ПРОИЗОШЛА ВСПЫШКА на Английском - Английский перевод

• erupted
• there was an outbreak
• outbreak occurred
• there was a flash

Примеры использования Произошла вспышка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Столкнулись вместе, произошла вспышка-- Она знает.
Bump into each other, sparks happen-- She knows.

Произошла вспышка красного света, и тело Гарри ожило;
There was a flash of red light and Harry's body unfroze;

В октябре 2010 года в Гаити произошла вспышка холеры.
In October 2010, there was an outbreak of cholera in Haiti.

Здорово, Гарри! Произошла вспышка красного света, и тело Гарри ожило;
There was a flash of red light and Harry's body unfroze;

Во-первых, после выборов в Кот- д' Ивуаре произошла вспышка насилия.
First, post-election violence erupted in Côte d'Ivoire.

В 1793 году в Филадельфии произошла вспышка желтой лихорадки( англ.) русск.
In 1793, there was an outbreak of yellow fever in Philadelphia.

Как ранее сообщало Федеральное агентство происшествий, на предприятии ООО« Пента- 91″ произошла вспышка с возгоранием.
As reported earlier, the Federal Agency of incidents at the company LLC"Penta-91" with an outbreak of fire.

Тем не менее на рынках произошла вспышка тревоги.
Nevertheless, we also witnessed an outbreak of anxiety in the markets.

В частности недавно произошла вспышка насилия в районе Бауку, Верхняя Восточная область.
For example recently there has been a spate of violence in the Bawku area of the Upper East Region.

После убийства этого учащегося в Эль- Бирехе и прилегающем Рамаллахе произошла вспышка беспорядков и была проведена всеобщая забастовка.
Following the killing of the student, disturbances erupted in El-Bireh and in adjacent Ramallah, and a general strike was observed.

В марте в Кисангани произошла вспышка холеры, унесшая 78 жизней.
In March, a cholera outbreak erupted in Kisangani, resulting in 78 deaths.

К сожалению, произошла вспышка зомби, которая приводит к тому, что Джульет отбивается от орд нежити на своем пути к Нику.
Unfortunately, a zombie outbreak has occurred, which leads to Juliet fighting off hordes of undead on her way to meet Nick.

В 2004 году в США произошла вспышка сальмонеллы.
In July 2012, an outbreak of salmonellosis occurred in the Netherlands and the United States.

В 1996 году произошла вспышка заражения ВИЧ среди шприцевых наркоманов в Светлогорском районе Гомельской области.
In 1996, there was a sudden surge in HIV infections among intravenous drug users in the Svetlogorsk district, Gomel region.

В 2008 году в Американском Самоа произошла вспышка лихорадки денге и было зарегистрировано 667 случаев заболевания.
Saw an outbreak of dengue fever in American Samoa, with a recorded number of 667 cases.

Недавно произошла вспышка такого рода насилия, однако полиция уверена, что ей удастся справиться с преступниками.
There has recently been an outbreak of this type of crime but the police are confident they will defeat the criminals.

В мае 2015 года в Южной Корее произошла вспышка Ближневосточного респираторного синдрома MERS.
An outbreak of Middle East respiratory syndrome coronavirus occurred in South Korea from May 2015 to July 2015.

В марте 2006 года произошла вспышка острой диареи в 12 районах Ботсваны, в результате которой заболели 22 062 человека, а 446 человек умерли.
In March 2006, Botswana witnessed an outbreak of acute diarrhoea in 12 districts, resulting in 22,062 cases and 446 deaths.

После проведения в 2007 году всеобщих выборов в Кении произошла вспышка самого разрушительного насилия за всю историю страны со времени обретения ею независимости.
Following the general elections held in 2007, Kenya erupted into the worst violence of its independent history.

В качестве когорты были отобраны ученики начальной школы в Германии, где в период с мая по август 2000 произошла вспышка лямблиоза.
As cohort group all primary school children of a small region in Germany were selected, where a Giardiasis outbreak occurred during May and August 2000.

В августе 2002 года в нем произошла вспышка криптоспоридиоза, которая вызвала желудочно-кишечные заболевания у 74 человек.
In August 2002, there was an outbreak of cryptosporidiosis which caused gastrointestinal illness for 74 people.

祠 堂 圭 Сидо: Кэй- ученица Мэгуригаоки, одноклассница и лучшая подруга Мики, которая была с ней, когда произошла вспышка зомби- вируса.
Kei Shidō(祠堂 圭, Shidō Kei) Voiced by: Juri Kimura(Japanese); Shanae'a Moore(English) Miki's classmate and best friend who was with her when the zombie outbreak occurred.

В конце демонстраций произошла вспышка насилия, и, по сообщениям иранского национального телевидения, семь человек погибли.
Violence erupted at the end of the demonstrations, and Iranian national television reported the death of seven persons.

Полиция и местные шейхи записали список претензий митингующих, однако через неделю, 25 марта, произошла вспышка насилия, которая привела к человеческим жертвам.
The police and local sheikhs noted down a list of the protestors' grievances, but a week later, on 25 March, violence erupted, leading to casualties.

У тебя, очевидно, произошла вспышка материнского инстинкта, Так, что я собираюсь просить тебя держаться подальше от ребенка, Возвращайся в свою машину и езжай домой.
You're clearly having some maternal instinct eruption, so I'm gonna have to ask you to step away from the kid, get back in your car and drive home.

В сообщениях печати говорится, что 9 октября 1995 года в университете Восточного Тимора произошла вспышка насилия, в результате чего 2 человека погибли и 11 человек получили ранения.
Press reports indicate that, on 9 October 1995, violence erupted at the East Timor University, leaving 2 persons dead and 11 injured.

Неизменная надежность государственной системы здравоохранения была продемонстрирована в конце 2006 года, когда произошла вспышка малярии.
The continuing strength of the public health system was demonstrated at the end of 2006 during an outbreak of malaria, which was swiftly and successfully managed.

В марте 2004 года по всей территории Косово произошла вспышка насилия, направленного прежде всего против членов и институтов общины косовских сербов, включая сербские православные религиозные места.
In March 2004, violence erupted throughout Kosovo, targeting primarily Kosovo Serb community members and institutions, including Serbian Orthodox religious sites.

В день проведения всенародного опроса( 30 августа 1999 года) были убиты два местных сотрудника МООНВТ, а после объявления результатов опроса обстановка в плане безопасности ухудшилась и произошла вспышка насилия.
On the day of the consultations(30 August 1999), two local UNAMET staff members were murdered, and following the announcement of the results of the ballot, the security situation deteriorated and violence erupted.

Марта 2010 года произошла вспышка насилия в лагере компании по разработке минеральных ресурсов в<< Хаммингберде>>, который расположен неподалеку от Гривиля в графстве Сино на юго-востоке Либерии.
On 16 March 2010, there was an outbreak of violence at the Hummingbird Resources Mineral Exploration Company's camp, near Greeville, Sinoe County, south-eastern Liberia.