СПЕКУЛЯТИВНАЯ на Английском - Английский перевод

• speculative

Примеры использования Спекулятивная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это была спекулятивная операция- я купил 24.
It was a speculative transaction- I bought 24.

Спекулятивная валютная биржа Forex для многих считается синонимом легкого и высокого дохода.
Speculative currency exchange Forex for many is considered to be synonymous with lightweight and high income.

Источником дохода в данном случае является спекулятивная деятельность, которая создает холдинговую прибыль.
The earnings are, by contrast, generated by speculative activities which give rise to holding gains.

А Спекулятивная активность также вызвала усиление нынешнего спроса на металлы и энергоносители ЮНКТАД, 2006.
A Speculative activity has also added to the current demand for metals and energy UNCTAD 2006.

Была высказана мысль о том, что спекулятивная активность раздувает объемы оборота нефти и усиливает неустойчивость.
It was suggested that speculative activity amplifies the volume of oil traded and increases volatility.

Чистая спекулятивная позиция по евро подскочила в начале января и остается стабильной уже несколько недель.
The net speculative position on the Euro jumped in early January and remains stable for several weeks.

В 1900 году пара валенок стоила 1, 5 рубля, в 1912 году- 2 рубля, в конце 1916 года спекулятивная цена доходила до 12- 18 рублей за пару.
In 1900, a pair of valenki cost 1.5 rubles, in 1912- 2 rubles, at the end of 1916 the speculative price reached up to 12-18 rubles per pair.

Спекулятивная торговля- для начала, вам нужно узнать, где лучше открыть вклад и работаете с брокером.
Speculative trade- to begin with, you need to find out, where it is best to open a deposit and work with a broker.

А чем больше обороты денежной массы, тем больше с них процентов получает банковская, спекулятивная, и прочая системы, короче местная элита.
And the greater the speed of the money supply, the more the earnings gets credit, speculative, and other systems and there are more benefits for the local elite.

Kaz Minerals- спекулятивная ставка на ожидаемую корректировку курса тенге( наша команда по макроэкономике ожидает 25% ослабление в 2015 году).
Kaz Minerals is a speculative play ahead of the expected tenge devaluation(our macro team expects 25% weakening in 2015).

Ключевыми драйверами роста остается поддержка со стороны теневой экономики, связанная с выводом капитала из страны, и спекулятивная активность розничных игроков.
The support from shadow economy connected with the withdrawal of capital from the country and speculative activity of retail players remains key drivers of growth.

Спекулятивная волатильность XAU USD приводит к быстрым убыткам, поэтому новичкам и малым депозитам работа с ним категорически не рекомендуется.
The speculative volatility of XAU USD leads to fast losses; therefore, beginners and small deposits are strongly recommended not to work with it.

Если потоки капитала способствуют процессу роста, то спекулятивная деятельность может подорвать внутренние финансовые рынки, что будет иметь далеко идущие последствия для экономики.
While capital flows facilitated growth, speculative activities could disrupt domestic financial markets with far-reaching implications for the economy.

Трейдинг- это спекулятивная деятельность, целью которой является извлечение прибыли за счет изменения стоимости торгуемого актива в короткий период времени.
Trading is a speculative activity the aim of which is to make a profit from the price changes of a tradable asset in a short period of time.

Факторы неопределенности, связанные с реакцией предложения и влиянием изменения климата, неожиданные геополитические события, меняющаяся политика в странах с формирующимися рынками и спекулятивная деятельность- все это осложняет прогнозирование цен.
Uncertainties in supply responses and in the impacts from climate change, unexpected geopolitical events, evolving policies in emerging economies, and speculative activities all made price predictions difficult.

Успешно проведенная спекулятивная операция приносит крупную прибыль, однако она может оказаться весьма опасной для компании, которая может понести очень большие убытки.
A successful speculative operation brings large profits, but can be very dangerous for the company with the potential for large losses.

Тогда же президент Республики Эквадор отметил, что глобальный финансовый хаос, который возник, само собой разумеется, на главных финансовых рынках Севера, является симптомом кризиса системы, где спекулятивная финансовая экономика преобладает над реальной экономикой.
On that occasion, the President of the Republic of Ecuador emphasized that the global financial debacle, which, it goes without saying, originated in the main financial markets of the North, was a symptom of crisis in a system in which the speculative-financial economy took precedence over the real economy.

Спекулятивная волатильность обусловлена присутствием в котировке GBP, который благодаря независимой политике Великобритании в ЕС считается стабильным и безопасным активом.
Speculative volatility is provided by GBP presence in the quote, which is, due to the independent policy of Great Britain in EU is considered as a stable and safe asset.

В отличие от предыдущих периодов спекулятивная деятельность осуществлялась в основном компаниями, не имеющими реальных активов в секторе сырьевых товаров и вкладывавшими средства в индексы цен на сырьевые товары.
Unlike in earlier periods, speculative activity was mainly undertaken by actors with no stake in the commodity sector and investing in commodity-based indices.

Спекулятивная привлекательность и ограниченная эмиссия остаются базовыми, хоть и неубедительными драйверами для роста криптовалюты, что не позволяет привлечь инвестиции консервативных источников.
Speculative yield and limited emission remain the basic, albeit unconvincing, drivers for the growth of the cryptocurrency, which does not allow attracting investment from conservative sources.

Хотя спекулятивная деятельность может быть полезной с точки зрения корректировки диспропорций между национальным и региональным рынками, что способствует в долгосрочном плане глобальной эффективности, существуют опасения в отношении того, не превысят ли краткосрочные издержки возможные долгосрочные выгоды.
Although speculative activities can be useful in correcting imbalances between national or regional markets, thus promoting global efficiency in the long run, there is concern whether the short-run costs may exceed its long-run gains.

Спекулятивные длинные нетто позиции на фьючерсных биржах.
Futures Exchange Net Long Speculative Positions in 2009.

Впрочем пока спекулятивные действия четко не определены.
However, a clear definition of speculative actions is not yet disclosed.

Поддержал рынок и спекулятивный рост котировок накануне обнародования отчета USDA.
Supported the market and the speculative growth of quotations on the eve of the publication of the USDA report.

Спекулятивные покупки и закрытие инвесторами коротких позиций дополнительно поддержали цены.
Speculative buy and investors closing short positions has further supported prices.

Прошу извинить спекулятивный характер моего исследования.
Please pardon the speculative nature of my research.

Спекулятивное предложение будет в основном ограничиваться проектами, которые сейчас находятся на стадии строительства.
Speculative deliveries will be mostly restricted to commissioning of projects currently under construction.

Спекулятивные валютные операции и деятельность финансовых организаций.
Speculative currency transactions and activity of financial organizations.

Возбуждение спекулятивных исков считается злоупотреблением судопроизводством.
Commencing speculative proceedings is considered an abuse of court process.

Значительный приток спекулятивного иностранного капитала может иметь разрушительные последствия для национальной экономики.
Large inflows of speculative foreign capital can have damaging effects on the national economy.