СОСТЯЗАТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• adversarial
• competitiveness
• competition
• contestability
• competitive
• adversary

Примеры использования Состязательности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принцип состязательности;
Principle of the adversarial procedure;

Таким образом, отсутствие аргументации, больно принцип состязательности.
The absence of reasoning, therefore, hurts the adversarial principle.

А как вам это для состязательности, адвокат?
How's this for adversarial, counselor?

Принцип состязательности судопроизводства.
The principle of the adversarial nature of legal proceedings.

Развитие духа инициативы и состязательности у талантливых лиц;
Imbuing the spirit of initiative and competition in talented individuals;

Совершенствование судопроизводства идет по пути обеспечения его прозрачности и состязательности.
The administration of justice is being made transparent and adversarial.

Хотите узнать больше о состязательности примерах и защиты от них?
Want to learn more about Adversarial Examples and protecting against them?

Принятый порядок должен основываться на принципах состязательности и равенства сторон.
The procedure is to be guided by the adversarial principle and equality of arms.

Ст. 115 закрепляет принцип состязательности и равенства сторон в процессе.
Article 115 secures the adversarial principle and equality of arms.

Судебный процесс осуществляется на основе принципа состязательности и равенства сторон.
The judicial process is based on the adversarial principle and equality of the parties.

Это способствует утверждению духа состязательности в отношениях между членами молодежных клубов.
This has encouraged a spirit of competition among youth club members.

Судебный процесс осуществляется на основе принципа состязательности и равенства сторон.
Court proceedings are based on the adversarial principle and the equality of the parties.

Создание всех судов на основе состязательности и народных заседателей;
All courts are established on the basis of contestation and the participation of people's assessors(juries);

Новая судебная система основывалась на принципах бессословности, гласности и состязательности.
Strengthen the judicial system on the principles of independence, transparency, and justice.

Судопроизводство осуществляется на основе состязательности и равноправия сторон.
Proceedings are conducted on the basis of the adversarial principle, and the parties have equal rights.

Методы посредничества зачастую чужды большинству адвокатов, в особенности представляющих традиции состязательности.
Facilitative techniques are often alien to most lawyers, especially those from adversarial traditions.

Обеспечение процессуального равенства и состязательности сторон в уголовном производстве.
Assurance of procedural equality for the parties and the adversarial nature of criminal proceedings.

Судопроизводство осуществляется на основе равноправия и состязательности сторон статья 85.
Legal proceedings are conducted on the basis of equality of rights of the parties, and adversarially art. 85.

Апелляционное производство ведется на основе состязательности и равноправия сторон там же, пункт 2.
Appeal proceedings are adversarial and grounded in the equality of the parties ibid., para. 2.

Статья посвящена проблемным вопросам реализации принципа состязательности в суде присяжных.
The article deals with the problem questions concerning realization principle of competitiveness in a jury trial.

Конституционное судебное производство осуществляется на основе принципов равноправия и состязательности сторон.
Constitutional proceedings shall be held on the basis of principles of legal equality of parties and adversary.

Осуществление судопроизводства на основе состязательности и равноправия сторон;
Justice is administered on the basis of contestation and equality of rights as between the parties;

Нередко нарушается принцип состязательности, гарантированные законом права участников судебного процесса.
The adversarial principle and the legally guaranteed rights of the parties to judicial proceedings are not infrequently violated.

И это- благодаря отличительным особенностям джазового джем- сейшна- импровизационной состязательности, динамизму и экспрессии.
And this is due to the jazz jam sessions exclusive features- improvisational competitiveness, dynamism and expression.

Принцип состязательности и принцип равенства сторон в судебном процессе закреплены в пункте 2 статьи 88 Конституции.
The adversarial principle and the principle of equality of parties in court proceedings are enshrined in article 88, paragraph 2, of the Constitution.

Получение от МНС сертификата позволит рыбакам выделить свой продукт в условиях все большей глобализации и состязательности рынка.
Certification by MSC would enable fisheries to differentiate their products in increasingly global and competitive market places.

В свете перечисленных фактов говорить о какой-то состязательности, о каких-то избирательных стратегиях и т. д.- проявлять неуместное прекраснодушие.
In the light of these facts talking about any competitiveness, election strategies, etc. would be nothing but inappropriate starry-eyed idealism.

В то же время, как было отмечено одним из научных учреждений, стимулировать качество может также определенный уровень дублирования и состязательности.
As pointed out by one scientific institution, however, some level of duplication and competition can also stimulate quality.

Такие меры могут привести к усилению концентрации рынков, деформации конкуренции и снижению состязательности на внутренних рынках закупок;
Such policies may lead to increased market concentration, distortion of competition and decreased contestability in the domestic procurement markets;

Кроме того, он напоминает, что у него не было возможности защитить себя и что в ходе разбирательства не был соблюден принцип состязательности.
He also recalls that he did not have the opportunity to defend himself and that the adversarial principle was not respected in the proceedings.