СОЛНЕЧНЫХ ВСПЫШЕК на Английском - Английский перевод

• solar flares
• solar flare

Примеры использования Солнечных вспышек на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тогда почему вы пострадали от солнечных вспышек?
Why, then, were you crippled by solar flare?

Вы находитесь под воздействием миллиона различных фоновых излучений: космических излучений, активных солнечных вспышек.
You have got a million kinds of background radiation, cosmic rays, solar flare activity.

Вариации изотопного со- става инертных газов во время солнечных вспышек( по образцам лунного грунта)// Известия АН СССР.
Variations of isotope structure of inert gases during solar flashes(on samples of a lunar ground)// Izvestiya RAS.

Научные исследования и разработки по системам прогнозирования состояния космической среды, а именно для прогнозирования солнечных вспышек;
Research on and development of space weather forecasting system for predicting solar flares;

Он сделал значительный вклад в изучение солнечных вспышек и плазменных явлений в магнитосфере Земли, лунную и планетная геологию, гелиосферную физику.
He made major contributions to topics involving solar flares, plasma phenomena in the Earth's magnetosphere, lunar and planetary geology, heliospheric physics.

Научные исследования и разработки по системам прогнозирования состояния космической среды, а именно для прогнозирования солнечных вспышек;
Research on and development of space environment forecasting systems for predicting sun flares;

Для защиты от радиации во время пребывания в космосе и на поверхности Марса например от солнечных вспышек, будет предоставлено« штормовое укрытие» в центре модуля.
Protection from harmful radiation while in space and on the surface of Mars(e.g. from solar flares) would be provided by a dedicated"storm shelter" in the core of the vehicle.

Джефф: Таким образом, глобальное потепление может быть компенсировано отсутствием солнечных пятен и снижением солнечных вспышек?
Jeff: So, the global warming could possibly be offset by the lack of sunspots and the decline in solar flares?

Общее назначение: наблюдение солнечных вспышек в периоды максимума солнечной активности, преимущественно в рентгеновском диапазоне, с высоким пространственным, спектральным и временным разрешением.
General function: Observation of solar flares during periods of maximum solar activity, mainly in the X-ray band with high spatial, spectral and temporal.

Полученные в ходе эксперимента данные будут использованы также чешскими астрономами, которые исследуют физическую природу солнечных вспышек.
Czech astronomers involved in solar flare physics research will also use the data received from the experiment.

Спутник будет осуществлять контроль энергетического рентгеновского излучения солнечных вспышек и вести наблюдение звездного неба с помощью датчиков, использующих рентгеновские приборы с зарядовой связью( ПЗС), по оси, перпендикулярной линии Солнца.
It will monitor energetic X-rays from solar flares and survey the sky with X-ray charge-coupled device(CCD) sensors along an axis perpendicular to the Sun line.

Данные, полученные с помощью этой экспериментальной аппаратуры, будут оперативно использоваться чешскими астрономами для исследований в области физики солнечных вспышек.
The data received from the experiment will be used simultaneously by Czech astronomers for research on solar flare physics.

Изучение торможения ударных волн солнечных вспышек легло в основу исследований в области космической газодинамики, стимулировало ряд теоретических и экспериментальных работ в нашей стране, в США и в Европе.
Studies of solar flares shock waves deceleration provided a basis for further research in the field of space gas-dynamics, stimulated a number of theoretical and experimental projects in Russia, USA and Europe.

Доктором Лу был разработан ряд новых теоретических взглядов, которые изменили основные понятия физики солнечных вспышек.
Lu developed a number of new theoretical advances, which have provided for the first time a basic understanding of the underlying physics of solar flares.

Магнитное поле защищает Землю от воздействия солнечных вспышек, но влияние самых мощных из них может оказаться существенным на тех высотах, где передаются сигналы навигационных спутниковых систем и сетей связи.
While the Earth's magnetic field protects the planet from most of the effects of these solar eruptions, powerful flares can affect the Earth's atmosphere in the layer where GPS and communication signals travel.

Solar Maximum Mission( SolarMax или SMM)- спутник, построенный и использованный для исследования некоторых процессов, происходящих на Солнце, в частности, солнечных вспышек.
The Solar Maximum Mission satellite(or SolarMax) was designed to investigate Solar phenomena, particularly solar flares.

НАСА предупреждает о воздействии солнечных вспышек, которые могут повредить все: от аварийно-спасательных служб, спутников, средств связи и заканчивая персональными компьютерами, ноутбуками и телефонами.
What NASA warns about is the impact of the solar flares which may damage everything from emergency services, satelites, all electric systems and devices, communications, computers- anything and everything electronic.

Цель спутниковых измерений- продемонстрировать возможность прогнозирования межпланетных высокоэнергетических событий с протонами на основе регистрации особого типа солнечных вспышек, с которым связываются эти события.
The satellite measurements should demonstrate the feasibility of predicting interplanetary energetic proton events by detecting a specific type of solar flare known to associate with those events.

В работе проведено исследование ионосферных эффектов по данным глобальных навигационных спутниковых систем ряда солнечных вспышек различных классов мощности( Х-, М-, С- класс) в период с 2014 по 2017 годы.
This work describes of ionospheric effects from the data of global navigation satellite systems of a number of solar flares of different power classes(X-, M-, C-class) during 2014-2017.

В рамках проекта по определению пространственно-временных характеристик солнечных вспышек очень короткой продолжительности исследователи ИГА проанализировали временную структуру в 135 случаях выброса корональной массы со сложным характером поведения.
Under a project on space-time characterization of very short-duration solar bursts, IGA researchers analysed the temporal structure of 135 cases of coronal mass ejections with complex behaviour.

Спутниковые измерения призваны продемонстрировать возможность предсказания событий, вызванных протонами большой энергии, на основе регистрации солнечных вспышек особого типа, которые ассоциируются с этими событиями.
The satellite measurements should demonstrate the feasibility of predicting interplanetary energetic proton events by detecting a specific type of solar flare known to be associated with those events.

Чем ближе ваша планета Солнечной системы к Солнцу, тем более интенсивно сказываются влияния тех огромных солнечных вспышек, которые происходят в его короне, ведь ваша планета- третья по удаленности, ближе к Солнцу только Меркурий и Венера.
The closer your planet of your Solar System is to the Sun, the more intense it suffers the effects of those immense solar flares that occur in its corona, and your planet is the third closest to your star, behind Mercury and Venus.

Вклад Австрии в программу Европейского космического агентства по космической погоде и по обеспечению осведомленности об обстановке в космосе: регистрация в реальном времени солнечных вспышек и воздействия космической погоды на борту воздушных судов"( представитель Австрии);
Austrian contributions to the European Space Agency's space situational awareness space weather programme: real-time detection of solar eruptions and space weather effects on board aircraft", by the representative of Austria;

Изучение характеристик солнечных космических лучей, ускоренных в процессах солнечных вспышек и иных активных явлений, условий их выхода, распространения в межпланетном магнитном поле и влияния на магнитосферу Земли;
To study the characteristics of the solar cosmic rays accelerated during solar flares and other activities, the conditions in which their emission occurs, their propagation in the interplanetary magnetic field and their influence on the magnetosphere of the Earth;

Австрия осуществляет целый ряд мероприятий, связанных с космической погодой: Институт геофизики, астрофизики и метеорологии Грацского университета проводит наблюдения выбросов коронального вещества и солнечных вспышек с общей целью улучшения прогнозирования событий, связанных с космической погодой.
Austria is engaged in several space weather activities: the University of Graz Institute for Geophysics, Astrophysics and Meteorology is conducting observations of coronal mass ejections and solar flares with the overall objective of better predicting space weather-related events.

SAC- B- это аргентино- американский спутник, предназначенный для содействия исследованиям в области физики Солнца и астрофизики на основе изучения солнечных вспышек, импульсов гамма-излучения, рассеянного рентгеновского фонового космического излучения и нейтральных атомов с большой энергией.
SAC-B is an Argentine-American satellite designed to advance the study of solar physics and astrophysics through the examination of solar flares, gamma ray bursts, diffuse X-ray cosmic background, and energetic neutral atoms.

Это увеличение солнечных вспышек, прекрасно наблюдаемое вашими обсерваториями, было вызвано входом вашего Солнца наряду со всеми планетами, вращающимися вокруг него, в полосу непосредственного влияния фотонных и радиоактивных воздействий Центрального Солнца Млечного пути, так вы называете свою Галактику.
This increase in solar flares, clearly visible from your observatories, has been caused by the entrance of your star along with all its planets orbiting it, in a strip that is directly influenced by the photonic and radioactive effects of the Central Sun of the Milky Way, which is the name you give your Galaxy.

В Украине проводятся работы по созданию наземной системы мониторинга космической погоды, которая предназначена для выявления связи космических явлений с изменениями параметров нейтральной атмосферы, в частности, выявления связи солнечных вспышек, а затем и скорости солнечного ветра с атмосферным инфразвуком.
Work is being carried out to establish a ground-based system for monitoring space weather. The system is intended to establish the link between space phenomena and changes in the neutrosphere, in particular the link between solar flares and the speed of solar wind and that between solar flares and atmospheric infrasound.

На борту спутника предполагается провести эксперименты по анализу энергетических частиц и радиации от солнечных вспышек, по определению местоположения источников интенсивных нестабильных эмиссий гамма-излучения, по наблюдению за фоном рассеивания галактических и внегалактических рентгеновских лучей и по анализу энергетически нейтральных атомов в радиационных поясах совместно с Италией.
Experiments concerning examination of energetic particles and radiation from solar flares, localization of sources of intense transient emissions of gamma ray radiation, monitoring of galactic and extragalactic X-ray diffuse background and examination of energetic neutral atoms in radiation belts(in cooperation with Italy) would be conducted on board.

С помощью этого прибора получены существенные данные для исследования воздействия космических явлений на погоду, для построения моделей излучения в околоземном пространстве, солнечных вспышек и нестационарных процессов в межпланетном и околоземном пространстве например, сокращения космических лучей Форбуша, что дает возможность для сравнения с производимыми на поверхности Земли измерениями характеристик космических лучей с помощью нейтронных мониторов.
The instrument provides data important for studies of space weather effects, for models of radiation near Earth, solar flares and non-stationary processes in interplanetary space and near the Earth for example Forbush decreases in cosmic rays providing the possibility for comparison with ground-based cosmic ray measurements using neutron monitors.