СПЕЦИАЛЬНАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ на Английском - Английский перевод

• ad hoc technical
• special technical
• specialized technical

Примеры использования Специальная техническая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Металлургия и специальная техническая литература.
Metallurgy and special technical literature.

TASO Специальная техническая группа по операциям в море.
TASO Ad Hoc Technical Group for At-Sea Operations.

Для изделия была подготовлена специальная техническая документация согласно приложению VII, часть B.
The special technical documents according to Appendix VII Part B were created for the product.

Специальная техническая группа по операциям в море Берген, Норвегия.
Ad Hoc Technical Group for At-Sea Operations Bergen, Norway.

Для инженеров, директоров, продюсеров и режиссеров телекомпаний пройдет специальная Техническая конференция.
For engineers, managers, producers and directors of television companies, there will be a special Technical Conference.

Специальная техническая рабочая группа по плану глобального мониторинга;
The ad hoc technical working group on the global monitoring plan;

Этим государствам- участникам необходима специальная техническая помощь в выполнении их обязательств.
What is needed is dedicated technical assistance to those States parties to assist them with fulfilling their obligations.

Специальная техническая помощь и оборудование предоставляются по запросу.
Special technical assistance and equipment are available on request.

Для комплексного решения связанных с этим вопросов под эгидой Организации Объединенных Наций была создана специальная техническая рабочая группа.
In order to deal with the related issues in a comprehensive manner, a special technical working group was set up under the aegis of the United Nations.

Специальная техническая помощь в развертывании АСОТД на границе в районе Рафаха.
ASYCUDA Special Technical Assistance for Rollout at Rafah Border.

В соответствии с приложением VII B была подготовлена специальная техническая документация, которая, в случае необходимости, может быть передана компетентным ведомствам.
The special technical documents mentioned in Appendix VII B have been prepared and will be sent to the responsible authority if required.

Специальная техническая группа экспертов и группа по связи по различным вопросам.
Ad Hoc Technical Expert Groups and liason groups on various issues.

По просьбе стран- бенефициаров отдельным странам предоставлялась специальная техническая помощь в рамках организации учебных курсов и рабочих совещаний.
At the request of beneficiary countries, ad hoc technical assistance was provided to individual countries through the organization of training courses and workshops.

Специальная техническая группа по операциям в море( Берген, Норвегия, 4 и 5 июля 2009 г.) 1.
Ad Hoc Technical Group for At-Sea Operations(Bergen, Norway, 4 and 5 July 2009) 1.

В докладе также отмечается, что с этой целью предусматривается специальная техническая поддержка, которая будет всесторонне проанализирована и включена в обзор второго этапа ПАКТ.
The report also noted that the need for anticipated specialized technical support will be fully analysed and included in the scope review for the second phase of PACT.

Специальная техническая и финансовая поддержка была оказана правительствами Австрии и Швейцарии.
Special technical and financial support was provided by the Governments of Austria and Switzerland.

Для оказания помощи ВОНТТК в этом вопросе на шестой сессии Конференции Сторон КБР была учреждена Специальная техническая группа экспертов( СТГЭ) по биологическому разнообразию и изменению климата.
An Ad Hoc Technical Expert Group(AHTEG) on biodiversity and climate change was established by the sixth meeting of the COP of the CBD to assist the SBSTTA in this matter.

Специальная техническая пограничная комиссия не приняла какого-либо окончательного решения в отношении границы между Северным и Южным Суданом.
The Ad Hoc Technical Border Commission did not come to any final decision on the North-South borders.

Для борьбы с терроризмом таким странам, как наша, потребуется специальная техническая помощь для осуществления этой резолюции Организации Объединенных Наций, равно как и других международных договоров.
To fight terrorism, countries such as ours will need special technical assistance in order to implement this resolution of the United Nations, as well as other international treaties.

Временная специальная техническая рабочая группа по плану глобального мониторинга провела совещания с 9 по 12 октября 2006 года и с 30 января по 3 февраля 2007 года.
The provisional ad hoc technical working group on the global monitoring plan met from 9 to 12 October 2006 and from 30 January to 3 February 2007.

В решении 1/ 4 первой конференции сторон Найробийской конвенции, состоявшейся в марте 1997 года, учреждена специальная техническая и юридическая рабочая группа по обзору и обновлению Конвенции в целях учета событий в области окружающей среды, происшедших после ее принятия в 1985 году.
Decision 1/4 of the First Conference of the Parties to the Nairobi Convention, held in March 1997, established an Ad Hoc Technical and Legal Working Group to review and update the Convention so as to take into account developments in the field of environment which had taken place since its adoption in 1985.

Оказывалась специальная техническая поддержка в подготовке просьб о предоставлении донорской помощи в осуществлении учебной программы по вопросам таможенного контроля.
Through ad hoc technical support to assist in the preparation of requests for donor assistance related to the customs surveillance training programme.

Президент Судана издал указы об учреждении по условиям Мирного соглашения по Дарфуру четырех институтов: Временная региональная администрация в Дарфуре, Специальная техническая пограничная комиссия, Комиссия по восстановлению и расселению в Дарфуре и Комиссия по компетенциям.
The President of the Sudan issued decrees establishing four pursuant to the Darfur Peace Agreement institutions: the Transitional Darfur Regional Authority, the Technical Ad Hoc Border Commission, the Darfur Rehabilitation and Resettlement Commission and the Compensation Commission.

Временная специальная техническая рабочая группа разработала проект плана глобального мониторинга, который приводится в приложении II к документу UNEP/ POPS/ COP. 3/ 22.
The provisional ad hoc technical working group developed a draft global monitoring plan, which is contained in annex II to document UNEP/POPS/COP.3/22.

Доступ к системе профессиональной подготовки на различных уровнях( специализация, квалификация, техническая и специальная техническая подготовка) открыт для девочек и для мальчиков на одинаковых условиях, как это предусмотрено в Конституции Марокко, в которой говорится, что граждане имеют равное право на образование и работу.
Vocational training at the various levels(specialization, qualification, technician and specialized technician) is open to girls as well as boys on the same terms, as provided by the Moroccan Constitution, which stipulates that citizens have equal rights to education and work.

Временная специальная техническая рабочая группа подчеркнула необходимость наличия адекватной основы для подготовки, сбора, оформления и представления региональных данных.
The provisional ad hoc technical working group emphasized the need for an adequate basis for generating, collecting, reporting and presenting regional data.

Для того чтобы гарантировать действенность СВЗЖ и вышеупомянутых мер политики, была создана Специальная техническая комиссия( СТК) в составе представителей 20 государственных учреждений, которые также участвовали в разработке Национальной политики обеспечения для женщин жизни, свободной от насилия, и подготовке основных направлений ее Плана действий.
In order to ensure the implementation of the Special Act on a Violence-Free Life for Women and the other policies mentioned, the Special Technical Commission was created, comprising 20 State institutions that also worked on the drafting of the National Policy on a Violence-Free Life for Women and the associated Action Plan.

Специальная техническая группа завершает выполнение задач по демаркации северных границ Дарфура вдоль линий, которые были определены по состоянию на 1 января 1956 года.
Completion of the ad hoc technical team tasks on the demarcation of the northern boundaries of Darfur along the positions as at 1 January 1956.

Что эти проблемы повышают степень уязвимости, требуются согласованные стратегии, специальная техническая помощь в создании потенциала, обмен информацией об оптимальной практике на основе региональных и международных инициатив и постоянное проведение исследований в целях содействия разработке политики и принятию соответствующих мер по исправлению положения.
Those challenges increase vulnerability and the need for concerted strategies, specialized technical support for capacity-building, the sharing of good practices based on regional and international initiatives and ongoing research in order to facilitate the development of policies and the implementation of appropriate remedial measures.

Временная специальная техническая рабочая группа отметила, что в процессе подготовки доклада о мониторинге региональные организационные группы, возможно, сочтут полезным рассмотреть следующие вопросы.
The provisional ad hoc technical working group noted the following issues that the regional organization groups may find useful to consider when drafting the monitoring report.