СМОТРЯЩИМ на Английском - Английский перевод

• watching
• looking
• staring

Примеры использования Смотрящим на Русском языке и их переводы на Английский язык

И был смотрящим на них беспокойно.
And was looking at it uneasily.

Я видел его за окном, смотрящим на нас.
I saw him… Outside the window, staring at us.

Я- Я застал тебя смотрящим" Wild Hogs" и смеющимся.
I-I caught you watching"Wild Hogs" and laughing.

Его лицо было застывшим, смотрящим прямо на меня.
His face was frozen, staring right at me.

Я всегда видел себя смотрящим через микроскоп с моим ребенком.
I always saw myself staring through microscopes with my kid.

Она видела кого то с камерой смотрящим в ее окно.
She saw someone with a camera looking through her window.

Когда я застал вас, смотрящим на себя в телевизоре, съемка была сделана в другой комнате.
When I saw you watching yourself on TV. that was filmed in another room.

Я была на йоге, и увидела его смотрящим в окно.
I was at yoga, and I see this guy pushing his face against the window.

Если бы я был пилотом большого самолета, смотрящим вниз на 49 судов, я бы был очень напуган.
If I was a pilot in a big aircraft looking down at 49 ships, I would be pretty intimidated.

В мае 2012 года Недзельский был поставлен« смотрящим» по Киеву.
In May 2010, Nnaji was appointed to be the official"Face of MUD" in Nigeria.

А будь я присяжным, смотрящим на несчастного Барнаби, я бы хотела оправдать, а не осудить.
And if I was on the jury, looking at poor Ken Barnaby, I would look for any excuse not to convict.

Вы не хотите быть парнем сидящем там, смотрящим BBC, и говорить.
You don't wanna be the guy sitting there, watching BBC, and saying.

Их задачей всегда было сделать плакат на стене в спальне лучшим объектом в мире- всегда смотрящим вперед.
Their mission has always been to make the best bedroom wall poster subjects in the world- always looking forward.

На самом деле, Колун, почему бы не рассказать всем смотрящим дистриктам, как ты получил это запоминающиеся прозвище.
In fact, Cleaver, why don't you tell everybody in the district watching, how you got that delightful nickname.

Третьи врата сновидения Ты достигаешь третьих врат сновидения, когда обнаруживаешь себя во сне смотрящим на другого спящего человека.
The third gate of dreaming is reached when you find yourself in a dream, staring at someone else who is asleep.

Знаешь, я продолжаю фантазировать, что закончу жизнь стариком… в холле отеля, смотрящим общественный телевизор, пускающим слюни, с калоприемником или типа того.
You know, I keep having fantasies that I'm going to wind up an old person in a hotel lobby watching a communal television set and drooling, with a colostomy bag or something.

Иоанн показал на фоне зеленой лозы и стеблей винограда, сидящим на красном плаще, держащим в руках крест из тонкого тростника, и смотрящим на овцу, лежащую у его ног.
John is shown against a background of green grape vines and thorny vine stems, seated on a red cloak, holding a thin reed cross and looking down at a sheep lying at his feet.

Транскрипция Вашего видео файлы будет тщательно подготовлена профессиональным переводчиком, смотрящим видео на своем родном языке и воспроизводящим точный текст диалога.
Your video transcript will be carefully created by a professional translator watching the video in their native language and reproducing an accurate text version of the dialogue.

С апреля 2010 года по конец 2012 года в любой момент Земля совершит очередной Овер- киль, и геометрический центр Антарктиды станет Северным полюсом, смотрящим на Полярную Звезду Тару.
Since April, 2010 on the end of 2012 at any moment the Earth will make the next Over-Kiel, and the geometrical center of Antarctica becomes North Pole looking to North Star Tara.

Когда я вспоминаю свое раннее детство… я вижу себя маленьким мальчиком, прильнувшим к окну постоянно смотрящим на мир не в силах ничего изменить но надеющийся, что все изменится само.
When I examine my early childhood, I see myself as a boy leaning at the window… forever watching a world I was unable to change, forever hoping it would change by itself.

Они забыли ребенка, которым были, но они остались тем ребенком в своем сердце- ребенком, смотрящим на солнце и улыбающимся Бог весть чему.
They have forgotten the child that they are, but they remain that child at heart- a child looking out at the sun and smiling at God knows what.

Одним нравится смотреть на закат солнца, другие любуются бурей.
Some like looking at a sunset, others at a storm.

Смотрю на микроволновки с мамой.
Looking at microwaves with my mom.

Смотря сейчас на тебя.
Looking at you now.

Анджелина смотрела на себя в зеркале.
Angelina looked onto herself in the mirror.

Вместе, они смотрели на таинственный альбом.
Together, they looked at the mysterious album.

Меган смотрела на свою мать и сестру.
Megan looked at her mother and sister.

Смотрим, как это все выглядит в viewDidLoad.
Watch how it all looks in viewDidLoad.

Смотри круто и оставайся круто.
Look cool and stay cool.

Они смотрят на меня как на монстра.
They look at me like a monster.