СОСЕДНИЕ ГОРОДА на Английском - Английский перевод

• neighboring towns
• neighboring cities
• neighbouring cities
• nearby towns
• neighbouring towns

Примеры использования Соседние города на Русском языке и их переводы на Английский язык

Надо бы разослать уведомления во все соседние города.
I would better put out an APB to all the neighboring towns.

Соседние города урегулирования административный штаб и Кала Santanyí Santanyí.
Neighboring towns of the settlement are the administrative headquarters and Cala Santanyí Santanyí.

Эти жрецы называли себя царями только тогда, когда завоевывали соседние города.
Only when these priests made conquests of the neighboring cities did they call themselves kings.

Услуги такси из/ в Тревизо, Венецию, аэропорт и соседние города заказываются на стойке регистрации.
Taxi service to/from Treviso, Venice, Airports and neighboring cities bookable at reception.

Благодаря своей политике, расширил сферу влияния на соседние города Малой Азии.
Due to his policies, his control expanded to other neighbouring cities, such as Assos, in Asia Minor.

Большие соседние города, такие как Валенсия и Аликанте, находятся примерно в часе езды на автомобиле.
The large neighboring cities, such as Valencia and Alicante, are about an hour and a quarter by car.

Транзит Нью-Джерси имеет маршруты, которые бегут в Нью-Йорк и другие соседние города прямо на главную аллею.
New Jersey transit has routes that run to New York and other neighboring towns right on main avenue.

Соседние города- Симитли на северо-востоке Болгарии и Пехчево на юго-западе Северной Македонии.
Nearby towns include Simitli to the northeast in Bulgaria and Pehchevo to the southwest in North Macedonia.

Если вы желаете посетить соседние города, между двумя населенными пунктами допускается скорость 110 км/ ч.
If you wish to visit neighboring towns, between the two settlements is permitted speed of 110 km/ h.

Возле этой станции метро расположена одноименная автостанция, от которой можно быстро добраться в соседние города.
Near the metro station of the same name located bus station, which offers easy access to nearby towns.

Вследствие этого увеличивается отток населения, прежде всего молодежи, в соседние города области и областной центр.
The people, especially the younger generation is looking for newer avenues of livelihood in nearby town and cities.

На выставке представлены бронзовые артефакты и керамики из Centum Cellae( Чивитавеккья) и некоторые соседние города.
On display are bronze artifacts and pottery from Centum Cellae(Civitavecchia) and some neighboring towns.

Вполне вероятно, что вы захотите прокатиться в соседние города, чтобы лучше ознакомиться с образом жизни сицилийцев.
It is likely that you will want to ride to the neighboring town to get better acquainted with the way of life of the Sicilians.

Уже в самой Сапе можно будет самостоятельно приобрести треккинговые тура по окрестностям и даже в соседние города и деревни.
Already in the Sapa will be possible to buy trekking tour in the surrounding area and even in neighboring towns and villages.

Отрыды Усмана ибн Идриса без сопротивления заняли соседние города Асила, Лараш и большую часть региона Гомара.
Unchallenged, Othman ibn Idris's partisans added the neighboring towns of Asilah, Larache and much of the Ghomara region to his cause.

С 1550 года в упадке, так как соседние города оказались лучше приспособлены к коммерции и торговле.
The city suffered an economic downfall from about 1550 on, as other cities proved to be better situated and equipped for trade and commerce.

Вместе с тем, соседние города, такие как Борисов и Молодечно, все больше становятся частью пригородной территории Минска и теряют свою индивидуальность.
However, neighbouring cities such as Borisov and Molodechno are increasingly becoming part of the 25 Ibid.

Вы можете взять велосипед в доме и ездить в соседние города, не встречая автомобилей на своем пути на впечатляющих велосипедных маршрутах.
You can borrow bikes by the house and ride to the nearby towns without meeting cars on your way on the exciting biking path.

Посещение смотровой площадки, откуда вы сможете полюбоваться открывающимися видами на океан и соседние города и сделать красочные фото.
A visit to the observation deck where you can admire the vistas of the ocean and the neighboring cities and to make colorful photo.

Хотя Харьков, как и многие соседние города, является промышленным городом, можно удивиться наличию многочисленных туристов и путешественников.
Although Kharkov, as well as many neighboring towns, is an industrial city, one can wonder the presence of many tourists and travelers.

Когда 20 тысяч жителей города, услышали о намерении UFDR захватить город, около 5000- 10000 человек, бежали в соседние города Гамбари и Банги.
When the 20,000 residents of the city heard that the UFDR was going to capture the town, between 5,000 and 10,000 of those people fled, mostly to the neighboring cities of Bambari and Bangui.

Не обладающий такой основательной историей, как соседние города, Бат- Ям был основан состоятельными людьми из соседнего порта Яффо только в 1926 году.
Not having a thorough history, as the neighboring town of Bat Yam was founded by wealthy people from the nearby port of Jaffa, just in 1926.

В 2001 был образован Городской округ Бухта Нельсона Манделы, который включил в себя, кроме Порт-Элизабет, соседние города Эйтенхахе и Деспэтч, а также прилегающие сельскохозяйственные районы.
In 2001 the Nelson Mandela Bay Metropolitan Municipality formed as an administrative area covering Port Elizabeth, the neighbouring towns of Uitenhage and Despatch and the surrounding agricultural areas.

Во время и после совместного нападения нгити, АКН и майи- майи на Ньянкунде и соседние города и деревни 5 сентября 2002 года было целенаправленно убито более 1000 человек из-за их принадлежности к этническим группам хема, хема/ гегере и бира.
During and after an attack on Nyankunde and its neighbouring towns and villages carried out jointly by Ngiti, APC and Mai-Mai on 5 September 2002, more than 1,000 people may have been victims of deliberate killing because they belonged to the Hema, Hema/Gegere and Bira ethnic groups.

Три такие повстанческие движения, со временем ставшие очень активными, сформировали коалицию Союз демократических сил за объединение, члены которого в понедельник 30 октября 2006 года атаковали и заняли город Бирао, центр префектуры Вакага, а также соседние города Ванда- Джалле и Ванджиа.
Three of these rebel movements, which have become very active over time, have formed a coalition, the Union de Forces Démocratiques pour le Rassemblement, whose members attacked and occupied the city of Birao, capital of Vakaga prefecture, on Monday, 30 October 2006, and the neighbouring cities of Ouanda-Djallé and Sam Ouandja.

В ходе этого визита было отмечено, что, хотя в июне некоторые жители Бирао перебрались в соседние города Центральноафриканской Республики, они уже начали возвращаться в Бирао, поскольку жизнь там нормализуется.
During the visit, it was noted that, whereas a number of people had fled Birao to neighbouring towns in the Central African Republic in June, some had started to return to the town, as life was returning to normal.

В соседних городах.
In the neighboring towns.

Трассы соединили Милл- Валли с соседними городами и паромными переправами в Сан-Франциско.
Rails connected Mill Valley with neighboring cities and commuters to San Francisco via ferries.

Все гостиницы в Монако и соседних городов.
All the hotels in Monaco and the neighboring towns.

Проживание в соседних городах.
Accommodation in nearby towns.