СООРУЖЕНИИ на Английском - Английский перевод

• construction
• building
• facilities
• structure
• installation
• erection
• facility
• to construct

Примеры использования Сооружении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Порядок приема на приемном сооружении.
Reception by the reception facilities.

В этом древнем сооружении находится музей.
The idea of a museum building is old.

Портер велел нам узнать больше о сооружении.
Porter sends us after information on the structure.

Его обнаружили в 1891 году при сооружении железной дороги.
It was discovered in 1891 during the construction of a railway.

Другие страны сосредотачивают свои усилия на сооружении новых систем.
Others focus on the construction of new systems.

Горячие минеральные источники в этом плавательном сооружении.
A hot springs natural source that is situated in this bathing facility.

Во время разгрузки пропана на береговом сооружении происходит утечка.
While propane is being unloaded, there is a gas leak at the shore facility.

В сооружении Таллинской телебашни участвовало 32 строительных предприятия.
Building enterprises participated in the construction of the Tallinn TV Tower.

Такая планировка экономила около 15% средств при сооружении здания.
This design save 15% of funds in the construction of the building.

Технология и организация сварочных работ при сооружении магистральных трубопроводов.
Technology and organization of welding in the construction of pipelines.

Что же известно на сегодняшний день об этом весьма и всеьма" необычном" сооружении?
What is known today about this interesting and very"unusual" facility?

Кристин никогда не говорила о сооружении чего-то, что смогло бы убрать Купол?
Christine never talked about building something that could bring down the dome?

О сооружении радиационных ворот в нескольких регионах мира, в том числе и в Латвии.
For radiation gate construction in several regions of the world, including Latvia.

Ведутся переговоры по вопросу о сооружении нефтепровода Баку- Тбилиси- Эрзерум.
Negotiations on construction of the Baku-Tbilisi-Erzerum pipeline were under way.

На протяжении 22 лет в сооружении Тадж Махала принимало участие около 20 тысяч человек.
Over 22 years in the construction of the Taj Mahal about 20 thousand people participated.

Технология выращивания растений в легком сооружении защищенного грунта NetHouse.
The technology of growing plants in light construction of protected ground NetHouse.

Одно время их имена на сооружении были закрашены, но позже эти надписи восстановили.
One time their names were painted on the building, but later these inscriptions restored.

Смешение элементов разных стилей в одном сооружении было очень распространено в это время.
Many of the medieval-style features of the building were added at this time.

На береговом сооружении и в арматуре погрузочно-разгрузочного трубопровода на берегу.
B At the shore installation and at the shore connection of the pipes for loading and unloading.

Всеобъемлющий опыт в разработке, сооружении и обслуживанию промышленного оборудования.
Extensive experience in the development, construction and servicing of industrial plants.

Средства на сооружении церкви пожертвовала царица Наталья Кирилловна, мать Петра I.
Funds for the erection of the church were donated by Tsarina Natalya Kirillovna, Peter's mother.

Нет, только с согласия лица, ответственного за операцию по перегрузке на береговом сооружении.
C No, only with the agreement of the person responsible for trans-shipment at the shore installation.

Управление работами и проектами при размещении, сооружении, выводе из эксплуатации ядерных установок.
Management of works and projects in the location, construction, decommissioning of nuclear installations.

Измерение параметров эксплуатационной среды, присущей технологическому процессу в здании и сооружении;
Measuring parameters of operational environment appropriate to the engineering process in the building and structure;

Обеспечение этих условий возможно только в сооружении защищенного грунта( теплице или закрытом помещении).
Providing these conditions is possible only in the construction of a protected ground(greenhouse or enclosed space).

Да, при условии, что вы получили разрешение ответственного за операции по перегрузке на береговом сооружении.
A Yes, provided you receive authorization from the person responsible for trans-shipment at the shore installation.

Подъемные и приводные компоненты Demag приходят на помощь и при сооружении объектов инфраструктуры.
We have extensive experience developing and implementing hoist and industrial drive components in Infrastructure construction.

Китайцы, по его словам, заинтересованы в сооружении автомагистрали от Поят до Прелины в Коридоре 10.
The Chinese are also interested in the building of a road from Preljina to Pojate on Corridor 10 to connect it with Corridor 11.

При сооружении моста впервые в мире были применены клеевые стыки, сварные или болтовые соединения не использовались.
During the building of bridge glue joints were used firstly in the world, welded and bolt connections were not used.

В Судоводитель или уполномоченное им лицо и лицо на береговом сооружении, ответственное за погрузку и разгрузку.
B The master or a person mandated by himself and the person responsible for loading and unloading at the shore facilities.