СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ФОРМЫ на Английском - Английский перевод

• appropriate forms
• relevant forms
• corresponding forms
• related forms
• appropriate modalities

Примеры использования Соответствующие формы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие соответствующие формы международной помощи.
Other related forms of international assistance.

Определены требуемые модификации программного обеспечения, и разработаны соответствующие формы и отчеты.
Required software modifications have been identified and related forms and reports have been designed.

Все соответствующие формы участия предусмотрены в разделах 21, 391 и 392 УК.
All relevant forms of participation are covered in Sections 21, 391 and 392 of PC.

Должен регистрировать изменения в составе директоров, секретарей, отчеты и подавать соответствующие формы в Реестр.
Must report changes in directors, secretaries, records and submit appropriate forms to the Registry.

Все соответствующие формы участия рассматриваются в статьях 301 и 104, а также в статьях 202 и 204.
All relevant forms of participation are covered in sections 301 and 104, as well as sections 202 and 204.

При производстве различных трубы и фитинги формирования оборудования, мы также поставляем соответствующие формы и умирает.
While manufacturing various pipe and pipe fittings forming equipment, we also supply corresponding molds and dies.

Такие соответствующие формы правовой защиты, как компенсация и повторное слушание дела по предъявленным автору обвинениям в убийстве.
Such appropriate forms of remedy as compensation and a retrial in relation to the author's murder charges.

Убедительно просим внимательно ознакомиться с руководством и своевременно заполнять и отправлять организаторам соответствующие формы!
We ask you to read the manual carefully, to fill in the appropriate forms and send them to the us timely!

Заполняя соответствующие формы и/ или отправляя свои персональные данные Оператору, Пользователь выражает свое согласие с данной Политикой.
By filling out the appropriate forms and/ or sending their personal data to the Operator, the User agrees with this Policy.

Просит, чтобы ПРООН заранее профинансировал обследование и обеспечил соответствующие формы возмещения заинтересованным странам- членам;
Requests that UNDP pre-finance the study and arrange appropriate modalities for reimbursement from interested Member countries;

Давайте предположим сознательное использование вибраций звука, которые производят соответствующие формы или изменения форм..
Let us suppose a conscious use of the vibrations of sound which will produce corresponding forms or changes of form..

Компьютерные и телекоммуникационные технологии, а следовательно, и соответствующие формы преступности, развиваются очень динамично.
The evolution of computer and telecommunications technologies, and hence of related forms of crime, is dynamic.

Все соответствующие формы и руководящие принципы помещаются и регулярно обновляются в Интранете, с тем чтобы весь персонал имел к ним прямой доступ.
All relevant forms and guidelines are made available and regularly updated on the Intranet, so that the staff-at-large have direct access to them.

Получите необходимые сертификаты и соответствующие формы, заполненные ветеринаром- вас могут попросить предъявить их в аэропорту при въезде в Турцию.
Make sure you keep the certificates and have the relevant forms filled out by the vet- you will be asked to show these at the airport and on entry to Turkey.

Соответствующие формы могут быть заполнены лично в штаб-квартире Комиссии или же жалоба может быть направлена сотрудникам Комиссии по факсу, телефону или электронной почте.
The relevant forms can be filled out in person at Commission headquarters, or the complaint may be sent to Commission staff via fax, telephone or e-mail.

В астрофизике прежде всего учитываются соответствующие формы энергии, причем вначале не уделяется внимание тому, какие именно силы лежат в основе этой энергии.
In astrophysics, one first considers appropriate forms of energy without worrying at the outset about the detailed forces that lead to those energies.

Выявление потребления табака пациентами и воздействия на них дома через формы, заполняемые при поступлении, опросные листы о важных данных жизнедеятельности и прочие соответствующие формы.
Identification of patient tobacco use and exposure in the home questions in admission, vital data sheets, and other appropriate forms.

Специальный комитет постановляет изучить и разработать соответствующие формы взаимодействия в целях обеспечения консультаций и координации усилий с Комиссией по миростроительству.
The Special Committee decides to explore and develop appropriate forms of interaction for consultation and coordination with the Peacebuilding Commission.

Выделены федеральный, региональный, муниципальный, производственный, общественный уровни системы регулирования, на которых реализуются соответствующие формы регулирования сельского хозяйства.
Federal, regional, municipal, industrial, public levels of system of regulation on which corresponding forms of regulation of agriculture are realised are allocated.

Они также выразили надежду, что в новых условиях будут найдены соответствующие формы дальнейшего сотрудничества и помощи в деле содействия уважению прав человека в Южной Африке.
They expressed the hope that an appropriate form of cooperation and assistance in promoting human rights in South Africa would continue in the new circumstances.

Мы должны выработать соответствующие формы децентрализации и передачи власти, с тем чтобы обеспечить участие в принятии решений на самом низовом уровне и поддержать культурное разнообразие в рамках национального единства.
We must evolve appropriate forms of decentralization and devolution to enhance grass-roots participation in decision-making and to maintain cultural diversity in a framework of national unity.

Подготовка всей необходимой документации и помощь в получении официальных документов соответствующие формы, письменные показания под присягой, рекомендательные письма, подтверждения, сертификаты и т. п.
Preparation of all necessary documentation and support in obtaining official statements relevant forms, affidavits, reference letters, confirmations, certificates and the like.

Государства- участники также обеспечивают, чтобы те, кто имеет отношение к инвалидам, проходили обучение для выявления и предупреждения таких случаев-- Новая Зеландия и другие соответствующие формы помощи и поддержки.
States Parties shall also ensure those working with persons with disabilities are trained to identify and prevent such instances-- New Zealand and other appropriate forms of assistance and support.

Острая необходимость того, чтобы промышленное развитие принимало соответствующие формы с учетом этих проблем, была подтверждена на Конференции в Декларации, принятой мэрами по итогам заседания" за круглым столом.
The critical need for industrial development to take forms appropriate to those challenges was asserted during the Conference in a Declaration by a mayors' round table.

Устанавливать соответствующие формы сотрудничества с правительствами, межправительственными организациями, неправительственными организациями( которые для целей настоящего Соглашения включают частный сектор) и программами;
Establish appropriate forms of cooperation with governments, inter-governmental organizations, non-governmental organizations(which shall, for the purposes of this Agreement, include the private sector), and programs;

В Тонко- вещественном, то есть Потустороннем мире оплодотворяющая мысль тут же создает соответствующие формы, плотность и жизнеспособность которых зависит от силы ощущения породившей их мысли.
And something is there, for the generative thought immediately creates in the Ethereal World corresponding forms, the density and vitality of which depend on the intuitive power of the generative thoughts concerned.

Кроме того, соответствующие формы социального обеспечения предусмотрены в социальной программе, которая была принята правительством Республики Хорватии 11 марта 1993 года, и в поправках к социальной программе, принятых 24 августа 1993 года.
Moreover, the appropriate forms of social welfare have been determined by the Social Programme which was passed by the Government of the Republic of Croatia on 11 March 1993, and Amendments to the Social Programme passed on 24 August 1993.

Возможно потому, что лист принести несколько, как соответствующие формы, лапки ПЭТ, но и потому, что это растение имеет некоторые стимулирующее воздействие на жизнеспособность организма, который помните легендарную силу медведя.
Perhaps because the leaf to bring somewhat, as the respective shape, paw pet, but also because this plant has some stimulating effects on the body's vitality, which remember the legendary strength of the bear.

Государства- участники будут предоставлять необходимую информацию о процедуре, предназначенной для лиц, подающих заявления в этих случаях, и о правилах, которые подлежат соблюдению, а также по просьбе заявителя, предоставлять соответствующие формы.
The participating States will provide the necessary information on the procedures to be followed by the applicants in these cases and on the regulations to be observed, as well as, upon the applicant's request, provide the relevant forms.

Необходимы также соответствующие формы подготовки кадров, с тем чтобы приблизить программный подход к общесистемной концепции оперативной деятельности в интересах согласования оперативного программирования в различных организациях системы Организации Объединенных Наций.
Appropriate forms of training are also required to make the programme approach a more relevant operational concept system-wide, allowing the operational programming of the various United Nations system organizations to be harmonized.