Примеры использования Специализированных судов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Судьи специализированных судов.
Judges at specialist courts.И, наконец, Казахстан пытается создать ряд специализированных судов.
Finally, Kazakhstan is trying to establish a number of specialized courts.Деятельность специализированных судов в Северном и Южном Дарфуре;
Здесь г-н Зотин отметил нехватку специализированных судов и опытных судей.
Mr Zotine here noted the lack of specialised courts and experienced judges.Нехватка специализированных судов по рассмотрению дел о бытовом насилии.
Lack of specialized courts for dealing with domestic violence.В законе также определены местонахождение и округа специализированных судов.
The law has also determined the seats and districts of specialised courts.Использования особых или специализированных судов при рассмотрении дел о терроризме следует избегать.
The use of special or specialized courts in terrorism cases should be avoided.Строительство проводилось путем отсыпки песка при помощи специализированных судов.
Construction was done by sand filling with the use of specialized vessels.Учреждены 14 специализированных судов на национальном уровне и восемь специализированных трибуналов.
В числе оптимальных видов практики было упомянуто о создании специализированных судов.
Among the best practices mentioned was the establishment of specialized courts.Для борьбы с насилием в семье был создан ряд специализированных судов и соответствующее управление прокуратуры.
Several specialized courts and the office of the Prosecutor were created to combat domestic violence.Принципиальным шагом стало введение суда присяжных, специализированных судов.
The introduction of trial by jury and specialized courts are major steps forward.Каждая система специализированных судов функционирует при поддержке межведомственной конференции по оценке рисков МКОР.
Each specialist court system is supported by a multi-agency risk assessment conference- the'MARAC.Наша делегация отмечает, что на международной арене уже действует множество специализированных судов и трибуналов.
My delegation notes that there are numerous specialized courts and tribunals on the international scene.Высшими судебными органами специализированных судов являются соответствующие высшие суды. .
В 2008 году КПР Комитет выразил обеспокоенность по поводу отсутствия специализированных судов для несовершеннолетних правонарушителей.
In 2008, CRC expressed concern about the lack of specialist courts for juvenile offenders.При этом, по его словам, Россия сосредоточится на строительстве высокотехнологичных специализированных судов.
He also noted that at the same time Russia will concentrate on building advanced technologically specialized vessels.Вместе с тем Комитет испытывает обеспокоенность по поводу отсутствия специализированных судов для несовершеннолетних правонарушителей.
Nevertheless, the Committee is concerned about the lack of specialized courts for juvenile offenders.Сингапур отмечает, что в рамках системы Организации Объединенных Наций существует много специализированных судов и трибуналов.
Singapore notes that there are numerous specialized courts and tribunals in the United Nations system.Эти примеры могут помочь в определении стимулов для создания специализированных судов в России и преимуществ от их создания.
These examples may help to identify the incentives for, and benefits of, setting up specialized courts in Russia.Вся судебная система Литвы состоит из судов общей юрисдикции и специализированных судов.
The entire Опираясь на европейский опыт возможно использование специализированных судов с контейнеровместимостью от 200 TEU до 470 TEU.
It is possible to use specialised vessels with the capacity ranging from 200 to 470 TEU on the basis of the European experience.Обязательное опубликование было предусмотрено только для судей Верховного Суда и высших специализированных судов.
Mandatory publication was provided only for judges of the Supreme Выдвигаются предложения о создании административных и других специализированных судов трудовых, семейных.
Proposals have been put forward on the establishment of administrative and other specialized courts, such as labour or family СГООН отметила, что Закон об уголовной ответственности несовершеннолетних не предусматривает создание органически специализированных судов.
UNCT noted that the Adolescent Criminal Responsibility Act did not establish organically specialized courts.Заметного прогресса удалось также добиться в создании специализированных судов и полицейских подразделений по делам детей во всех регионах.
Considerable progress has also been made in establishing specialized courts and police units for children in all regions.Bergen Group- это морская промышленная группа, специализирующаяся на оффшорном судостроении и строительстве современных специализированных судов.
Bergen Group is a maritime industrial group with the main focus on the offshore industry and advanced specialized vessels.При этом различные страны высказывались за создание специализированных судов и трибуналов для рассмотрения дел о конкуренции во избежание таких задержек.
Various jurisdictions have opted for specialized courts and tribunals to handle competition cases to avoid such delays.Судебная система Республики Казахстан состоит из Верховного суда Республики Казахстан,местных и специализированных судов.
The Порядок дисциплинарного производства в отношении судей Верховного Суда Украины и высших специализированных судов также претерпел изменения.
The procedure for disciplinary proceedings in relation to judges of the Supreme 
