СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ ТЕХНИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• specialized technical
• specialist technical
• special technical
• specialised technical

Примеры использования Специализированных технических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специализированных технических слоев.
Fixed-purpose technical layers.

Решение о специализированных технических комитетах СТК.
Decision on the Specialised Technical Committee STCS.

Принимает к сведению доклад Комиссии о специализированных технических комитетах( СТК);
TAKES NOTE of the Report of the Commission on Specialised Technical Committees(STCs);

Для юридических и специализированных технических текстов применяется наценка 30.
There is an additional fee of 30% for legal and specialized technical texts.

Для этого правильно будет воспользоваться услугами специализированных технических автосервисов.
To do this, it would be correct to use the services of specialized technical service stations.

Подготовка к созданию, в случае необходимости, специализированных технических групп для рассмотрения тех или иных конкретных вопросов.
Creation, when necessary, of specialized technical units to examine certain specific aspects.

Сортировка осуществляется сотрудниками вручную, а также при помощи специализированных технических комплексов.
The employees sort them both manually and with a help of special technical complexes.

Предоставление прокуратуре и судебным органам специализированных технических консультаций по вопросам, относящимся к сфере его компетенции;
Provide the Attorney-General's office and the courts with specialized technical advice on matters relating to its area of expertise;

Участники hackweek продемонстрировали навыки стратегического мышления, аналитики и решения специализированных технических задач.
Participants of hackweek demonstrated skills of strategic thinking, analytics and solving specialized technical problems.

Однако в университетах, колледжах системы продолженного среднего образования и специализированных технических школах никаких различий между арабами и евреями не проводится.
However, universities, post-secondary level colleges and specialized technical schools are fully integrated.

Формирование специализированных технических навыков в области мобилизации средств на уровне всей организации, включая вопросы управления, касающиеся корпораций и фондов;
Developing specialized technical fund-raising skills across the organization, including corporate and foundations management;

Особенно актуальным является его умение разбираться в специализированных технических аспектах предупреждения преступности, уголовной юстиции и соблюдения законности.
Particularly relevant are its specialized technical competence in crime prevention, criminal justice and rule of law issues.

Престиж и репутация специализированных технических кадров в Казахстане должны быть повышены через средства массовой информации, газетные объявления, брошюры и т. д.
The prestige and reputation of technical specialised personnel in Kazakhstan must be raised through media, newspaper ads, brochures etc.

Департамент судебных дел в качестве главной задачи занимается изложением специализированных технических заключений ИНАДИ в соответствии со статьей 4 Закона№ 24515.
The primary role of the legal department is to issue INADI special technical opinions, as set out in article 4 of Act No. 24515.

Сальвадор явно нуждается в помощи международного сообщества в форме предоставления необходимых финансовых, специализированных технических и людских ресурсов.
El Salvador clearly needed assistance from the international community in terms of the necessary financial, specialized technical and human resources.

Для приобретения инструментария обеспечения результативности, средств связи и специализированных технических средств необходимо выделить сумму в размере 470 000 долл.
Funds in the amount of $470,000 for the acquisition of productivity, communications and specialized technical tools are necessary.

Просит далее провести институционализацию Конференции министров государственной службы в рамках процесса создания специализированных технических комитетов( СТК);
FURTHER REQUESTS that the institutionalisation of the Conference of Ministers of Public Service be carried out in line with the process of establishing the Specialized Technical Committees(STCs);

В быстро меняющихся глобальных условиях, требующих передовых, специализированных технических знаний, структура консультационных служб оказалась неадекватной.
In a rapidly changing global context that demands high-level, specialized technical expertise, the profile of the advisory services was inadequate.

Принимает к сведению перенос срока проведения заседания Комитета постоянных представителей и экспертов специализированных технических комитетов на октябрь/ ноябрь 2008 года;
Takes Note of the postponement of the Meeting of the PRC and Experts on the Specialized Technical Committees(STCs) to October/November 2008;

Размещение НРЖО включает целый ряд специализированных технических задач, связанных, например, с круглосуточным функционированием и обслуживанием системы и ее периодическим усовершенствованием.
Hosting the ITL includes a number of specialized technical tasks relating, for example, to the 24 hour operation and maintenance of the system and its periodic upgrade.

Существует рад исключений, предусматривающих использование таких опасных веществ для специализированных технических применений, где в настоящее время им не существует альтернатив.
There are a number of exemptions for the use of such hazardous substances for specific technical applications where alternatives do not currently exist.

Кроме того, Мексика считает крайне важным наличие специализированных технических механизмов, которые могут решить проблемы океанов на основе координации различных компетентных учреждений.
Furthermore, Mexico believes it is crucial that there be specialized technical mechanisms which, through the coordination of various competent agencies, can address the problems of oceans.

Развития трехсторонних партнерств по сотрудничеству в целях использования дополнительных ресурсов и специализированных технических знаний для отдельных мероприятий в рамках сотрудничества Юг- Юг;
Develop triangular cooperation partnerships to leverage complementary resources and specialized technical expertise for identified South-South Cooperation activities;

Несколько проведенных специализированных технических аудитов подтвердили, что Saturn- высокотехнологичная установка, параметры которой позволяют осуществлять работу на арктическом шельфе России в межледовый период.
A number of specialized technical audits have confirmed that Saturn is a high-tech unit with specifications that make it suitable for use on the Russian Arctic shelf during ice-free months.

Она предлагает новаторские и гибкие программы обучения от базовых навыков грамотности, счета и уровня ICT до специализированных технических квалификаций, продвинутого профессионального уровня ICT и управления производством.
It offers innovative and flexible learning opportunities ranging from basic literacy, numeracy and ICT skills to specialized technological skills, advanced ICT skills and business management.

Созданы алгоритмы нормализации геометрических преобразований евклидовой, метрической, аффинной и проективной групп, которые положены в основу разработки серии специализированных технических устройств, снабженных компьютерным зрением.
Also Normalization algorithms of Euclidean, metrical, affine and projective groups ware created and formed the basis for the development of series of specialized technical devices with computer vision.

Вопрос о том вкладе, который также могут внести менее крупные учреждения в деятельность по предоставлению правительствам специализированных технических услуг в поддержку мероприятий по финансируемым ПРООН проектам, обсуждается в разделе VIII.
The contribution that the smaller agencies can also make in supplying specialized technical services to Governments in support of UNDP-financed project activity is discussed in section VIII.

Приняты меры для обеспечения необходимой консолидации и либерализации внутреннего рынка, а также децентрализации деятельности при одновременном укреплении роли и полномочий специализированных технических органов, занимающихся наблюдением и контролем.
Applications were made for consolidation and liberalization of the domestic market and for the decentralization of activities simultaneously with the consolidation of the role and authority of specialized technical agencies in inspection and monitoring.

Комитет был информирован о том, что потребности в обучении персонала Миссии включают проведение специализированных технических курсов, которые являются обязательными и должны проводиться лицензированными и сертифицированными инструкторами.
The Committee was informed that training needs included specialized technical courses that were mandatory for regulatory compliance and needed to be conducted by licensed and certified instructors.

Такое сокращение будет иметь последствия для способности быстро реагировать на новые просьбы и для проведения целого ряда специализированных технических проектов, таких, как совершенствование системы.
This reduction will have an impact on the ability to respond quickly to new requests and on the undertaking of a number of specialized, technical projects, such as improving the GHG information system and making it more readily available on the web site.