СОСТОЯЩЕМ на Английском - Английский перевод

• consisting
• composed
• comprising
• made up
• comprises
• consists
• comprised

Примеры использования Состоящем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Багамские острова являются архипелагом, состоящем из примерно 700 островов.
The Bahamas is an archipelago consisting of some 700 islands.

При смешанном( состоящем из животных и растительных продуктов) питании приема пищи.
Mixed(consisting of animal and vegetable products) food meal.

Участвуйте в MTT- соревновании, состоящем из шести турниров по безлимитному холдему.
Compete in an MTT league consisting of 6 NL Hold'em tournament events.

В процессе лечения пациент стоит на устройстве, состоящем из двух подушек для ног.
During treatment, the patient stands on a device featuring two foot pads.

В этом мегаполисе, состоящем из маленьких округов, нет недостатка в достопримечательностях.
In this metropolis made up of small villages, there is no shortage of attractions.

Главное блюдо( англ. main course)- основное блюдо, подаваемое во время приема пищи, состоящем из нескольких блюд.
Main course- featured or primary dish in a meal consisting of several courses.

Примечателен большим гребнем на черепе, состоящем частично из костной, а частично из мягкой ткани.
It is notable for its large cranial crest, composed partly of bone and partly of soft tissue.

В этом номере, состоящем из 2 смежных номеров, есть удлиненные кровати, мини- бар и гостиный уголок.
Consisting of 2 connecting rooms, this room features extra long beds, a minibar and a seating area.

Нельзя забывать и о Специальном комитете против апартеида, состоящем из нескольких государств- членов.
The Special Committee against Apartheid, composed of several Member States, cannot be left out of these expressions of thanks.

В документе, состоящем из 73 пунктов текста, отражены лишь две проблемы, волнующие персонал,- в пункте 71.
In a document comprising 73 paragraphs of text, only two concerns of the staff, in paragraph 71.

В четвертом периодическом докладе, состоящем из пяти глав, обновляются данные, содержавшиеся во втором и третьем докладах.
The fourth period report updates the second and third reports and comprises five chapters.

В учреждении, состоящем из 11 отделений, трудятся 70 педагогов, музыкальное образование получают 384 учащихся.
Teachers work and 384 pupils are taught in this education establishment consisting of eleven sections.

Дальнейшее обжалование может происходить в Апелляционном суде Питкэрна, состоящем из трех судей, и в Тайном совете.
Further rights of appeal may be made to the Pitcairn Court of Appeal, comprising three judges, and to the Privy Council.

Вид основан на голотипе NAMAL 101, фрагменте черепа, состоящем из челюстей, найденных в 1996 году в карьере Боун Кэбин Кворри.
It is based on NAMAL 101, a partial skull consisting of the snout, recovered from near Bone Cabin Quarry in 1996.

В марафоне, состоящем из 5 этапов и равном 1500 километрам, примут участие легковые автомобили, грузовые автомобили и квадроциклы марки SSV.
The marathon, consisting of 5 stages and equal to 1500 kilometers, will involve cars, trucks and ATVs of the SSV brand.

Этап 2: Миниканавки Продолжите на мелком намытом концентрате, состоящем в основном из мелкой гальки, осадка, песка и золота.
Stage 2: Mini Riffles Continue on finer panned concentrate consisting mainly of tiny pebbles, sediment, sand, and gold.

Другим актором в треугольнике, состоящем из России, Южного Кавказа и Запада является НАТО в качестве политико- военной организации.
Another actor in the triangle composed of Russia, the South Caucasus and the West is NATO, as a political-military organization.

Этот доклад содержит раздел о космическом компоненте ГСН, состоящем из сети геостационарных и полярных спутников.
The report includes a section on the space-based portion of GOS, consisting of a network of geostationary and polar-orbiting satellites.

В комплексе, состоящем из 13 жилых, вспомогательных зданий, имеется 1161 двухкомнатные, трехкомнатные и четырехкомнатные квартиры.
Comprised of thirteen residential buildings and subsidiary buildings, the Complex has 1161 two-, three- and four- room apartments.

В этом докладе содержится раздел о космическом компо- ненте ГСН, состоящем из сети спутников на геостационарной и полярной орбитах.
The report includes a section on the space-based portion of GOS, consisting of a network of geostationary and polar-orbiting satellites.

Она является созданным в соответствии с законом органом, состоящем из пяти членов, которые являются людьми, обладающими высокими личными качествами, опытом и незапятнанной репутацией.
It is a statutory body comprising five members with people of high integrity, experience and an unblemished reputation.

Анализатор обнаружил потенциальную ошибку, связанную с тем, что в объявлении, состоящем из строковых литералов, две строки объединяются в одну.
The analyzer has detected a potential error: two strings are concatenated into one when declaring an array, consisting of string literals.

ОписаниеПредлагаемый для продажи дом расположен в комплексе, состоящем из трех самостоятельных домов и расположенном в местности Буджака, примерно в 1. 5 км от г. Созополь.
The complex consists of three houses and is located in Budzhaka area, about 1.5 km from Sozopol.

Согласно Закону об общем образовании, принятом в 2005 году, школьные директора должны избираться советом попечителей, состоящем из родителей, учителей и одного ученика.
General Education, adopted in 2005, school directors are to be elected by a board of trustees made up of parents, teachers and one pupil.

В докладе говорится о мусульманском меньшинстве Фракии, как о состоящем из трех основных этнических групп: лиц турецкого происхождения, помаков и рома.
The report referred to the Muslim minority in Thrace as consisting of three main ethnic groups: people of Turkish origin, Pomaks and Roma.

Разбирательство на предмет отстранения от должности или наказания судьи, если оно возбуждено, проводится в суде или в совете, в основном состоящем из членов суда.
The proceedings for judicial removal or discipline when such are initiated shall be held before a Court or a Board predominantly composed of members of the judiciary.

Эта практика приводит к возникновению проблем в мире, состоящем из сложных систем, в которых<< мелкие потрясения иногда приводят к крупным последствиям.
This practice is a problem in a world comprising complex systems where major consequences sometimes result from minor perturbations.

В докладе, состоящем из восьми глав и приложения, рассматриваются все меры, принятые в Ираке начиная с 1968 года, и особенно после представления десятого доклада.
The report, which comprised eight chapters and an annex, reviewed all the measures adopted in Iraq since 1968, and in particular since the submission of the tenth report.

Вилла располагается в престижном жилом комплексе, в Оваджике, состоящем из 16 домов в общей сложности, включая четыре виллы с собственными бассейнами.
This villa is located within a popular complex in Ovacik consisting of just 16 homes in total, including four villas with private swimming pools.

Председательствовать в Подкомитете по уничтожению оружия Консультативного комитета по мирному процессу, состоящем из представителей сторон и Группы по наблюдению за установлением мира.
Chair the Peace Process Consultative Committee Subcommittee on Weapons Disposal, which comprises representatives of the parties and the Peace Monitoring Group.