СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЗАДАНИЯ на Английском - Английский перевод

• special assignments
• special tasks

Примеры использования Специальные задания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Координация/ специальные задания.
Coordination/special tasks.

Специальные задания и деятельность.
Special assignments and activities.

Возможны и другие специальные задания, которые необходимы Клиенту.
Other special tasks that are necessary to the Client.

Выполнял специальные задания в составе миротворческих сил в республиках бывшей Югославии.
Fulfilled special tasks as a member of peace-keepers at the former Yugoslavia republics.

Он будет поддерживать постоянную готовность выполнять посреднические функции и другие специальные задания в случае поступления соответствующих просьб;
He will stand ready, if requested, to undertake mediation and other special assignments;

Мы будем использовать специальные задания и упражнения для получения практических навыков и обратной связи.
We will use special tasks and exercises for receipt of practical skills and feedback.

По версии следствия« беспорядки» были результатом« заговора», а все арестованные получали специальные задания.
According to the investigation, said"disturbances" were the result of a conspiracy, and all the arrested were receiving special assignments.

В план были включены специальные задания, требующие горизонтальной проверки со стороны ревизоров- резидентов во всех миссиях.
Special assignments requiring a horizontal review by resident auditors at all the missions were included in the plan.

С новым обновлением игры" Славяне" добавилась Гонка Драконов, в ходе которой игроки могут получать ценные призы соревнуясь с другими кланами и выполняя специальные задания.
Now players can participate in the clans and take part in the Dragon Race, performing special tasks, and getting prizes for them!

Показано, что разработанные специальные задания вполне доступны младшим школьникам и им нравится участвовать в организованных дискуссиях.
It is shown that the developed special tasks are available to younger students, and they like to participate in organized discussions.

Некоторые подразделения предоставляют добросовестным исполнителям дополнительные возможности для учебы и повышения квалификации или направляют в командировки, либо поручают другие интересные специальные задания.
Some grant good performers additional training, developmental or mission assignments, or other interesting special assignments.

В течение месяца команды будут выполнять специальные задания, преодолевая препятствия, требующие военных навыков, военные учения и многое другое.
For a month, the teams will execute special tasks, overcoming obstacles that require military skills, military exercises, etc.

Выполнять специальные задания по поиску условно пострадавших, оказывать первую доврачебную помощь и производить транспортировку, выполнять силовые упражнения на перекладине и бег по пересеченной местности.
Perform special assignments to find shareware victims, provide first aid and transportation of produce, perform strength exercises on the crossbar and the cross-country running.

В апреле 1942 года усилиями Ринкевича при ЛЭТИ было создано Бюро научно-исследовательских работ Наркомата судостроительной промышленности, выполнявшего до 1944 года специальные задания по обеспечению обороны Ленинграда.
In April 1942, Sergei Rinkevich helped establish the Research Bureau affiliated to the People's Commissariat of the Shipbuilding Industry that carried out special tasks to ensure the defense of Leningrad.

Комиссия выполняет также специальные задания, возлагаемые на нее Советом, включая расследование заявлений о нарушении прав человека.
The Commission also undertakes special tasks assigned to it by the Council, including the investigation of allegations concerning violations of human rights.

Специальные задания и доклады со статистическими данными и информация о прогнозах в отношении должностей С- 1/ С- 2 для Центральной экзаменационной комиссии и Центрального совета по проведению экзаменов при приеме на работу.
Special assignments and reports providing statistics and information on P-1/P-2 projections for the Central Examinations Board and for the Central Recruitment Examinations Board.

Исполнительный секретарь также оказывает Генеральному секретарю помощь и консультативные услуги и информирует его о вопросах, касающихся Комиссии, а также выполняет любые специальные задания, которые могут быть поручены ему Генеральным секретарем.
The Executive Secretary also assists, advises and keeps the Secretary-General informed on matters concerning the Commission, and carries out any special tasks that may be assigned by the Secretary-General.

Vii специальные задания и доклады, содержащие статистические данные и информацию о ситуации и прогнозах в отношении заполнения вакантных должностей уровня С- 1/ С- 2 и С- 3, для Центральной экзаменационной комиссии и Центрального совета по проведению экзаменов при приеме на работу;
Vii Special assignments and reports providing statistics and information on P-1/P-2 and P-3 vacancy situations and projections for the Central Examinations Board and for the Central Recruitment Examinations Board;

Специальный помощник будет оказывать Специальному представителю Генерального секретаря помощь в выполнении его обязанностей, связанных с межучрежденческими вопросами, а также выполнять специальные задания и координировать их выполнение.
The Special Assistant will assist the Special Representative of the Secretary-General with the execution of his responsibilities in regard to inter-agency matters as well as perform and coordinate special tasks.

Отслеживать политические события в Западной Африке, оказывать добрые услуги, выполнять специальные задания от имени Генерального секретаря и укреплять субрегиональный потенциал для предотвращения конфликтов и осуществления посреднической деятельности в странах субрегиона.
Monitor political developments in West Africa, carry out good offices roles and special assignments on behalf of the Secretary-General and enhance subregional capacities for conflict prevention and mediation in countries of the subregion.

В течение рассматриваемого периода Региональное отделение Организации Объединенных Наций для Центральной Африки( ЮНОЦА), как и прежде, сотрудничало с ключевыми заинтересованными сторонами в целях содействия миру и безопасности в субрегионе, в частности по вопросам регионального и трансграничного характера, и продолжало оказывать добрые услуги и выполнять в странах специальные задания в области предупреждения конфликтов и миростроительства, в соответствии с его мандатом.
During the period under review, UNOCA remained engaged with key stakeholders to promote peace and security in the subregion, particularly on issues that have a regional, cross-border dimension, and continued to carry out good-offices roles and special assignments in countries in the areas of conflict prevention and peacebuilding, in line with its mandate.

Выражается это следующим образом: консультирует Генерального секретаря по вопросам политики Организации Объединенных Наций в области прав человека; обеспечивает основную и административную поддержку в осуществлении проектов и мероприятий, а также органов программы в области прав человека; представляет Генерального секретаря на заседаниях органов по правам человека и других мероприятиях, посвященных правам человека; и выполняет специальные задания по решению Генерального секретаря.
It advises the Secretary-General on the policies of the United Nations in the area of human rights, ensures that substantive and administrative support is given to the projects, activities, organs and bodies of the human rights program, represents the Secretary-General at meetings of human rights organs and at other human rights events, and carries out special assignments as decided by the Secretary-General.

Один телефон он использует для работы, а второй- для специальных заданий.
Fake cop needs one for his day job and one for special assignments.

Слишком много всего для семейных неурядиц и специальных заданий.
So much for family emergencies and special assignments.

Участие в выполнении специальных заданий правительства.
Participation in fulfilling special tasks of the Government.

Отель прекрасно подготовлен для специальных заданий.
The hotel is perfectly prepared for special tasks.

На специальном задании в провинции Контум, корпус II.
On special assignment… Kontoom Province, Il Corps.

У меня есть специальное задание для констебля Картрайт.
I have a very special assignment for DC Cartwright.

На специальном задание.
On a mission for JSOC.

Специальное задание выполнено?
That special assignment all done?