СОПРОВОДИТЕЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• covering
• accompanying
• supporting
• companion
• cover

Примеры использования Сопроводительным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приписка к сопроводительным документам на всем пути следования;
Registration to the accompanying documents across the path of posting;

Необходимо подписать договор с нашим сопроводительным менеджером.
You will also need to sign an agreement with our manager who accompanies you.

TEST DRIVE» был выпущен 16 октября 2018 года с сопроводительным видео, снятым под руководством James Defina.
Test Drive" was released on 16 October 2018 with an accompanying video directed by James Defina.

Рапорт, кстати, превосходный, и он уже на пути к сэру Джону Джервису с моим сопроводительным письмом.
An excellent report, incidentally, which is already on its way to Sir John Jervis with my covering letter.

CAN' T GET OVER YOU»- вышел 2 октября 2018, с сопроводительным видео спродюсированное Миллером и SAINT.
Can't Get Over You" was released on 2 October 2018 with an accompanying video directed by Miller and SAINT.

Статья направляется рецензентам в электронном виде( по электронной почте) с сопроводительным письмом о результатах формальной экспертизы.
Article sent to reviewers in electronic form(e-mail) with a covering letter of the results of the formal examination.

Почтовая анкета с сопроводительным письмом была помещена в журнале, рассылавшемся подписчикам, включенным в выборку.
A postal questionnaire with a supporting letter was included in the magazine mailed to subscribers included in the sample.

Выражение заинтересованности должно быть оформлено сопроводительным письмом с обратным адресом, контактными данными исполнителя.
The expression of interest must be completed with a cover letter with the return address, contact details of the performer.

Нормативные требования к сопроводительным документам для продукта, выпускаемого на рынок подготовка технической документации.
Regulatory requirements for documents accompanying a product placed on the market preparation of a technical file.

Рекомендует простейшие возможные требования к сопроводительным документам на опасные грузы и процедурам консигнации в целом;
Recommends the simplest possible requirements for transport documents covering dangerous goods and for consignment procedures in general;

Обязательным сопроводительным документом для всех отправлений( не документы), следующих за рубеж*, является инвойс. Инвойс заполняется отправителем.
For printing A mandatory supporting document for all items(not documents), being sent abroad*, is the invoice.

Держатель предъявляет запломбированное транспортное средство( с грузом) вместе с сопроводительным документом в промежуточной таможне въезда;
The holder presents the sealed vehicle(containing the goods) together with the accompanying document at the Customs office of entry en route;

Мы приветствуем Ваше CV/ резюме с сопроводительным письмом, выражающее Ваши профессиональные интересы и географические предпочтения.
We would welcome your confidential CV/ resume with cover letter expressing your career interests and geographical area preferences.

Держатель предъявляет опломбированное транспортное средство( с грузами, погруженными в предыдущих пунктах погрузки) вместе с сопроводительным документом.
The holder presents the sealed vehicle(containing goods loaded at previous loading points), together with the accompanying document.

Отправь CV с фотографией и сопроводительным письмом на vakance@ myfitness. lv до 12- ого апреля этого года, в том числе предпочтительного спортивного клуба и ставку.
Send Your CV with photo and cover letter to vakance@myfitness. lv including the preferred sports club.

Приморье" утверждает, что список материалов был направлен местному инженеру- представителю заказчика с сопроводительным письмом от 29 сентября 1990 года.
Primorje states that the list of the materials was handed over to the resident engineer under cover of a letter dated 29 September 1990.

Было решено, что форумам с наиболее низким уровнем приоритетности в плане консультаций Руководящие принципы следует направить только с сопроводительным письмом.
It was agreed that the forums listed in the lowest level of priority for consultation should be sent the Guidelines with a covering letter only.

Этот вопросник должен быть распространен с сопроводительным письмом секретариата с разъяснением цели этого мероприятия и указанием крайнего срока представления ответов.
The questionnaire should be circulated with an accompanying letter of the secretariat explaining the purpose of the exercise and the deadline for responses.

Веса могут быть небольшие гранулы вольфрама, которые задвинуты в раструб и прочно удерживаются на месте усов на вес или закрыв карман с сопроводительным части.
The weights can be small tungsten pellets that are pushed into the socket and firmly held in place by nibs on the weight or by closing the pocket with a covering portion.

Агент направляет РСО( реестр собственных ошибок) установленного Перевозчиком образца на почту с сопроводительным письмом с обязательным присвоением исходящего номера.
The agent submits RIE(register of intrinsic error) of the sample established by the Carrier to email with the cover letter with obligatory assignment of reference number.

Следующие документы, вместе с сопроводительным письмом- заявкой, четко указанными паспортными данными, касающимися каждого рабочегоразрешения, должны быть представлены по адресу.
The following documents, together with a covering letter of application clearly indicating the passport endorsements relating to each work permit, should be submitted to.

Держатель предъявляет опломбированное транспортное средство( с грузом) вместе с сопроводительным документом и со ссылкой на гарантию в промежуточной таможне при въезде.
The holder presents the sealed vehicle(containing the goods) together with the accompanying document and the guarantee reference at the Customs office of entry en route;

В этом случае просьба все же направить ваши данные с сопроводительным пояснением того, что представляют из себя ваши собственные стандарты питьевой воды в плане параметров и статистического содержания.
In this case, still please send us your data with an accompanying explanation of what your own drinking water standards are in terms of parameters and statistical expression.

Если электронная система или коммуникационные каналы таможен не функционируют, они воспользуются сопроводительным документом для получения или предоставления требуемой информации.
If the Customs offices electronic system or the communication channels are not functioning,, they will rely on the accompanying document to obtain or provide the required information.

Одновременно с этим продолжается акция поддержки со стороны четырех генеральных консульств, передавших нашу жалобу вместе с собственным сопроводительным письмом главе правительства Петербурга.
At the same time, four consulates general continue to show support, after having sent our complaint along with their own supporting letter to the head St. Petersburg's government.

Центр разослал текст Венской декларации о правах человека всем федеральным сенаторам вместе с сопроводительным письмом, в котором им напоминалось о Дне и предлагалось выступить с заявлениями по его случаю.
The Centre mailed the Vienna Declaration to all federal senators, with a covering letter reminding them of the Day and inviting them to make statements on the observance.

В ходе первого обзора соответствующий вопросник с сопроводительным письмом был направлен 55 межправительственным организациям, девять из которых ответили, но лишь восемь из них выразили заинтересованность в продолжении сотрудничества с ЮНИДО.
In the first review, a questionnaire, with covering letter, had been sent to 55 intergovernmental organizations, nine of which had replied, with only eight expressing an interest in pursuing cooperation with UNIDO.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что решение будет направлено в Постоянное представительство Австралии вместе с сопроводительным официальным письмом, которое не будет затрагивать существа вопроса.
The CHAIRMAN said that the decision would be conveyed to the Permanent Mission of Australia under cover of a formal letter which would not enter into the substance of the issue.

Мая 2006 года автор подал просьбу о проведении оценки риска до выдворения( ОРДВ) с сопроводительным письмом, в котором он просил заслушать его лично согласно статье 113 b Закона об иммиграции и защите беженцев.
On 5 May 2006, the complainant submitted the application for a pre-removal risk assessment(PRRA) with a covering letter requesting a hearing under article 113(b) of the Immigration and Refugee Protection Act.

Председатель Ассоциации направляет заявление кандидата, либо заявление о смене категории членства с сопроводительным комментарием, либо без него, всем членам Правления для голосования.
The Chairman of the Association sends the application of the candidate, or the application for changing the associateship category with the accompanying comment, or without it, to all members of the Board for voting.