СОЦИАЛЬНЫМИ ПРОБЛЕМАМИ на Английском - Английский перевод

• social problems
• social issues
• social challenges
• social concerns
• social constraints
• societal problems

Примеры использования Социальными проблемами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это вызвано экономическими и социальными проблемами.
This is due to economic and social problems.

Однако сегодня она сталкивается с чрезвычайно серьезными экономическими и социальными проблемами.
However, it faces a very critical economic and social situation today.

Кроме того, Израиль сталкивается с теми же социальными проблемами, что и другие страны.
In addition, it faced the same social problems as other countries.

Хорошо известна и обеспокоенность Аргентины социальными проблемами.
Argentina's concern for social problems is well known.

Проблемы инвалидов являются не только социальными проблемами, но и проблемами развития.
The problems of persons with disabilities are not only social issues but also development issues..

Тематика песен Повиа часто связана с социальными проблемами.
Weber's films often focus on difficult social issues.

Краткосрочные экономические интересы всегда преобладали над экологическими и социальными проблемами.
Shortterm economic interests prevailed over environmental and social concerns.

Проблемы инвалидов являются социальными проблемами, а также проблемами развития.
The problems of persons with disabilities are social problems and also problems of development.

Сенатор известен своей яростной борьбой с социальными проблемами.
The senator is perhaps best known for his full-throated advocacy of social issues.

Несмотря на достигнутый прогресс, страна попрежнему сталкивается с серьезными экономическими и социальными проблемами.
Despite this progress, the country faces many serious economic and social problems.

Объяснение спором- социальные аудиты имеют дело с социальными проблемами, которые различаются от человека к человеку.
Bargaining Explanation- Social audits deal with social issues, which are different to every individual.

В энциклике содержатся подробные размышления над экономическими и социальными проблемами.
Caritas in veritate contains detailed reflection on economic and social issues.

Живущие в нищете люди сталкиваются с финансовыми и социальными проблемами, поскольку они становятся объектом дискриминации и унижения.
People in poverty face financial and social problems as they become subject to discrimination and humiliation.

Тихоокеанские островные государства сталкиваются с многочисленными экологическими и социальными проблемами.
Pacific island States face numerous environmental and social challenges.

Образовавшийся вакуум власти вкупе с насущными экономическими и социальными проблемами вызвали неустойчивую обстановку в стране.
This power vacuum and pressing economic and social concerns have combined to produce a fragile situation in the country.

Образование отходов связано с потенциальными экологическими, медицинскими и социальными проблемами.
Waste generation is connected with potential environmental, health and social problems.

Страна также продолжает бороться с социальными проблемами, связанными, в частности, с высоким уровнем преступлений с применением насилия.
The country also continues to grapple with social challenges arising, inter alia, from high rates of violent crime.

Развивающиеся и развитые страны сталкиваются с экологическими, экономическими и социальными проблемами.
Developing and developed countries face environmental, economic and social challenges.

Однако в связи с экономическими и социальными проблемами в последние десятилетие процент охвата населения средним образованием уменьшился.
However, due to the economical and social challenges the secondary education rate has decreased during the last decade.

Некоторые развивающиеся страны продолжают вести борьбу с серьезными экономическими и социальными проблемами.
Several developing countries are still wrestling with daunting economic and social problems.

Страна продолжает сталкиваться с серьезными экономическими и социальными проблемами и нуждается в значительной международной и донорской помощи.
The country continues to face serious economic and social problems and needs strong international and donor support.

Дестабилизированные общины, перемещенные народы и личные трагедии могут обернуться социальными проблемами.
Destabilized communities, displaced peoples and personal tragedies can turn into security problems.

Если они поймут и узнают, как бороться с социальными проблемами в раннем возрасте, то в будущем они вырастут достойными людьми.
If they learn how to deal and understand social issues from their early age, I think they can be good and mature adult in the future.

Африка, в частности, испытывает особые потребности, связанные главным образом с экономическими и социальными проблемами.
Africa in particular had specific needs, linked essentially to economic and social problems.

Взаимосвязь между экономическими и социальными проблемами и политическими потрясениями в различных частях земного шара совершенно очевидна.
The linkage between economic and social problems and political upheavals in various parts of the world is all too obvious.

Несмотря на положительные сдвиги, страны Африки к югу от Сахары сталкиваются с серьезными политическими, экономическими и социальными проблемами.
Despite progress, sub-Saharan Africa faces serious political, economic and social challenges.

Кроме того, страна продолжает бороться с социальными проблемами, обусловленными, в частности, высоким уровнем сопровождающихся насилием преступлений.
The country also continues to grapple with social challenges arising, inter alia, from high rates of violent crime.

Мы должны заниматься не только рассмотрением ситуации в развивающихся странах, но также и социальными проблемами развитых стран.
We should look not only at the situation in developing countries, but also the societal problems of developed countries.

Значительное число пострадавших от этой болезни лиц сталкиваются с таким серьезными социальными проблемами, как безработица, дискриминация, нищета и распад семьи.
A large number of affected persons face serious social problems, such as unemployment, discrimination, poverty and family dysfunction.

Если они поймут и узнают, как бороться с социальными проблемами в раннем возрасте, то в будущем они вырастут достойными людьми. Не идти на уступки- это стиль В. А.
If they learn how to deal and understand social issues from their early age, I think they can be good and mature adult in the future.