will be under way shortly in the areas of terrorist financing, law enforcement and judicial reform.

В соответствии с проведенным КПЧМ опросом, 27% людей смогли определить только три права человека, а почти 42% не смогли назвать ни одного из них.
In a survey conducted by the HRCM, 27% of the people could identify only three human rights and nearly 42% could not name any.

Тем не менее участники смогли определить извлеченные уроки и примеры надлежащей практики, которые могут найти применение в других регионах.
Nonetheless, the participants were able to identify lessons learned and good practices that can be applied across other regions.

На основании этой информации технические комиссии по оценке Фонда защиты смогли определить степень инвалидности бенефициаров Фонда.
On the basis of this information, the technical evaluation commissions of the Fund for the Protection of the Wounded and War-Disabled as a Consequence of the Armed Conflict have been able to establish the degree of disability.

Участники семинара смогли определить ряд новых тем и тенденций и сформулировать по итогам обсуждения ряд общих выводов и замечаний.
The participants were able to identify some emerging themes and trends and to distil a few general observations and conclusions from the discussion.

Получив несколько изображений неба при различном положении светила, ученые смогли определить, что радиус частиц в составе розовой дымки составляет около 1 микрометра.
By taking multiple images of the sky at different distances from the sun, scientists were able to determine that size of the particles in the pink haze was about 1 micrometer in radius.

В 1906 году Джеймс Дьюар и Г. О. Джонс смогли определить структуру нонакарбонилдижелеза, которое образуется из пентакарбонила железа под действием солнечного света.
In 1906 James Dewar and H. O. Jones were able to determine the structure of di-iron nonacarbonyl, which is produced from iron pentacarbonyl by the action of sunlight.

Несмотря на то, что парни из« Антиподии»( Австралии), предположительно, не имеют много шансов, мы смогли определить некоторые привлекательные ставки на матчи австралийцев на чемпионате мира 2018.
Even though the guys from Down Under supposedly have the worst cards, we were able to detect some promising betting tips for Australia's matches at the World Cup 2018.

С помощью этой информации они смогли определить, что воин жил в конце периода шахтных могил и до строительства микенских дворцов, включая дворец Нестора.
With that information, they were able to determine that the warrior lived during the end of the shaft grave period and before the construction of the Mycenaean palaces, including the Palace of Nestor.

Основываясь на предусмотренных в Руководстве подходах и содержащейся в нем информации участники обоих рабочих совещаний смогли определить и согласовать основные общие ожидаемые результаты деятельности в области упрощения процедур торговли и конкретизировать средства достижения этих целей.
Based on the Guide's approaches and information, participants of both workshops were able to identify and agree on common key results in trade facilitation areas and elaborate the means to achieve these goals.

Тем не менее участники смогли определить следующие эффективные методы и уроки, извлеченные из прежних усилий в области адаптационного планирования и интеграции в различных условиях.
Nevertheless, participants were able to identify the following good practices and lessons learned from early efforts in adaptation planning and integration within different contexts.

Путем математических подсчетов и опытным методом мы смогли определить оптимальное количество воздушных шаров, которое способно привести в восторг каждого- 50 красных сердец!
By mathematical calculation and experimental method, we were able to determine the optimal number of balloons, which could lead to the delight of everyone- 50 red hearts!

Активно работающие НПО смогли определить свои потребности и, сотрудничая с посольствами родственных стран, разработали различные методы сотрудничества для удовлетворения потребностей в вышеуказанных областях.
The active NGOs have managed to identify their needs and, collaborating with the embassies of their parent countries, have developed various modes of cooperation to meet needs in the fields mentioned above.