SPECIALIZED COURTS на Русском - Русский перевод

• специализированные суды
• специальные суды
• особые суды
• специальные судебные
• специализированных судов
• специальных судов
• специализированными судами
• специализированных судах
• специальных судах
• специализированные судебные инстанции
• о специальных судов
• суды специализирующиеся

Примеры использования Specialized courts на Английском языке и их переводы на Русский язык

The specialized courts.
Особые суды.

Among the best practices mentioned was the establishment of specialized courts.
В числе оптимальных видов практики было упомянуто о создании специализированных судов.

Specialized courts 62- 65 14.
Специализированные суды 62- 65.

The introduction of trial by jury and specialized courts are major steps forward.
Принципиальным шагом стало введение суда присяжных, специализированных судов.

Specialized courts and procedures.
Специальные суды и процедуры.

Regular courts are courts of general competence and specialized courts.
В число обычных судов входят суды общей юрисдикции и специальные суды.

General and specialized courts of first instance.
Общие и специальные суды первой инстанции.

Prosecution and trial in Puntland and Somaliland: two specialized courts IV.
Уголовное преследование и судебное разбирательство в Пунтленде и в Сомалиленде: две специализированных инстанции IV.

Specialized courts are not included in the overall system.
Специализированные суды, не входящие в общую систему.

The Belgian court system consists of civil, criminal and specialized courts.
Судебная система Бельгии состоит из гражданских, уголовных или специализированных судебных органов.

Creation of four specialized courts in the Department of Montevideo.
Созданы четыре специальных суда в департаменте Монтевидео.

Existing Far East stork nests were transferred to the newly established specialized courts.
Уже существующие гнездовья дальневосточного аиста были перенесены на вновь созданные специализированные площадки.

The specialized courts operating in Northern and Southern Darfur.
Деятельность специализированных судов в Северном и Южном Дарфуре;

The judiciary is composed of: Supreme Court, local courts, and specialized courts.
Судебная система представлена Верховным судом, местными судами и специализированными судами.

Specialized courts and prosecutors' offices were important elements of those.
Их важным элементом является создание специальных судов и прокуратур.

The objective is to establish specialized courts in Puntland, Somaliland and outside Somalia.
Ставится цель создать специализированные судебные инстанции: соответственно в Пунтленде, в Сомалиленде и за границей.

Specialized courts consider cases and disputes within their jurisdiction.
Специализированные суды рассматривают дела и споры, относящиеся к их соответствующей компетенции.

It provides for ordinary courts, specialized Courts and courts of special jurisdiction.
В нем предусмотрены суды общей юрисдикции, суды специальной юрисдикции и суды исключительной юрисдикции.

The specialized courts inherited the functions and jurisdiction of the special courts..
Особые суды взяли на себя функции и юрисдикцию специальных судов..

UNCT noted that the Adolescent Criminal Responsibility Act did not establish organically specialized courts.
СГООН отметила, что Закон об уголовной ответственности несовершеннолетних не предусматривает создание органически специализированных судов.

The use of special or specialized courts in terrorism cases should be avoided.
Использования особых или специализированных судов при рассмотрении дел о терроризме следует избегать.

The current legislation on minors, with its emphasis on personal care for the upbringing and education of children within the family, allows ample opportunities for the State to intervene through the specialized courts, which are empowered to remove children from the care of their parents in specific cases provided for by law.
Действующее законодательство об охране детства, признавая важность индивидуальной заботы о воспитании и образовании детей в семейной среде, допускает широкие возможности для вмешательства государства через специальные судебные органы, уполномоченные изымать ребенка из-под опеки его родителей в особых случаях, предусмотренных законом.

Specialized courts will consider administrative, civil matters and commercial disputes.
Специализированные суды будут рассматривать административные, гражданские вопросы и коммерческие споры.

In this connection, more severe penalties for acts of rape and trafficking should be introduced and specialized courts should be established to process such cases speedily and to create a climate of deterrence.
В этой связи следует ввести более суровые меры наказания за изнасилование и торговлю женщинами, и учредить специальные судебные органы для оперативного рассмотрения таких случаев, что послужило бы сдерживающим фактором.

Specialized courts are commercial courts and the Administrative Court of the Republic of Croatia.
Специальными судами являются торговые суды и Административный суд Республики Хорватии.

The family and juvenile courts envisaged by the reform programme are a response to three factors. First of all, they are intended to satisfy a requirement of international human rights law, which is binding on Chile under the terms of its Constitution, to establish specialized courts to deal with matters involving the interests of children and adolescents.
Предусмотренные реформой суды по делам семьи и несовершеннолетних позволяют решить три проблемы: прежде всего, эта мера призвана удовлетворить требование о создании специальных судов для рассмотрения вопросов, относящихся к интересам детей и подростков, которое предусмотрено международными нормами в области прав человека и, согласно Конституции, является для Чили обязательным.

There are also specialized courts, including the anti-corruption court Sandiganbayan.
Также имеются специализированные суды, включая Антикоррупционный суд Сандайганбаян.

The present legislation on children, with its emphasis on personal care for the upbringing and education of children within the family, allows ample opportunities for the State to intervene through the specialized courts, which are empowered to remove a child from the care of his parents and to provide him with protection, on the basis of legal provisions which have given rise to broad interpretations, without any clear procedure governing those interpretations.
Действующее законодательство об охране детства, делая упор на личный уход в процессе воспитания и образования детей в семейной среде, допускает широкие возможности для вмешательства государства через специальные судебные органы, уполномоченные освобождать ребенка из-под опеки его родителей и предоставлять ему защиту на основании законодательных положений, которые могут толковаться довольно широко в отсутствие четкой процедуры, регламентирующей их толкование.

There are specialized courts for intellectual property cases in Great Britain, India, Turkey, Japan, and Germany.
Специализированные суды по интеллектуальной собственности есть в Великобритании, Индии, Турции, Японии и Германии.

This Act has also created specialized courts to deal exclusively with these offenses. 2013.
Кроме того, были созданы специальные суды, которые занимаются исключительно рассмотрением этих вопросов 2013 год.