APPROPRIATE FORMS на Русском - Русский перевод

• соответствующие формы
• надлежащие формы
• подходящие формы
• адекватных форм
• надлежащих форм
• соответствующих форм
• соответствующих формах
• надлежащих формах
• надлежащим формам
• подходящим формам

Примеры использования Appropriate forms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Appropriate forms of reparation.
Надлежащие формы возмещения.

I would be happy to send you the appropriate forms.
Буду рад прислать вам необходимые формы.

Vi appropriate forms of reparation. See footnote 6 concerning reparation in the context of natural persons.
Vi надлежащие формы возмещения. См. сноску 6 о возмещении в контексте физических лиц.

Victims of acts of reprisal should receive appropriate forms of redress.
Жертвы актов репрессий должны обеспечиваться соответствующими формами защиты.

The appropriate forms are already designed; the next step is to draft the necessary legislative acts.
Уже разработаны соответствующие бланки, дело только за подготовкой необходимых правовых актов.

Victims of reprisals should receive appropriate forms of protection and redress.
Жертвам репрессивных мер должны обеспечиваться защита и возмещение в соответствующих формах.

The most appropriate forms of reparation in specific cases will be examined in the recommendations.
Наиболее подходящие формы возмещения ущерба в каждом конкретном случае будут рассмотрены в рекомендациях.

Must report changes in directors, secretaries, records and submit appropriate forms to the Registry.
Должен регистрировать изменения в составе директоров, секретарей, отчеты и подавать соответствующие формы в Реестр.

Such appropriate forms of remedy as compensation and a retrial in relation to the author's murder charges.
Такие соответствующие формы правовой защиты, как компенсация и повторное слушание дела по предъявленным автору обвинениям в убийстве.

To combat recidivism by promoting appropriate forms of treatment and follow-up for offenders;
Для противодействия рецидивизму путем содействия применению соответствующих форм наблюдения за правонарушителями;

Appropriate forms of public/private partnership, including with non-governmental organizations, at all levels, for building societies for all ages;
Надлежащим формам партнерства государственного и частного секторов, включая неправительственные организации, на всех уровнях в интересах построения общества для людей всех возрастов;

We ask you to read the manual carefully, to fill in the appropriate forms and send them to the us timely!
Убедительно просим внимательно ознакомиться с руководством и своевременно заполнять и отправлять организаторам соответствующие формы!

To promote other appropriate forms of assistance and support to persons with disabilities to ensure their access to information;
Развивать другие надлежащие формы оказания инвалидам помощи и поддержки, обеспечивающие им доступ к информации;

Are local banks aware of the low-climate sectors and able to provide appropriate forms of financing to them?
Известно ли местным банкам о существовании секторов с низким воздействием на климат и способны ли они предоставить им подходящие формы финансирования?

Promoting other appropriate forms of assistance and support to persons with disabilities to ensure their access to information;
Содействие развитию других соответствующих форм помощи и поддержки инвалидов для обеспечения им доступа к информации;

In operative paragraph 21(a), insert the words'appropriate forms of'before the words'affirmative action.
В пункте 21( a) постановляющей части заменить выражение<< антидискриминационные меры>> выражением<< надлежащие формы антидискриминационных мер.

Identification of patient tobacco use and exposure in the home questions in admission, vital data sheets, and other appropriate forms.
Выявление потребления табака пациентами и воздействия на них дома через формы, заполняемые при поступлении, опросные листы о важных данных жизнедеятельности и прочие соответствующие формы.

By filling out the appropriate forms and/ or sending their personal data to the Operator, the User agrees with this Policy.
Заполняя соответствующие формы и/ или отправляя свои персональные данные Оператору, Пользователь выражает свое согласие с данной Политикой.

The possibilities for countries in transition to be integrated into the world economy were on the increase and the chances of finding appropriate forms for such integration were also improving.
При расширении возможностей интеграции стран с переходной экономикой в мировое хозяйство увеличиваются также шансы найти надлежащие формы интеграции.

Progress should be made in identifying appropriate forms for the protection of traditional, local and indigenous knowledge.
Необходимо обеспечить прогресс в деле определения надлежащих форм защиты традиционных и местных знаний, а также знаний коренного населения.

Developing appropriate forms to guide the reporting and response actions of those involved in detecting and acting upon detections of radioactivity in metals;
Разработка надлежащих форм, которые служили бы руководством для представления отчетности и принятия мер реагирования теми, кто участвует в обнаружении радиоактивности в металлах и принятии мер в случае обнаружения;

Once a suspect/accused person completes the appropriate forms claiming indigence, those claims are generally accepted.
После того, как подозреваемый/ обвиняемый заполняет надлежащие формы для получения статуса нуждающегося, эти утверждения, как правило, принимаются на веру.

We must evolve appropriate forms of decentralization and devolution to enhance grass-roots participation in decision-making and to maintain cultural diversity in a framework of national unity.
Мы должны выработать соответствующие формы децентрализации и передачи власти, с тем чтобы обеспечить участие в принятии решений на самом низовом уровне и поддержать культурное разнообразие в рамках национального единства.

Therefore, it is important to recognize the property rights of these farmers and consider appropriate forms of compensation, while also recognizing the claims to land of the poor.
В этой связи важно признавать имущественные права этих фермеров и рассматривать надлежащие формы компенсации, признавая в то же время требования в отношении земли неимущих слоев населения.

Establish appropriate forms of land tenure that provide security of tenure for all land-users, especially indigenous people, women, local communities, the low-income urban dwellers and the rural poor;
Ввести надлежащие формы землевладения, обеспечивающие гарантированное землевладение для всех землепользователей, особенно коренных жителей, женщин, местных общин городских жителей с низким доходом и сельской бедноты;

Calls upon other interested States to reaffirm their commitment to those principles and to provide appropriate forms and levels of support for the implementation of the Programme of Action;
Призывает другие заинтересованные государства вновь подтвердить свою приверженность этим принципам и обеспечить надлежащие формы и уровни поддержки для осуществления Программы действий;

Indigenous communities may need to examine appropriate forms of intellectual property protection to capitalize on their TK in the market place without jeopardizing the very values that sustain it.3.
Местным общинам, возможно, следует изучить адекватные формы защиты интеллектуальной собственности, с тем чтобы получать отдачу от своих ТЗ на рынке, не подвергая при этом угрозе те самые ценности, которые лежат в их основе3.

Calls upon States and interested international organizations, in a spirit of solidarity and burden-sharing, to provide appropriate forms and levels of support for the practical implementation of the Programme of Action;
Призывает государства и заинтересованные международные организации оказывать в соответствующих формах и объемах поддержку в практическом осуществлении Программы действий в духе солидарности и разделения бремени;

Iii Encourage appropriate forms of land tenure, improved land administration and a greater appreciation of the integrated nature of land development in order to facilitate sustainable land-use.
Iii Содействие применению соответствующих форм землевладения, управления сельскохозяйственными работами и уделению большего внимания комплексному освоению земель, с тем чтобы содействовать устойчивому использованию земельных ресурсов.

Engage civil society and minority community representatives in dialogue on appropriate forms of commemoration and memorialization that will advance inclusion and reconciliation.
Вовлечь гражданское общество и представителей общин меньшинства в диалог о надлежащих формах поминовения жертв и увековечения их памяти, которые будут способствовать расширению участия и примирению.