СОСТАВЛЕНИЕ ПРОГРАММ на Английском - Английский перевод

• programming
• preparation of programs

Примеры использования Составление программ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Планирование и составление программ 9- 15 12.
Planning and programming 9-15 2.

Составление программ в неустойчивых условиях.
Programming in unstable environments.

Мобилизация ресурсов и составление программ.
Resource mobilization and programming.

Планирование, составление программ и бюджета… 11- 14 6.
Planning, programming and budgeting. 11- 14 5.

Составление программ в рамках системы координаторов- резидентов.
Programming within the resident coordinator system.

Обмен информацией и составление программ с учетом прав человека женщин.
Information sharing and women's rights-based programming.

Оборотные средства являются частью ресурсов, направляемых на составление программ.
Working capital is part of resources available for programming.

Права человека и составление программ с упором на права человека.
Human rights and the human rights-based approach to programming.

Составление программ и организация мониторинга геологической среды и водных объектов.
Programming and monitoring of geological environment and water bodies.

Она уже позволила улучшить составление программ защиты детей в ряде стран.
It has already enhanced child protection programming in a number of countries.

Увеличены основные ресурсы ПРООН на работу по учету гендерной проблематики и составление программ.
Increased UNDP core resources for gender mainstreaming and programming.

Составление программ и бюджета в Сенегале предусматривает перспективы решения гендерных и правозащитных вопросов.
Programming and budgeting in Senegal incorporate the gender and human rights perspectives.

Увеличены ресурсы на составление программ по учету гендерной проблематики на страновом, региональном и глобальном уровнях.
Increased resources for gender programming at country, regional and global levels.

Он спрашивает, какой орган отвечает за составление программ по изучению религии и кто ведет занятия по религии.
He asked which body was responsible for establishing the curriculum for religious education, and who taught religious education classes.

Составление программ пребывания зарубежных специалистов в университете, организацией деловых встреч с иностранными специалистами.
Preparation of programs for the stay of foreign specialists at the university, organization of business meetings with foreign specialists.

Однако фактическое совместное составление программ попрежнему находится в зачаточном состоянии, что подтверждается поступающей из страновых отделений ПРООН информацией.
Actual joint programming, however, is still in its infancy, as reports from UNDP country offices confirm.

По всем вопросам, связанным с матрицами, обращайтесь к Леоновой- Гаряевой Екатерине Александровне, которая отвечает за запись матриц и составление программ.
On all matters of, associated with matrices, contact Leonova-Garyaeva Ekaterina, which is responsible for writing matrices and programming.

Межучрежденческая политика, стратегии и совместное составление программ необходимы для достижения гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин.
Inter-agency policies, strategies and joint programming are indispensable for achieving gender equality and women's empowerment.

Составление Программ мероприятий по доведению до требований правил и норм и техническому перевооружению подразделений Общества.
Preparation of programs of activities on bringing the rules and regulations to the requirements and on technical revamp of the Company's divisions.

Содействие полному и равноправному участию женщин в деятельности средств массовой информации, включая управление, составление программ, просвещение, подготовку кадров и проведение исследований;
Promote women's full and equal participation in the media, including management, programming, education, training and research;

Продолжалось составление программ профилактики и реагирования, включая предоставление помощи потерпевшим, их консультирование и обеспечение их средствами к существованию.
Preventive and responsive programming continued, including provision of victim assistance, counselling and livelihood support.

Задачей этих послов являются, прежде всего, составление программ публичных дискуссий о женщинах и руководящей работе и проведение таких дискуссий.
The task of the ambassadors is primarily to set the agenda in the public debate and keep up the discussion about women and management.

В части III доклада рассказывается об усилиях ЮНФПА, направленных на повышение организационной эффективности, включая акцент на составление программ на основе конкретных результатов и подотчетность.
Part III of the report delineates UNFPA efforts focusing on investing in organizational effectiveness, including the emphasis on results-based programming and accountability.

Институт часто сотрудничает с ЮНЕСКО и ПРООН, координируя составление программ по развитию и наращиванию потенциала СМИ в обществах, переживающих конфликт или переходный период.
The Institute often cooperates and coordinates media development and capacity-building programming in conflict and transitional societies with UNESCO and UNDP.

Отдел продолжает поддерживать осуществление стратегий борьбы с нищетой, пользуясь такими инструментами, как анализ государственных расходов, среднесрочные рамки расходования средств и составление программ и бюджетов на основе достигнутых результатов;
The Division continues to support the implementation of the poverty reduction strategy by using tools such as the public expenditure review; the medium-term expenditure framework; and results-based programming and budgeting;

Одним из приоритетных направлений будет составление программ в области развития предпринимательства в странах с переходной экономикой, которые осуществлялись другими организациями.
A priority would be a compilation of the programmes relating to enterprise development in the countries in transition which was being carried out by other institutions.

Методическое обеспечение земельно- оценочных работ по лесным землям включает правила расчета и составление программ расчета стоимости единицы площади и всей площади оцениваемых земельных участков.
Methodical provision of land evaluation work on forest land includes the rules of calculation and preparation of the programs of the calculation of the cost of a unit area and the entire area of the valued land plots.

Он будет совершенствовать управление, ориентированное на результаты, и составление программ, основанных на фактической информации, обеспечивая надлежащее использование такой информации для составления обоснованных программ в будущем.
It will enhance results-based management and evidence-based programming, ensuring the proper utilization of evidence to inform future programming..

В настоящее время рассматриваются некоторые шаги в этом направлении, особенно в связи с конкретными задачами, такими, как подготовка ДНС и составление программ совместной деятельности в таких областях, как ликвидация нищеты, борьба со СПИДом и развитие людских ресурсов.
Some steps in this regard are being considered, particularly in relation to specific tasks, such as the preparation of the CSN and the programming of joint activities in fields such as poverty, AIDS and human development.

В статье представлен план- конспект практического занятия на тему« Составление программ разветвляющейся структуры» для студентов второго курса специальности 230401« Информационные системы( по отраслям)».
The article presents a plan of the lesson on the theme"Making programs of branching structure" for the second year students of the specialty 230401"Information Systems by industry.