СОГРАЖДАНЕ на Английском - Английский перевод

• fellow citizens
• compatriots
• countrymen
• fellow countrymen
• co-citizens

Примеры использования Сограждане на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дорогие сограждане.
Fellow citizens.

Мои сограждане Поуни.
My fellow pawneeans.

Уважаемые сограждане.
Fellow citizens.

Громкоговоритель Добрый вечер сограждане.
PA Good evening, citizens.

Доблестные сограждане.
Noble Citizens.

Римляне, сограждане, что скажете?
Romans, countrymen, what do you say?

Вооружайтесь, сограждане!
To arms, citizens!

Семья, сограждане и гости.
My family, fellow countrymen, and visiting friends.

Время быстротечно, мои сограждане Поуни.
Time is fleeting, my fellow pawneeans.

Сограждане, готовы результаты выборов.
Fellow citizens, the election results are in.

Поэтому я обращаюсь к вам, дорогие сограждане.
That is why I come to you, dear citizens.

Сограждане американцы друзья по всему миру.
Fellow Americans friends all over the world.

Уважаемые сограждане, Канцлер ФРГ скончался.
Dear fellow citizens, the Chancellor of the FRG is dead.

Мои сограждане американцы, поздравления и добро пожаловать.
My fellow Americans, congratulations and welcome.

Твои дорогие сограждане подчиняются паразиту.
Your precious townsfolk are being controlled by a parasite.

И поэтому, мои дорогие прихожане и возлюбленные сограждане.
Therefore, my faithful and beloved fellow citizens.

И наконец, сограждане, давайте заглянем в будущее.
Finally, fellow citizens let us all look to the future.

Америка- его постоянный дом, и все американцы- его сограждане.
America his permanent home, and all Americans his fellow countrymen.

Римляне, сограждане, друзья, не продолжить ли нам представление?
Friends, romans, countrymen, what say we continue with the show?

Для нас не существует понятия« сограждане», мы едины только в вере».
We alone have no co-citizens, but exclusively co-religionaries".

Вы сограждане Божьему народу и члены Божьей семьи 2: 19.
You are fellow citizens with God's people and members of God's household 2:19.

И только вы, мои сограждане, вправе стать судьями в этом деле.
And you, my fellow citizens, are the only judges that matter in this place.

Сограждане, 5 апреля мы решим судьбу Республики Молдова и каждого из нас.
Fellow citizens, we will decide the fate of the Republic of Moldova and of each of us on April 5.

В итоге наши доверчивые сограждане становятся жертвой мошенников.
As a result, our gullible fellow citizens are becoming victims of scammers.

Дорогие сограждане, наступает один из древнейших праздников тюркского Народа- Нов.
Dear compatriots, one of the ancient holidays of our people is coming soon.

Это наша общая, уважаемые сограждане, программа, которую мы выполним вместе!
Dear compatriots this is our common program, which we will implement together!

Дорогие сограждане, именно этой воинствующей культурой собираются обогатить нашу страну эти иностранцы.
Dear fellow citizen, it is that warlike culture these foreigners enrich our country with.

Дорогие братья и сестры, дорогие сограждане… к нам вторглись опасные преступники.
Dear brothers and sisters, dear citizens… Dangerous criminals have invaded.

Друзья, римляне, сограждане, если честно, этой ночью мне было весело.
Friends, Romans, countrymen, to tell you the truth I had quite a time last night.

В числе противоправных действий мягче всего наши сограждане относятся к проезду в общественном транспорте без билета.
Among illegal actions, our citizens most gently refer to fraudulent travel.