СОЛДАТАХ на Английском - Английский перевод

• soldiers
• men
• soldier
• troops

Примеры использования Солдатах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Спой об оружии и солдатах.
Sing of arms and the man.

Ты говоришь о солдатах во Вьетнаме?
You're talking about soldiers in Vietnam?

Ты говоришь о солдатах.
You're talking about soldiers.

Песня о солдатах, отправленных в Индонезию.
Song about a soldier sent to Indonesia.

Ты предупредила о солдатах?
Why did you warn me about the soldiers?

Расскажите о солдатах, которые изнасиловали вас.
Tell us about the soldiers who gang-raped you.

У меня нет знаний о солдатах и войне.
I have no knowledge of soldiers and war.

Речь идет не об обычных солдатах.
Now this isn't about soldiers in trenches any more.

Спасибо вам за заботу о солдатах Его Величества.
Thank you for the care of His Majesty's soldiers.

Вы знаете о солдатах, которых удерживали в посольстве Пакистана?
Did you know about the soldiers held under the Pakistani Embassy?

На моих товарищах- солдатах, я напишу твое имя.
On my comrades drilling as soldiers, I write your name.

Нет, политические соображения не могут разделить нас в вопросе о детях- солдатах.
No, politics cannot divide us on the issue of child soldiers.

Выжившие сообщают, что в некоторых солдатах узнали своих соседей.
The survivors of the events recognized some of the soldiers as former neighbours.

В этом духе она призвала Группу не делать акцент только на детях- солдатах.
In that spirit, she invited the Group not to focus on child soldiers alone.

Разве корона внезапно перестала нуждаться в моих солдатах, золоте, пшенице и лошадях?
Has the crown suddenly stopped needing the troops, gold, and wheat my house supplies?

Она рассказала нам, что видела документальный фильм о русских и немецких солдатах.
She told us that she had seen a documentary on TV about Russian and German soldiers.

В среду израильские СМИ сообщают о четырех раненых солдатах в результате обстрела.
Israeli media reports on Wednesday said four soldiers were wounded as a result of the attack.

Мысль о тех солдатах и офицерах, а также… других, которые погибли на полях сражений.
The thought of those officers and men as well as… others who have fallen in the fields of battle.

Конференция<< Избавим детей от войны>>, посвященная вопросу о детях- солдатах( Париж, февраль 2007 года);
Free Children from War" conference on child soldiers, Paris, February 2007.

Одна из делегаций сказала, что вопрос о детях- солдатах должен получить большее освещение в программе.
Another delegation said that the issue of child soldiers should be highlighted more in the programme.

В марте 2000 года Объединенная ассамблея АКТ/ ЕС приняла всеобъемлющую резолюцию по вопросу о детях- солдатах.
In March 2000, the ACP-EU Joint Assembly adopted a comprehensive resolution on child soldiers.

Июня 2011 года: заседание по вопросу о детях и подростках, о детях- солдатах и вооруженных конфликтах и о принятии ответственности;
June 2011: session on children and youth, child soldiers and armed conflict and accountability;

Маскулинность- основа любой милитаризованной культуры, потому что именно эти черты нужны в солдатах.
Masculinity is essential to any militarized culture, because those are the psychological traits necessary in soldiers.

Я думаю о всех тех солдатах, хороших людях, которые умерли в Ираке, и я не понимаю какой Бог помог тебе выжить.
I think about all the soldiers, good men, who died over there in Iraq, and I don't understand what kind of God would allow you to survive.

Среди участников были также данные о людях, подверженных экстремальным нагрузкам,- марафонцах, лыжниках и солдатах n= 598.
The range of subjects included people under extreme conditions- marathon runners, skiers and soldiers n=598.

Отдельно также сообщается о четырех убитых сирийских солдатах ракетой, выпущенной с оккупированной Израилем территории Голанских высот.
Separately, it said four Syrian soldiers were killed by a missile fired from Israeli-occupied territory in the Golan Heights.

Мы можем быстро отбарабанить статистические данные, однако на самом деле мы очень мало слышали об отдельных солдатах или небольших подразделениях.
We can reel off the statistics, but actually we hear too little of individual soldiers and small detachments.

Удивительно, что Специальный докладчик была столь уверена, когда речь шла о солдатах, и куда менее уверена, когда говорила о мятежниках.
It was surprising that the Special Rapporteur was so affirmative when speaking of the soldiers and less so when referring to the rebels.

Ветераны после богослужения в Домском соборе прошли маршем через центр города и возложили цветы к памятнику Свободы в память о солдатах латышского легиона.
After the divine service, veterans at the Dome Cathedral marched through the center of the city and laid flowers at the Freedom Monument in memory of the soldiers of the Latvian Legion.

В ходе церемонии Чампи, говоря о солдатах дивизии Акви, заявил, что« их сознательное решение было первым актом сопротивления со стороны Италии, освобожденной от фашизма, и что они предпочли сразится и умереть за свою родину».
During the ceremony Ciampi, referring to the men of the Acqui Division, declared that their"conscious decision was the first act of resistance by an Italy freed from fascism" and that"they preferred to fight and die for their fatherland.