СОПРИЧАСТНОСТИ на Английском - Английский перевод

• ownership
• communion
• belonging
• involvement
• participation

Примеры использования Сопричастности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дух сопричастности не наивен.
The spirit of communion is not gullible.

Брат Роже был пронизан страстью к сопричастности.
Brother Roger was imbued with a passion for communion.

Сопричастности, дружбы жаждут все.
All humans thirst for communion, friendship.

Этот метод может дать аудитории чувство сопричастности.
This method can give an audience a sense of involvement.

Усиление сопричастности благодаря партисипативному процессу.
Enhanced ownership through a participatory process.

Мы должны привить им чувство сопричастности нашему обществу.
We must give them a sense of belonging in our societies.

С чувством сопричастности к процветанию Родины».
With a feeling of involvement in prosperity of Motherland.

Право голоса придает чувство сопричастности к общему успеху.
Voting right gives a sense of involvement in mutual success.

Повышение сопричастности имеет решающее значение для развития человека.
Enhancing inclusiveness is critical for human development.

Свидетельство мучеников ради Христа ведет нас к сопричастности.
The witnesses and the martyrs to Christ lead us towards one communion.

Опыт сопричастности, данным нам в эти дни, ставит перед нами вопрос.
The experience of communion that is given us these days makes us ask.

Его дыхание поможет нам стать настоящими свидетелями сопричастности.
His inspiration prepares us to become authentic witnesses of communion.

Она порождает чувство сопричастности в том, что касается переговорных результатов.
It creates a sense of ownership of the outcomes negotiated.

Нужна ли нам Церковь? Библейские размышления о сопричастности во Христе»;
Do we need the Church? Bible reflection on fellowship in Christ.”;

Концепция сопричастности на национальном уровне относительно ясна.
The concept of ownership at the national level is relatively straightforward.

На этом пути нас поддерживает тайна сопричастности, которая есть Церковь.
We are borne along by that mystery of communion which is the Church.

Христос сопричастности[ 7] дает нам этот великий дар утешения.
The Christ of communion[7] offers us this enormous gift of consolation.

Частично удовлетворена третья потребность- в сопричастности к социальной группе.
The third need is partially satisfied in belonging to a social group.

Это- важный аспект развития их идентичности и сопричастности.
This is an important dimension for the development of their sense of identity and belonging.

Культура способствует социальной интеграции и сопричастности к процессу развития.
It promotes social inclusion and the ownership of development processes.

Служение сопричастности на всех уровнях помогало сохранять единство веры.
A ministry of communion at all levels has helped to maintain unanimity in the faith.

Молитва должна быть сокровенным общением сына и выражением сопричастности.
Prayer should be the communion of sonship and the expression of fellowship.

Конечно, опыт сопричастности, переживаемый нами в эти дни, недолог.
Of course, the experience of communion that we are making during these days is short-lived.

Обеспечение участия заинтересованных сторон укрепляет чувство приверженности и сопричастности.
Ensuring participation of stakeholders increases commitment and ownership.

Отсутствие сопричастности на высшем уровне и эффективного принятия решений в масштабах всего правительства;
Lack of top-level ownership and effective cross-government decision-making;

Законы, политические меры и программы призваны утвердить принципы равенства и сопричастности.
Laws, policies and programs are designed on the principles of equity and participation.

Становиться паломником, чтобы создавать связи сопричастности и дружбы, необходимо повсюду.
Becoming a pilgrim in order to create bonds of communion and friendship- this is necessary everywhere.

ОЭСР подчеркнула важность сопричастности развивающихся стран к повестке дня Парижской декларации.
OECD stressed the importance of developing countries' ownership of the Paris Declaration agenda.

Национальное исполнение также способствует утверждению более реального ощущения сопричастности.
National execution also facilitates the growth of a more genuine sense of participation.

Доверие среди людей, доверие Богу,“ Христос сопричастности”, стараться быть" солью земли".
Trust between people, trust in God, the“Christ of communion”, trying to be"salt of the earth.".