СПАСТИ МИЛЛИОНЫ ЖИЗНЕЙ на Английском - Английский перевод

• save millions of lives

Примеры использования Спасти миллионы жизней на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это может спасти миллионы жизней.
It could save millions of lives.

Это маленькое растение способно спасти миллионы жизней.
This little plant could save millions of lives.

Если бы вы смогли спасти миллионы жизней, как бы вы поступили?
If you could save millions of lives, wouldn't you?

Кэботу говорят, что система может спасти миллионы жизней.
Cabot is told that the system could save millions of lives.

Действуя вместе и отслеживая наши результаты, мы действительно можем спасти миллионы жизней.
By working together and tracking our results, we really can save millions of lives.

Фрэнк, я не хочу, чтобы меня запомнили, как мэра, который мог бы спасти миллионы жизней, но не сделал этого.
Frank, I won't be known as the mayor who could have saved millions of lives but chose not to.

Его работа помогла спасти миллионы жизней»,- отметил Мишель Сидибе, исполнительный директор ЮНЭЙДС.
His work contributed to saving millions of lives,” said Michel Sidibé, Executive Director of UNAIDS.

Вы понимали, что информация, которой обладал Ласаран, могла спасти миллионы жизней?
Did you know that the information he had could have saved millions of lives?

Маскокская инициатива позволит спасти миллионы жизней и внести важные, ощутимые изменения в жизнь наиболее уязвимых групп населения в мире.
The Muskoka Initiative will save millions of lives and make a significant, tangible difference in the lives of the world's most vulnerable people.

За счет расширения услуг в сфере обеспечения охраны материнства-- в частности, акушерства-- мы способны спасти миллионы жизней.
By increasing services for safe motherhood-- obstetric care in particular-- we can save millions of lives.

Разоружение может спасти миллионы жизней и предоставить дивиденд в области развития, позволив переключить ценные ресурсы с вооружений на насущные потребности в области развития.
Disarmament could save millions of lives and provide a development dividend by diverting valuable resources from armaments to pressing development needs.

Рекомендуемые меры по сокращению курения пропорциональны масштабу проблемы и они позволят спасти миллионы жизней.
Action recommended to reduce smoking is proportionate to the magnitude of the problem, and will save millions of lives.

Способность бороться с эпидемией неинфекционных заболеваний уже существует, что может спасти миллионы жизней, предотвратить невыразимые страдания и уменьшить огромные расходы.
The ability already exists to counteract the non-communicable disease epidemic, thus saving millions of lives, preventing untold suffering and reducing enormous costs.

В третьем сезоне сериала, Джек вспоминает, как пожертвовал инопланетянам двенадцать детей- сирот, чтобы спасти миллионы жизней.
A flashback in the third series of Torchwood shows Captain Jack sacrificing twelve children to aliens in order to save millions of lives.

Однако можно существенно уменьшить и предотвратить такие заболевания, спасти миллионы жизней и избежать невыразимых страданий посредством испытанных и доступных мер, многие из которых дополняют уже осуществляемые глобальные усилия в области здравоохранения.
However, such diseases could be significantly reduced and prevented, with millions of lives saved and untold suffering avoided, through proven and affordable measures, many of which are complementary to global health efforts already under way.

Десятилетие предоставляет государствам- членам и их партнерам исторический шанс заложить основу для принятия мер, которые в конечном счете могут спасти миллионы жизней.
The Decade is a historic opportunity to offer Member States and their partners a framework for action which could ultimately save millions of lives.

Внимание было обращено на успешные инициативы, такие как долгосрочная инициатива по свинцу, получившая название" тихой революции", которая помогла спасти миллионы жизней и способствовала повышению благосостояния людей, созданию" зеленых" рабочих мест и улучшению состояния здоровья людей.
Attention was drawn to successful initiatives, such as the far-reaching initiative on lead, referred to as a"quiet revolution", which saved millions of lives and contributed to human-well being, green jobs and better health.

Эти шаги могут и должны дополняться немедленными мерами по содействию реализации серии проектов<< быстрый выигрыш>>-- относительно недорогостоящих инициатив с высокой отдачей, реализация которых способна принести существенные краткосрочные результаты и спасти миллионы жизней.
These steps can and should be supplemented by immediate action to support a series of"quick wins"-- relatively inexpensive, high-impact initiatives with the potential to generate major short-term gains and save millions of lives.

Глобальный фонд просит правительства стран, частный сектор и другие организации выделить средства на общую сумму в размере 13 миллиардов долларов США в период с 2017 по 2019 годы, что позволит спасти миллионы жизней и предотвратить миллионы инфекций и новых случаев ВИЧ, туберкулеза( ТБ) и малярии.
The Global Fund is asking governments, the private sector and other organizations for a total of US$ 13 billion for the period between 2017 and 2019, which would save millions of lives and avert hundreds of millions of infections and new cases of HIV, tuberculosis(TB) and malaria.

В 1998 и 1999 годах был достигнут существенный прогресс в обеспечении малолетних детей добавками витамина A. В ходе национальных дней иммунизации в более чем 45 странах, в том числе в 30 странах Африки, распространялись среди детей добавки витамина A. Согласно оценкам, благодаря использованию капсул с витамином A удается спасти миллионы жизней.
In 1998 and 1999, remarkable progress was made in providing vitamin A supplements to young children. More than 45 countries, including 30 in Africa, have given vitamin A supplements during NIDs. It is estimated that millions of lives are saved each year because of vitamin A capsules.

Ты спас миллионы жизней, Фрай.
You saved millions of lives, Fry.

Он спас миллионы жизней.
He saved millions of lives.

Умолять о прощении за то, что спас миллионы жизней?
To beg forgiveness for saving millions of lives?!

Их производили прямо здесь, рассылали по всему миру, спасая миллионы жизней.
Spanish influenza…- Manufactured right here, shipped all over the world, and millions of lives saved.

Мы надеемся, что наш взнос спасет миллионы жизней в Африке.
We hope that our contribution will save millions of lives in Africa.

В последующие десятилетия их коллективные и настойчивые усилия спасли миллионы жизней.
In subsequent decades, their collective and sustained actions saved the lives of millions.

И благодаря этому движению спасены миллионы жизней.
And thanks to this movement, millions of lives were rescued.

Достижение этого показателя позволит уменьшить смертность от ТБ на 80% и спасти миллион жизней.
Achieving the target would reduce TB-related deaths by 80% and save a million lives.

Посредством Чрезвычайного плана Президента США по борьбе со СПИДом( PEPFAR) правительство Соединенных Штатов преобразовало глобальное реагирование на ВИЧ/ СПИД и спасло миллионы жизней.
President's Emergency Plan for AIDS Relief(PEPFAR), has transformed the global HIV/AIDS response, and saved millions of lives.

Иммунизация, как наиболее успешная сфера общественного здравоохранения, спасающая миллионы жизней и предупреждающая страдания и инвалидность еще большего числа людей, является важным средством реализации этого права.
As the most successful public health intervention ever, saving millions of lives and preventing suffering and disability for many more, immunization is fundamental to reach this end.