СОВРЕМЕННЫ на Английском - Английский перевод

• modern
• are contemporary

Примеры использования Современны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да уж. Может, мы просто современны?
Aren't we just maudlin?

Разве не современны книги мистера Киплинга?
Does Mr Kipling not write modern books?

Итак, разве мы все не современны?
Well, aren't we all modern?

( 1) все продукты современны и популярны.
(1)All the products are modern and popular.

Наши номера удобны и современны.
Our rooms are well-furnished and modern.

Вы сознательны, современны и стремитесь сделать мир лучше?
You are conscious, modern and strive to make the world better?

Спальни очень уютны и комфортабельны, а ванные комнаты изысканы и современны.
Bedrooms are cosy and comfortable, while bathrooms are spectacular and modern.

Ћолодые люди нынче современны. ќни учатс€ и дают учитьс€ своим женам.
Young men are modern. They study, let their wives study.

Осенью 2015 года эта команда разработала новый современны веб- сайт для нашей Миссии.
In the fall of 2015, this team made a new, modern website for our Mission.

Все строительные материалы современны, экологически доказанное и высокое качество.
All building materials are modern, ecologically proved and high quality.

Я мог бы быть и повежливее и взвешенней подбирать слова, но вместо этого, давай будем современны.
I could tread carefully here and parse my words, but instead, let's just be modern.

Больницы в большинстве случаев современны и имеют хороший стандарт обслуживания.
Most of the hospitals are modern and offer a high standard of care.

Программы в колледже социальных наук являются инновационными и ориентированы на современны рынок.
The programs at the College of Social Sciences are innovative and oriented at modern market.

Малые сумчатые животные современны огромным пресмыкающимся чудовищам Вторичной Эпохи.
Smaller marsupial manimalia are contemporary with the huge reptilian monsters of the Secondary.

Изысканные и утонченные драгоценности одновременно современны и напоминают о вечной классике.
This beautifully crafted and delicate jewellery is at once highly modern and a reminder of old classics.

Яхты Bénéteau безопасны, современны, конкурентноспособны, устойчивы, доступны.
Bénéteau sailboats are safe, innovative, competitive, resistant, affordable and respectful with the environment.

Политические и административные нормы в обществе должны быть современны, светские и прогрессивны.
The political and administrative norms and practices in society should be modern, secular and progressive.

Мы смогли оценить, насколько ангары современны и соответствуют всем международным стандартам.
We were able to assess how the hangars are modern and meet all international standards.

Эти марины современны и оборудованы всеми удобствами, что делает ваш отдых в Швеции незабываемым.
These marinas are modern and equipped with all amenities to make your Swedish sailing holiday a cherished and unforgettable memory.

Жилые районы чисты, содержатся в хорошем состоянии и современны, и выбор районов для проживания очень широк.
Residential areas are clean, well maintained, modern and there is a good choice of areas in which to live.

Номера и сьюты отеля удобны и современны, здесь есть ковры на полу, излучающая тепло мебель из дерева, а также произведения современного искусства.
Rooms and suites are comfortable and modern, featuring carpeted floors, warm wooden furnishings and contemporary artwork.

Оказывается, эти простые истины, на каком бы языке они ни произносились, очень современны, очень нужны сегодня зрителям, обществу.
It turns out that these simple truths, regardless of the language used to say them, are very contemporary and are very much needed by the audience and by the society at large.

Выступающий считает, что все народы современны, просто они выражают свою современность различным образом.
His response to that discourse was that all people were modern; they simply expressed their modernity in different ways.

Если коротко; мы надежны, современны, прислушиваемся к вам, и всегда идем на шаг впереди, чтобы обеспечить вам все самое современное и самое лучшее.
In short; we are reliable, innovative, listen to you and always stay one step ahead to make sure you get the latest and the best.

Более 100 лет кофе Морганти, имея большой опыт, обеспечивает кофе высокого качества, полученный в гармонии классических традиций и современны инноваций.
Over 100 years of coffee Morganti, having extensive experience, provide high quality coffee produced in harmony of classical traditions and modern innovations.

Техническое совершенство дополняется элегантным внешним оформлением, ее линии изящны и современны, хотя и восходят к классике, и, что важнее всего, типичны для Avantgarde Acoustic™.
Technical perfection is swathed in elegant design- work, with lines that are elegant and modern yet classic and, above all, typically Avantgarde Acoustic™.

Это образование должно отвечать практическим потребностям женщин и включать в себя подготовку по научно-техническим дисциплинам и обучение женщин современны средствам связи.
Such education must be responsive to the practical needs of women and include training in science and technology and modern communications.

Человек Канстадта или Ла Нолетт мог быть черным, и он не имел ничего общего с арийским типом, остатки которого современны с пещерным медведем в Engis( в Бельгии).
The Canstadt, or La Naulette, man may have been black, and he had nothing to do with the Aryan type whose remains are contemporary with those of the cave bear at Engis.

Убеждения Петра Аркадьевича Столыпина, что жизнь в стране, экономика села напрямую зависит от людей сильных, трезвых, способных к творчеству современны и актуальны.
Pyotr Stolypin believed, that life in the country and the economy of the village depend on the strong, sober, creativity people; his beliefs are modern and relevant.

Относительно методов лечения, применяемых в андрологии, в Центре в частности, то они разнообразны и современны: от гормональной терапии, оперативных вмешательств до имплантации и афродизиаков.
On methods of treatment used in andrology, in the Centre in particular, they are various and modern: from hormone therapy, surgeries before implantation and aphrodisiacs.