СПЕЦИАЛЬНОМ ФОРМАТЕ на Английском - Английский перевод

• special format

Примеры использования Специальном формате на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы опаздываем с производством в специальном формате.
We're late with the production of the special format.

Файлы на карантине хранятся в специальном формате и не представляют опасности.
Files in Quarantine are saved in a special format and are not dangerous.

В коде шаблонов макросы указываются в специальном формате.
The macros are specified in the code of template in a special format.

Файлы в резервном хранилище хранятся в специальном формате и не представляют опасности.
Files in backup are saved in a special format and are not dangerous.

Между тем, как уже говорили до меня другие, эти элементы могут быть обсуждены на более позднем этапе и в специальном формате.
However, as others have said before me, these elements may be discussed at a later stage and in an ad hoc format.

Резервные копии файлов хранятся в специальном формате и не представляют опасности.
Backup copies of files are stored in a special format and do not pose a threat.

Маркет состоит из нескольких основных этапов- регистрации, настройки прайс-листа в специальном формате и настройки и оплаты размещения.
They are registration, configuring the price list in a special format, configuring the placement, and paying for the placement.

Тело макроса- строка параметров в специальном формате, расположенная в круглых скобках.
Macro body is a string of parameters in a special format enclosed in brackets.

Оно предоставляет СМИ регулярные пресс-релизы, описывающие социально-экономическое состояние страны в специальном формате, та же информация помещается на сайте НСК.
It provides the mass media with regular press releases, which describe the socio-economic state of the country, in a special format and at the same time as the information is put on the NSC's website.

Файлы в резервном хранилище хранятся в специальном формате и не представляют опасности для компьютера.
Files in Backup are saved in a special format and are not dangerous for the operating system.

HOLAP- Hybrid OLAP( гибридный OLAP)- этот режим использует реляционный источник данных для хранения самих данных, но предварительные обработки и индексы хранятся в специальном формате, оптимизированном для многомерных данных.
HOLAP- Hybrid OLAP- This mode uses the relational data source to store the fact data, but pre-processes aggregations and indexes, storing these in a special format, optimized for multidimensional data.

Мы также можем при необходимости предоставлять информацию в специальном формате, например, с использованием шрифта Брайля.
We are also able to provide information in special formats, such as Braille, if this is needed.

MOLAP- атрибуты размерности и иерархии обрабатываются и хранятся в специальном формате ROLAP- атрибуты размерности не обрабатываются и остаются в реляционном источнике данных.
MOLAP- dimension attributes and hierarchies are processed and stored in the special format ROLAP- dimension attributes are not processed and remain in the relational data source.

Резервные копии файлов хранятся в резервном хранилище в специальном формате и не представляют опасности.
Backup copies of files are stored in Backup in a special format and pose no danger.

Специальный формат позволяет его легко и быстро укладывать.
This special format allows for simpler and faster layups.

Георадар формирует файлы в специальных форматах и графических представлениях, которые принято называть радарограммами.
Georadars form files in special formats and graphic presentation which are usually named radargrams.

И' Специальный формат для проведения исследований по сейсмические прекурсоров IARESP.
And' a special format for research on seismic precursors of IARESP.

Специальный формат для цитируемого материала в тексте.
A special format for quotation matter in the manuscript.

Российская Федерация при содействии Соединенного Королевства разработала специальный формат для описания этих примеров, который в дальнейшем был доработан с учетом замечаний, полученных от Сторон.
A special format for describing these case studies was developed by the Russian Federation with the assistance of the United Kingdom and further refined on the basis of comments received from the Parties.

Умножение разреженных матриц, когда матрица хранятся в одном из специальных форматов, свойством детерминированности уже не обладает: его свойства, например, степень локальности данных зависит от структуры разреженности входных матриц.
Multiplying sparse matrices, where matrices are stored in one or more special formats, is no longer deterministic: data locality depends on the structure of the input matrices.

Версия Office также включает и накопитель переводов, и вы можете импортировать ASCII файлы, если удовлетворены требования специального формата.
The Office version also includes a translation memory, and you can import ASCII files if a special format is obtained.

Библиотеки выдают имеющиеся у них материалы лицам с проблемами зрения в различных специальных форматах, например книги со шрифтом Брайля, аудиокниги и издания с крупным шрифтом.
Libraries for the visually impaired lend out material in various special formats: i.e. Braille, audio books and largeprint editions.

В этом контексте в первую очередь речь идет о товарообороте и двусторонних инвестициях между Ираном и ЕАС, для которых, думаю, будут определены специальные форматы.
In this context first of all it is about trade and bilateral investments between Iran and the EAEU, for which, I think, a special format will be determined.

Способы хранения изображений в файлах растрового и векторного формата, в специальных форматах спутниковых снимков;
Ways of image storage in raster and vector format files, in special formats of satellite images;

MOLAP- Multidimensional OLAP( многомерный OLAP)- Обрабатываются сами данные и их обработки, сохраняются и индексируются при помощи специального формата, оптимизированного под многомерные данные.
MOLAP- Multidimensional OLAP- Both fact data and aggregations are processed, stored, and indexed using a special format optimized for multidimensional data.

В случае ряда щитов, а именно квадратных щитов А. 10, D. 1 и D. 2, а также прямоугольных щитов А. 1 и Е. 1, применяются специальные форматы.
For a number of boards, i.e. square boards A.10, D.1 and D.2, and rectangular boards A.1 en E.1, special formats apply.

Уже второй раз мы планируем провести Анти- линч- специальный формат, где опытные геймдизайнеры публично предлагают практические способы улучшения геймплея трем заранее отобранным, но еще не вышедшим проектам.
We're holding the Anti-Lynch for the second time already- it's a special format where experienced game designers offer realistic ways of improving gameplay of three pre-selected but unpublished projects.

В некоторых программах необходима активация дополнительных компонентов, например кодеков, позволяющих использовать специальные форматы в ПО.
Some software programs require additional activation of components such as codecs, for instance, to be able to use specific formats.

Среди оцененных 61 мероприятия, для восьми мероприятий в области образования( Практикумы, Программы Tedqual и курсы Themis для должностных лиц) понадобилось разработать опросники специального формата.
Among the 61 events evaluated, eight events regarding education(Practicum, Tedqual Programmes and Themis courses for officials) required a specific format questionnaire.

Первая электронная копия предоставляется вам бесплатно, однако дополнительные копии в специальных форматах могут подлежать оплате в разумных пределах.
The first electronic copy will be provided free of charge, but additional copies in specific formats may be subject to a reasonable fee.