СОСТАВЛЕНИЯ И РАСПРОСТРАНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• compilation and dissemination
• compiling and disseminating

Примеры использования Составления и распространения на Русском языке и их переводы на Английский язык

ПМС представляет собой сложный процесс сбора, составления и распространения данных во всем мире.
ICP is a complex worldwide data-collection, compilation and dissemination exercise.

Методы составления и распространения данных статистики оптовой и розничной торговли, применяемые в разных странах>>( 1);
National Practices in Compilation and Dissemination of Distributive Trade Statistics(1);

Завершение подготовки публикации по национальным методам составления и распространения индексов торговли.
Finalise the publication on national practices for compiling and disseminating trade indices.

Рекомендуется, чтобы для сбора, составления и распространения статистики международной торговли товарами страны применяли ГС.
It is recommended that countries use HS for the collection, compilation and dissemination of international merchandise trade statistics.

Сбор и обмен информацией о национальных методах составления и распространения торговых индексов.
Collect and exchange information on national practices for compiling and disseminating trade indices.

Сетевая база данных по методам составления и распространения данных статистики международной торговли товарами, применяемым в разных странах( 1);
Online database on national practices in compilation and dissemination of international merchandise trade statistics(1);

Инициативы в этих областях оказывают значительное влияние на способы составления и распространения статистических данных.
Initiatives in these areas have a lot of impact on the way statistics are compiled and disseminated.

Координация составления и распространения протоколов, докладов и исходных документов совещаний сети<< ООНокеаныgt;gt;;
Coordinate the preparation and dissemination of the minutes, reports and background documents of UN-Oceans meetings;

Данное рабочее совещание было посвящено методам составления и распространения высококачественных, согласованных и своевременных статистических данных об отходах.
The workshop focused on how to compile and disseminate high-quality, harmonised and timely waste statistics.

Для получения необходимых материалов для процесса пересмотра в 2006 году было проведено обследование применяемой странами практики составления и распространения данных торговой статистики.
To obtain the necessary input for the revision process, a survey of country practices in compilation and dissemination of trade statistics was conducted in 2006.

В третьей презентации рассматривалась практика составления и распространения докладов о качестве<< замороженных>> версий реестра.
The third presentation addressed the practice of compiling and disseminating quality reports of frozen versions of the register.

Значение составления и распространения структурных промышленных статистических данных вытекает из установления связи между макроэкономическим ростом и борьбой с нищетой.
The relevance of the production and dissemination of structural industrial statistics stems from the linkage between macro-economic growth and poverty reduction.

Совершенствование стандартной методологии составления и распространения промышленной статистики, используемой международным статистическим сообществом.
Improvement of the standard methodology in the production and dissemination on industrial statistics used by the international statistical community.

Департамент статистики МВФ оказывает странам- членам техническую помощь в вопросах национальных счетов, преследуя цель развития их потенциала в области составления и распространения такой статистики.
The IMF Statistics Department provides member countries with technical assistance in national accounts that is aimed at developing their capacity to compile and disseminate such statistics.

Это рабочее совещание было посвящено методам составления и распространения высококачественных, согласованных и своевременных статистических данных об отходах в странах ВЕКЦА.
The workshop focused on how to compile and disseminate high-quality, harmonized and timely waste statistics in the EECCA countries.

Сбор информации для подготовки и размещения в Интернете примеров национальной практики в области составления и распространения данных статистики розничной и оптовой торговли( 2008 год);
The collection of information in preparation for and publication on the Internet of national practices in the compilation and dissemination of distributive trade statistics(2008);

Осуществление проекта началось с составления и распространения обширного вопросника по практическим аспектам контроля над вооружениями, разоружения и демобилизации в ходе миротворческих операций.
The project began with the formulation and distribution of a lengthy Practitioners' Questionnaire on weapons control, disarmament and demobilization during peace operations.

В то же время в СМТТ2010 учтены важные потребности пользователей благодаря включению в него рекомендаций или советов относительно составления и распространения некоторых дополнительных данных и метаданных.
At the same time, IMTS2010 has taken into account important user needs by recommending or encouraging the compilation and dissemination of some additional data and metadata.

После этого будут представлены доклады по практическим вопросам составления и распространения данных национальным статистическим управлением, а также изложены взгляды центральных банков на некоторые из рассматриваемых вопросов.
This is followed by presentations on practical issues in compilation and dissemination by an NSO and a central bank's perspective that develops some of the issues in the overview.

На своей двадцать седьмой сессии( 22 февраля- 3 марта 1993 года) Статистическая комиссия рекомендовала, чтобы для составления и распространения своей статистики международной торговли страны применяли ГССм.
The Statistical Commission, at its twenty-seventh session(22 February to 3 March 1993), recommended that countries adopt HS for the compilation and dissemination of their international trade statistics. 41.

Работа в области сбора, составления и распространения данных международной финансовой статистики БМР тесно связана с деятельностью различных базельских комитетов и групп экспертов, выполняющих руководящую роль.
Work on collecting, compiling and disseminating the BIS international financial statistics is closely related to, and guided by, the activities of the various Basel-based committees and expert groups.

Португальское правительство остается приверженным делу повышения осведомленности о КЛДЖ посредством составления и распространения брошюр, организации диспутов, семинаров, а также других инициатив.
The Portuguese Government remains deeply committed to raising awareness on the CEDAW through the drafting and distribution of publications and leaflets, organization of debates, seminars and other initiatives.

Выносить практические предложения и рекомендации, касающиеся сбора, составления и распространения рыбопромысловых статистических данных, признавая при этом необходимость координировать деятельность во избежание дублирования усилий.
Page- To make proposals and recommendations for action in relation to the collection, collation and dissemination of fishery statistics, recognizing the need to coordinate activities so as to avoid duplication.

В ходе глобальных консультаций по руководству будет проведено обследование национальной практики стран, касающейся составления и распространения составных показателей цикла с целью расширить перечень имеющихся методов в этой области.
During the global consultations on the handbook, a survey of country practices will be conducted on compilation and dissemination of cyclical composite indicators with a view to broadening the existing inventory on the subject.

После утверждения СНС 2008 года в качестве международного стандарта для составления и распространения национальных счетов Комиссия на своей сороковой сессии в феврале 2009 года поддержала программу ее применения, предложенную Рабочей группой.
Following the adoption of the 2008 SNA as the international standard for compilation and dissemination of national accounts, the implementation programme proposed by the Working Group gained support from the Commission at its fortieth session in February 2009.

Предоставление услуг международному статистическому сообществу для разработки и продвижения стандартной методологии составления и распространения статистической информации на национальном и международном уровнях.
Advisory services to the international statistical community for the development and promotion of standard methodology for production and dissemination of statistical information at the national and international levels.

Повышение качества промышленной политики путем составления и распространения информационных ресурсов мирового уровня и создания потенциала для устойчивого промышленного развития, сокращения масштабов нищеты и ускорения экономического роста.
To enhance the quality of industrial policy by generating, disseminating and sharing world class knowledge resources and build capacities for sustainable industrial development, poverty reduction and accelerated economic growth.

Доклады должны содержать описание процесса подготовки доклада, включая консультации с правительственными, независимыми национальными правозащитными учреждениями и неправительственными организациями/ органами в ходе его составления и распространения.
Reports should contain a description of the process of preparation of the report, including the consultations with governmental, independent national human rights institutions and non-governmental organizations/ bodies in its drafting and dissemination.

Она включает подборку данных, которая, по общему признанию, является важной для всех стран, и предусматривает анализ вопросов, которые чрезвычайно важны для составления и распространения данных, включая четкие планы совершенствования деятельности для приведения национальных процедур в соответствие с наилучшей практикой.
It covers a set of data that is recognized to be essential for all countries and addresses issues that are critical for compiling and disseminating data, including explicit plans for improvement to align national procedures with best practices.

Организация" Экшенейд" получила поддержку от Регионального бюро ПРООН для Африки для составления и распространения учебных и образовательных материалов о вирусе иммунодефицита человека/ синдроме приобретенного иммунодефицита( ВИЧ/ СПИД) на английском и португальском языках в районах Африки к югу от Сахары.
ACTIONAID received support from the UNDP Regional Bureau for Africa for the production and distribution of education and training materials on human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome(HIV/AIDS) in English and Portuguese in sub-Saharan Africa.