СМУТНО на Английском - Английский перевод

• vaguely
• dimly
• obscurely

Примеры использования Смутно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, смутно.
Yes. Vaguely.

Ну… очень смутно.
Well… Very vaguely.

Да, я смутно помню.
Yes, I vaguely remember.

Я помню его смутно.
I vaguely remember him.

Смутно, когда это было?
I don't, when was that?

Да, припоминаю… смутно.
Yes, I do remember vaguely.

Я смутно помню это дело.
I vaguely remember the case.

Выглядит смутно знакомой.
She looks vaguely familiar.

Смутно пахнет сосисками.
It smells vaguely of sausage.

После этого все как-то смутно.
After that, it's all a bit fuzzy.

Смутно припоминаю, ага.
I vaguely recollect that, yeah.

Узкий почерк был смутно знаком.
The narrow handwriting was vaguely familiar.

Я смутно припоминаю это дело.
I vaguely recall that case.

Тебе все это не кажется смутно знакомым?
Doesn't this all seem vaguely familiar?

Я смутно помню жареный сыр.
I vaguely remember the grilled cheese.

Все это кажется смутно знакомым, не так ли?
It all feels vaguely familiar, doesn't it?

Да, смутно, но была.
Yeah, it's fuzzy, but that was the.

И сейчас я могу хоть что-то смутно контролировать.
Now there's something I can vaguely control.

Смутно похоже на мужские часы.
It looks vaguely like a man's timepiece.

Но это все новое, Наставник, и смутно знакомое.
But all this is new, Monitor, and vaguely familiar.

И, смутно вспоминая чудо, выкрикнул.
And vaguely recollecting wonder cried.

Названия будут смутно знакомы по новостным сводкам.
The names will be dimly familiar from news reports.

Док смутно помнил старую историю.
Doc remembered, dimly, a story from long past.

Отраженная в плывущих часах, смутно и благоговейно погруженная.
Mirrored in the flowing hours and dimly shrined.

Он смутно помнил, что было потом.
He vaguely remembered what was going on after.

Все было смутно, была вспышка света.
Everything was murky, there was a pulse of light, she's so inaudible.

Смутно или со вспышкой внезапных намеков.
Vaguely or with a flash of sudden hints.

Я помню лишь последние пару дней, да и то смутно.
I just remember that last couple of days. Even that's a little jumbled.

Она смутно скользила между сна берегами.
Dimly she glided between banks of sleep.

Послушай, в первый год жизнь весьма насыщена, насколько я смутно припоминаю.
Look, things get pretty intense freshman year, as I dimly recall.