СОЛНЕЧНОМ ВЕТРЕ на Английском - Английский перевод

• solar wind

Примеры использования Солнечном ветре на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полагаю, они мгновенно очутятся в космосе, и их атомы рассеются на солнечном ветре.
They would appear momentarily in space, then their atoms would be scattered to the solar winds.

Исследуется квазиадиабатическая динамика заряженных частиц в сильных токовых слоях( СТС) в солнечном ветре( СВ), включая гелиосферный токовый слой ГТС.
The quasi-adiabatic dynamics of charged particles in strong current sheets(SCS) in the solar wind(SW), including the heliospheric current sheet(HCS).

Оказалось, что для таких исследований абсолютно необходимо модулировать возмущения в солнечном ветре.
It turned out that for such studies the necessity to simulate disturbances in the solar wind is indispensable.

Полость, создаваемая магнитным полем Земли в солнечном ветре, называется магнитосферой( Заметим, что наклон диполя Земли не представлен на рисунке).
The cavity that the Earth's magnetic field thus creates in the solar wind is called the magnetosphere(note that the inclination of the Earth's dipole is not represented in the figure).

Как показывают наблюдения, формирование полярного сияния представляет собой реакцию Вселенной на намагниченное тело в солнечном ветре.
The formation of auroras is observed to be the universal response of a magnetized body in the solar wind.

Поскольку у космических лучей высокая скорость и большие расстояния свободного пробега между столкновениями в солнечном ветре, эта информация быстро распространяется и может быть полезной для прогнозирования космической погоды.
Because cosmic rays are fast and have large scattering mean-free distances in the solar wind, this information travels rapidly and may prove useful for space weather forecasting.

Используя высокое разрешение по времени, ученые рассчитали характер изменения потока плазмы в зависимости от условий в солнечном ветре.
Using high time resolution, the scientists calculated the way in which the plasma flow changed in response to conditions in the solar wind.

Перед магнитопаузой( на расстоянии от 80 до 130 RJ от центра планеты) находится головная ударная волна, волнообразное возмущение в солнечном ветре, вызываемое его столкновением с магнитосферой.
In front of the magnetopause(at a distance from 80 to 130 RJ from the planet's center) lies the bow shock, a wake-like disturbance in the solar wind caused by its collision with the magnetosphere.

Такие быстрые корональные выбросы массы вызывают ударные волны в солнечном ветре, которые ускоряют солнечные частицы и провоцируют геомагнитные бури, когда частицы достигают внешней границы магнитосферы Земли.
Such fast-moving coronal mass ejections cause shock waves in the solar wind, speeding up solar particles and instigating geomagnetic storms as the particles arrive at the outer edge of Earth's magnetosphere.

Путем изучения данных о магнитном поле, полученных в ходе эксперимента" Миша" на борту космических аппаратов" Вега- 1 и 2", продолжались поиски явлений в солнечном ветре, которые считаются имеющими отношение к процессам, происходящим в коме кометы Галлея.
The search in the magnetic field data of the MISCHA experiment aboard the spacecraft VEGA 1 and 2 for phenomena in the solar wind which are thought to be relevant for processes in the coma of Comet Halley was continued.

Во время постдокторантуры в Исследовательском центре Эймса в 1971 году Фейнман обнаружила, что периодическое истечение солнечного вещества, известное как корональные выбросы массы, может быть определено по наличию гелия в солнечном ветре.
While working at the NASA Ames Research Center in 1971, Feynman discovered that the periodic spouting of solar material known as a solar coronal mass ejection(CME) could be identified by the presence of helium in the solar wind.

Наблюдения кометы C/ 1999 S4( LINEAR) с помощью орбитальной рентгеновской обсерватории« Чандра» в 2000 году позволили установить, что основной причиной рентгеновского излучения был обмен зарядами при столкновении высокоактивных ионов оксида углерода и азота в солнечном ветре с нейтральными молекулами воды, кислорода и водорода в коме.
Observations of comet C/1999 S4(LINEAR) with the Chandra satellite in 2000 determined that X-rays observed from that comet were produced predominantly by charge exchange collisions between highly charged carbon, oxygen and nitrogen minor ions in the solar wind, and neutral water, oxygen and hydrogen in the comet's coma.

Внутреннее магнитное поле Юпитера создает препятствие на пути солнечного ветра, потока ионизированных частиц, истекающих из верхней солнечной атмосферы, мешая потокам ионов достигать атмосферы Юпитера, отклоняя их от планеты и создавая своего рода полость в солнечном ветре, называемую магнитосферой, которая состоит из плазмы, отличающейся от плазмы солнечного ветра..
Jupiter's internal magnetic field prevents the solar wind, a stream of ionized particles emitted by the Sun, from interacting directly with its atmosphere, and instead diverts it away from the planet, effectively creating a cavity in the solar wind flow, called a magnetosphere, composed of a plasma different from that of the solar wind..

Термодинамическое моделирование, солнечный ветер, восстановление оксидов лунных пород.
Thermodynamic simulation, solar wind, reduction of lunar rock oxides.

Солнечный ветер( СВ)- сложное явление, характеризуемое многими параметрами 9- 12.
Solar wind(SW) is a complex phenomenon characterized in many parameters 9-12.

Изучение взаимодействия между солнечным ветром и верхними слоями атмосферы Марса.
Interaction between solar wind and Martian upper atmosphere.

Вариации параметров струйной структуры солнечного ветра на расстояниях более 1 а.
Variations of Parameters of Solar Wind Sream Structure outside 1 AU in 2003-2004.

Солнечный ветер и гелиосферное магнитное поле// Модель космоса- 2007.
The solar wind and heliosphere magnetic field Model' kosmosa- 2007.

Солнечные источники и типы потоков солнечного ветра// Физика околоземного космичес кого пространства.
Solar sources and types of solar wind streams.

Турбулентная структура солнечного ветра по наблюде ниям в декаметровом диапазоне радиоволн// Астрон.
The turbulent structure of the solar wind from observations in the decameter radio wavelength range.

Использование измерений солнечного ветра для анализа и прогноза геомагнитной активности// Космич.
The Use of Solar Wind Measurements for the Analysis and Prediction of Geomagnetic Activity.

Заряженные частицы Солнца, солнечный ветер, постоянно бомбардируют Землю.
Charged particles from the Sun, the solar wind, are constantly bombarding the Earth.

Другими словами, солнечный ветер состоит из отрицательных электронов и положительных ионов.
In other words, the Solar Wind consists of both negative electrons and positive ions.

Космическая пыль, солнечный ветер- источники гелия в океане.
Cosmic dust and solar wind- sources of helium in the ocean.

Форма линий магнитного поля Гелиосферы в модели солнечного ветра Паркера E. Parker\ u2019s( 1958).
Shape of the heliospheric magnetic field lines in E. Parker\u2019s solar wind model(1958).

Переменный солнечный ветер вносит дополнительные изменения, как мы увидим ниже.
The varying solar wind introduces further variations, as we will see below.

Солнечный ветер не тихий поток газа.
The solar wind is not a quiet flow of gas.

Плазма солнечного ветра не может проникнуть в ICME.
The solar wind plasma cannot penetrate into the ICME.

Солнечный ветер сорвал с Марса остатки атмосферы.
The solar wind stripped away the remains of that atmosphere.

Продолжать совершенствовать модели солнечных выбросов, солнечного ветра и магнитосферы;
Further improvements of models of solar ejections, solar wind and the magnetosphere;