СПЕЦИАЛЬНОМ ЦЕЛЕВОМ на Английском - Английский перевод

• special trust
• special purpose

Примеры использования Специальном целевом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Резервные средства в Специальном целевом фонде, поступившие от Швейцарии на специальных условиях.
Reserve funds in the Special Trust Fund from Switzerland with special conditions;

В декабре 1988 года различные аспекты политики в области культуры, которые в то время относились к ведению министра благосостояния, здравоохранения и по делам культуры, нашли свое отражение в законопроекте о политике в области культуры специальном целевом финансировании.
In December 1988, various aspects of cultural policy that were then the responsibility of the Minister of Welfare, Health and Cultural Affairs were enshrined in the Cultural Policy(Special Purpose Funding) Bill.

Закон о политике в области культуры( специальном целевом финансировании) вступил в силу 16 апреля 1993 года Бюллетень законов и декретов, 1993 год,№ 193.
The Cultural Policy(Special Purpose Funding) Act entered into force on 16 April 1993 Bulletin of Acts and Decrees 1993, No. 193.

Расходы из Добровольного специального целевого фонда в 2007 году составили 796 355 долл. США по состоянию на 31 декабря 2007 года и отражают средства, имеющиеся в Добровольном специальном целевом фонде для поддержания мероприятий по оказанию технической помощи.
Expenditure from the Voluntary Special Trust Fund in 2007 was $796,355 as of 31 December 2007 and reflected the funds available in the Voluntary Special Trust Fund to support technical assistance activities.

На отчетную дату настоящего доклада остаток в специальном целевом фонде для уничтожения сирийского химического оружия составлял 13, 05 млн. евро.
As at the cut-off date of this report, the balance in the Special Trust Fund for the Destruction of Syrian Chemical Weapons stood at EUR 13.05 million.

Приблизительная сумма расходов из добровольного Специального целевого фонда составляет, согласно оценкам, 1, 3 млн. долл. США, что соответствует объему средств, имеющихся в добровольном Специальном целевом фонде для поддержки технических программ, утвержденных на этот двухлетний период.
Expenditures from the voluntary Special Trust Fund are estimated to be approximately $1.3 million and reflect the funds available in the voluntary Special Trust Fund to support technical programmes approved for the biennium.

Обеспечить наличие достаточных ресурсов в Добровольном специальном целевом фонде для оказания поддержки принятой КС программе по техническому содействию, а также поездкам правомочных участников на совещания КС.
To ensure the provision of sufficient resources in the Voluntary Special Trust Fund to support the technical assistance programme adopted by COP and travel of eligible participants to COP meetings.

Финансовая ведомость с указанием доходов и расходов, изменений в резервах и неизрасходованном остатке средств в Общем целевом фонде и добровольном Специальном целевом фонде за 20062008 годы, а также проверенных в ходе аудита сумм за 20062007 годы приведена в приложении IV к настоящей записке.
The financial statement of income and expenditures and changes in reserve and fund balance for the years 2006- 2008 for the General Trust Fund and the voluntary Special Trust Fund, showing that the amounts have been audited for 2006- 2007, are set out in annex IV to the present note.

Обеспечить наличие достаточных ресурсов в Добровольном специальном целевом фонде Конвенции для оказания поддержки принятой Конференцией Сторон программе по техническому содействию, а также поездкам правомочных участников на совещания Конференции Сторон.
To ensure the provision of sufficient resources in the voluntary Special Trust Fund of the Convention to support the technical assistance programme adopted by the Conference of the Parties and the travel of eligible participants to meetings of the Conference of the Parties.

Во исполнение решения GC. 13/ Dec. 15 Генеральной конференции и решения IDВ. 38/ Dес. 5 Совета в настоящем докладе представлена информация о специальном целевом фонде по продовольственной безопасности, обновляющая информацию, которая изложена в документе, представленном на тридцать восьмой сессии Совета документ IDВ. 38/ 10.
In compliance with General Conference decision GC.13/Dec.15 and Board decision IDB.38/Dec.5, the present report provides information on the special trust fund on food security, thereby updating the information presented in a report to the thirty-eighth session of the Board document IDB.38/10.

Отмечает с обеспокоенностью уровень средств, имеющихся в Специальном целевом фонде, для обеспечения участия Сторон, являющихся развивающимися странами, особенно наименее развитых стран и малых островных развивающихся государств, а также Сторон с переходной экономикой, в совещаниях Конвенции;
Notes with concern the level of funds available in the Special Trust Fund for the participation of developing-country parties, in particular from least developed countries and small island developing States, and parties with economies in transition, in meetings of the Convention;

Конференция, возможно, пожелает дать секретариату указания относительно распределения приоритетов между оплатой поездок участников от Сторон, являющихся развивающимися странами, на совещания Конференции Сторон, и поддержкой мероприятий по оказанию технической помощи, с учетом наличия средств в добровольном Специальном целевом фонде.
The Conference may wish to provide guidance to the secretariat as to the relative priorities to be assigned to funding the travel of participants from developing country Parties to the Conference of the Parties and supporting technical assistance activities, based on the funds available within the voluntary Special Trust Fund.

В соответствии с решением GC. 13/ Dec. 15 Генеральной Ассамблеи и решением IDB. 38/ Dec. 5 Совета в настоящем документе представлена информация о специальном целевом фонде по возобновляемым источникам энергии для осуществления производственной деятельности в течение двухгодичного периода 2010- 2011 годов за счет части суммы неиспользованных остатков ассигнований, которые причитались государствам- членам в 2010 году.
In compliance with General Conference decision GC.13/Dec.15 and Board decision IDB.38/Dec.5, the present document provides information on the special trust fund on renewable energy for productive activities during the biennium 2010-2011 that were undertaken with part of the amount of unutilized balances of appropriations due to Member States in 2010.

Конференция может пожелать дать секретариату указания относительно соответствующих приоритетов выделения средств на оплату путевых расходов участников из развивающихся стран для обеспечения их участия в совещании Конференции Сторон и для поддержки мероприятий в области оказания технической помощи, учитывая при этом наличие средств в добровольном Специальном целевом фонде.
The Conference may wish to provide guidance to the secretariat as to the relative priorities to be assigned to funding the travel of developing country participants to the Conference of the Parties and supporting technical assistance activities, based on the funds available within the voluntary Special Trust Fund.

Специальный целевой фонд Роттердамской конвенции RV.
Special Trust Fund for the Rotterdam Convention RV.

Специальный целевой фонд Стокгольмской конвенции SV.
Special Trust Fund for the Stockholm Convention SV.

D/ Взносы в фонды специальных целевых субсидий ЮНИТАР приводятся в разделе B другие источники.
D/ Contributions to UNITAR's special purpose grants fund are reported in section B other contributors.

Добровольный Специальный целевой фонд для сметы текущих расходов RV.
Voluntary Special Trust Fund for the Operational Budget RV.

Специальные целевые фонды.
Special purpose funds.

Неизрасходованные специальные целевые ассигнованияь.
Unused special purpose allocationb.

Специальный целевой фонд учреждается главой( ами) секретариата Конвенции.
A Special Trust Fund shall be established by the head(s) of the Convention Secretariat.

Отмечает в рамках специальной целевой деятельности прогнозируемое использование ресурсов на цели.
Notes, within special purpose activities, the projected utilization of resources for.

Расходы из добровольного Специального целевого фонда были меньше запланированных примерно на 354 445 долл.
Expenditures from the Voluntary Special Trust Fund were some $354,445 less than planned.

Смета расходов на деятельность в рамках добровольного Специального целевого фонда( RV) на 20072008 годы в долларах.
Estimate for activities under the voluntary Special Trust Fund(RV) in dollars.

Фонд специальных целевых субсидий ЮНИТАР: ведомость поступлений и расходов.
UNITAR Special Purpose Grants Fund: statement of income and expenditure.

Специальный Целевой фонд.
Special Trust fund.

Ii Фонда специальных целевых субсидий;
Ii The Special Purpose Grants Fund;

Учреждается специальный целевой фонд.
A special trust fund shall be established.

Другие специальные целевые фонды.
Other special purpose funds.

Пересмотренный бюджет мероприятий в рамках Специального целевого фонда( SV) в долл. США.
Revised budget for activities under the Special Trust Fund(SV) in United States dollars.