СПЕКУЛЯТИВНОЕ на Английском - Английский перевод

• speculative

Примеры использования Спекулятивное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Смена главы центрального банка усилила спекулятивное давление на Тенге.
A change of the central banker heightened speculative pressure on Tenge.

Спекулятивное давление стихло после того как НацБанк проявил толерантность высоким процентным ставкам.
Speculative pressure subsided after the NBK indicated its willingness to tolerate high interest rates Figure 2.

И тогда это начало не будет входом в ментальное, спекулятивное явление.
And then this entry will not be an entering into a mental, speculative phenomenon.

Такие техники, как прогнозирование ветвлений и спекулятивное исполнение используются для уменьшения этих потерь.
Techniques such as branch prediction and speculative execution are used to lessen these branch penalties.

Регулятор оставляет за собой право изъять депозит, если ЕНПФ посчитает, что банк совершил спекулятивное действие.
The regulator reserves the right to withdraw deposits, if ENPF sees that a bank take speculative actions.

Спекулятивное давление на доллар помогло фунту и евро восстановиться, однако скорее всего ненадолго.
Speculative pressure on Dollar aided the Pound and Euro trimming down declines, but likely not indicating a trend reversal.

С приближением дня голосования спекулятивное давление на фунт растет, хоть часть инвесторов и не доверяет методологии проведения опроса.
Speculative pressure on the Pound is growing, although some investors do not trust the methodology of the survey.

Спекулятивное предложение будет в основном ограничиваться проектами, которые сейчас находятся на стадии строительства.
Speculative deliveries will be mostly restricted to commissioning of projects currently under construction.

Выдвижение требований в отношении обеспечения, таких, как покупка ценных бумаг с маржей, должно ослабить спекулятивное давление на цены на активы.
Collateral requirements, such as those for buying securities on margin, would dampen speculative pressures on asset prices.

Аналогичное спекулятивное поведение перекинулось также на фьючерсные контракты на энергоносители, тем самым подстегнув цены на нефть.
Similar speculative behaviour also filtered through to energy futures contracts, pushing up the price of oil.

Наши прогнозы основаны на предположениях жесткой макроэкономической политики и отсутствия резкой девальвации в ответ на спекулятивное давление.
Our forecasts is based on the assumptions of tight macroeconomic policy and no sharp devaluation in response to speculative pressure.

Существует также спекулятивное явление создания искусственного спроса с целью вызвать рост цен на жилье выше уровня, доступного для трудящихся.
There is also a speculation phenomenon of creating artificial demand to push up home prices beyond the affordability by workers.

Это создает период времени, в который может произойти спекулятивное исполнение, пока процессор определяет, входит ли адрес в число разрешенных.
This opens up the window of time where speculative execution can occur while the processor is determining if the address is within the allowed range.

Она называется« спекулятивное выполнение» и может использоваться злоумышленниками для считывания с компьютеров защищенных данных, например, компьютерных паролей.
It's called speculative execution and can be used by attackers to read out protected data, like passwords from computers.

Динамика всех трех пар говорит о том, что ценовые колебания связаны с покупкой и продажей фунта, подчеркивая сильное спекулятивное давление на валюту Великобритании.
All three pairs suggest that price swings are produced by selling and buying activity with the GBP, emphasizing high speculative pressure on the UK currency.

Спекулятивное исполнение- это базовый принцип конструкций всех современных процессоров, который является крайне важным для работы высокопроизводительного оборудования.
Speculative execution is a basic principle of all modern processor designs and is critical to support high performance hardware.

Такое законодательство должно предотвращать спекулятивное приобретение земли и охранять права затрагиваемых этой проблемой общин на пользование землей, водными и лесными ресурсами.
Such legislation should prevent speculative land acquisition and protect the land, water and forest-use rights of affected communities.

Все спекулятивное, паразитарное, злокачественное, раздутое, от всех этих администраций, начиная с Картера и даже раньше, слилось воедино в администрации Обамы.
Everything that's speculative, parasitical, cancerous, bloated, from all these administrations going back to Carter and even beyond, comes together in the Obama administration.

Основные возможности ядра Cortex- A12: внеочередное спекулятивное суперскалярное исполнение инструкций, эффективность по синтетическому тесту Dhrystone достигает 3. 00 DMIPS/ МГц/ ядро.
Key features of the Cortex-A12 core are: Out-of-order speculative issue superscalar execution pipeline giving 3.00 DMIPS/MHz/core.

На текущей неделе спекулятивное давление на нефтяные цены сохранится благодаря статистике Китая, отчетам EIA и ОПЕК, регулярным данным по нефтяному рынку, так как все они ожидаются негативными.
The current week the speculative pressure upon the oil prices will remain thanks to statistics of China, reports of EIA and OPEC, regular data on the oil market, as all of them are expected negative.

В нем также присутствовали микроархитектурные усовершенствования, которые ранее не применялись в процессорах с системой команд 88000, такие как двухконвейерное суперскалярное исполнение, внеочередное исполнение и спекулятивное исполнение.
It also implemented microarchitectural features previously non-existent in 88000 microprocessors, such as two-way superscalar execution, out-of-order completion and speculative execution.

Рост котировок на почти один процент указывают что инвесторы воспринимают текущей уровень ниже отметки$ 50 за баррель как благоприятную территорию для покупок, что в целом делает маловероятным дальнейшее спекулятивное снижение.
The prices rally by almost one percent indicates that the investors are taking the current level below $50 per barrel, as a favourable territory for purchases, which in general makes the further speculative decline unlikely.

Спекулятивные длинные нетто позиции на фьючерсных биржах.
Futures Exchange Net Long Speculative Positions in 2009.

Впрочем пока спекулятивные действия четко не определены.
However, a clear definition of speculative actions is not yet disclosed.

Изучения спекулятивных рисков, присущих образованию цен на сельскохозяйственные товары;
Examining the speculation risks pertinent to agricultural commodity prices.

Поддержал рынок и спекулятивный рост котировок накануне обнародования отчета USDA.
Supported the market and the speculative growth of quotations on the eve of the publication of the USDA report.

Спекулятивные покупки и закрытие инвесторами коротких позиций дополнительно поддержали цены.
Speculative buy and investors closing short positions has further supported prices.

Прошу извинить спекулятивный характер моего исследования.
Please pardon the speculative nature of my research.

Спекулятивные валютные операции и деятельность финансовых организаций.
Speculative currency transactions and activity of financial organizations.

Возбуждение спекулятивных исков считается злоупотреблением судопроизводством.
Commencing speculative proceedings is considered an abuse of court process.