СОБЕСЕДНИКИ на Английском - Английский перевод

• interlocutors
• parties
• sides
• interviewees
• collocutors

Примеры использования Собеседники на Русском языке и их переводы на Английский язык

Собеседники и поездки 12.
Interlocutors and travel.

Именно такие собеседники ждут посетителей любого возраста и пола.
Such strangers are waiting for visitors of any age and gender.

Собеседники здесь на любой вкус и взгляд на жизнь.
The sides here for every taste and Outlook on life.

В ходе встречи собеседники обсудили вопросы, касающиеся сотрудничества в рамках ОДКБ.
At the meeting, the parties discussed issues related to the cooperation in the framework of CSTO.

Собеседники и темы бесед менялись, но суть оставалась одна.
Interlocutors and themes changed, but the essence remained one.

В контексте осуществляемых реформ собеседники коснулись также пенсионных реформ.
In the context of the reforms being implemented, the interlocutors also touched upon the pension reforms.

А их собеседники гораздо более словоохотливы.
Their interlocutors are much more talkative.

Собеседники обсудили вопросы, касающиеся дальнейшего сотрудничества.
The sides discussed issues related to future cooperation.

Во многих случаях собеседники указывали, что их адвокаты просто игнорировали утверждения о пытках.
In many cases, interviewees indicated that their lawyers had simply ignored allegations of torture.

Собеседники Специального докладчика делают следующий вывод.
Those interviewed by the Special Rapporteur made the following comments.

На встрече собеседники обсудили вопросы, представляющие взаимный интерес.
At the meeting, the parties discussed issues of the mutual interest.

Собеседники коснулись также сотрудничества в области туризма.
The interlocutors touched upon the collaboration in the tourism sector.

На встрече собеседники также обсудили вопросы, касающиеся региональных проблем.
The sides also discussed a number of regional issues at the meeting.

Собеседники обсудили также другие вопросы, представляющие двусторонний интерес.
The interlocutors also discussed issues of bilateral interest.

Некоторые собеседники заявили об отсутствии четкой информации о мандате МООНСГ.
Some interlocutors expressed confusion about the mandate of MINUSTAH.

Собеседники обменялись мнениями вокруг идущих интеграционных процессов.
The interlocutors exchanged views on the ongoing integration processes.

На встрече собеседники обсудили и другие представляющие взаимный интерес вопросы.
During the meeting, the parties discussed other issues of mutual interest.

Собеседники обменялись мнениями по региональным проблемам и процессам.
The interlocutors exchanged views on the regional issues and developments.

На встрече собеседники коснулись также региональных проблем и вызовов.
At the meeting, the interlocutors also touched upon regional issues and challenges.

Собеседники обменялись мнениями также относительно региональных проблем и вызовов.
The interlocutors also exchanged views on regional issues and challenges.

Помимо прочего, собеседники утверждали, что персонал тюрьмы заставлял их принимать неизвестные препараты.
Interviewees also alleged that they were drugged by prison staff.

Собеседники обсудили широкий круг вопросов, относящихся к двусторонним отношениям.
The sides discussed a wide range of issues related to bilateral relations.

Его собеседники заверили его, что суд состоится в ближайшее время.
His interlocutors assured him that the trial was imminent.

Собеседники высказались за дальнейшее всемерное укрепление эффективного взаимодействия.
Two sides called for further all-round strengthening of effective interaction.

Многие собеседники также говорят об усиливающемся разочаровании и гневе.
Many interlocutors also speak of rising disillusionment and anger.

Собеседники обменялись мнениями вокруг переговорного процесса мирного урегулирования нагорно-карабахской проблемы.
The interlocutors exchanged views on the Nagorno-Karabakh peace process.

Затем собеседники коснулись ряда вопросов, представляющих двусторонний интерес.
The two parties then addressed a number of issues of mutual interest.

Собеседники коснулись предпринимаемых шагов по углублению взаимовыгодного тесного сотрудничества.
The sides touched upon further steps aimed at deepening the mutually beneficial cooperation.

Затем собеседники обсудили вопросы, касающиеся развития отношений Армения- Евросоюз.
Then the parties discussed issues related to the development of EU-Armenia relations.

Собеседники обменялись мнениями также по актуальным вопросам региональной и международной повестки.
The parties also exchanged views pertinent to the current regional and international issues.