СПЕЦИАЛЬНЫЕ ДОКУМЕНТЫ на Английском - Английский перевод

• invited papers
• special documents
• specific papers
• occasional papers
• specific instruments

Примеры использования Специальные документы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальные документы.
Invited papers.

Публикации и специальные документы.
Publications and special papers.

Специальные документы 39- 64 11.
Specific instruments 39 64 11.

В некоторых случаях вам могут потребоваться специальные документы для пересечения границы, о чем вы будете извещены заранее.
In some cases, you may need special documents to cross the border, which about you will be notified in advance.

Специальные документы от иностранного гражданина.
Special documents from the foreign citizen.

Пожалуйста, дайте нам знать, если есть какие-либо специальные документы или требования, мы можем помочь вам с этим будет легче.
Please let us know if there is any special documents or requirements we can help you with that would make it easier.

Специальные документы подготовят Норвегия и Россия.
Invited papers are prepared by Norway and Russia.

Около 400 адресатам также автоматически рассылаются документы для обсуждения, специальные документы и отчеты о конференциях.
Approximately 400 automatically receive Discussion Papers, Occasional Papers and conference reports as well.

Специальные документы подготовят Канада и Финляндия.
Invited papers are prepared by Canada and Finland.

Для обеспечения их перевода специальные документы должны поступить в секретариат ЕЭК ООН в электронном формате к 3 февраля 2006 года.
In order to ensure their translation, invited papers should reach the UNECE secretariat in electronic form by 3 February 2006.

Специальные документы подготовят Нидерланды и Швеция.
Invited papers are prepared by the Netherlands and Sweden.

Для содействия повышению эффективности деятельности национальных комитетов Консультативная служба подготовила специальные документы и материалы.
To help increase the effectiveness of national committees, the Advisory Service has produced specific documents and tools.

Специальные документы подготовят Новая Зеландия и Румыния.
Invited papers are prepared by New Zealand and Romania.

Для охраны орлана в регионе нами будут подготовлены специальные документы согласно действующему национальному законодательству, которые будут переданы лесхозам.
For the protection of White-Tailed Eagle in the region we plan to prepare special documents by current national law and send them to the forestry.

Специальные документы были подготовлены следующими странами.
The invited papers were prepared by the following countries.

Лица младше 16 лет обязаны также представить свидетельство о рождении, а военнослужащие или проходящие временную воинскую службу должны представить специальные документы.
If younger than 16, they shall also submit their birth certificate, and special documents must be submitted for military servicemen or temporary military staff.

Специальные документы готовят Швеция, Австралия и Болгария.
Invited papers are prepared by Sweden, Australia and Bulgaria.

ЮНИСЕФ продолжал работать в тесном контакте с Комитетом по правам ребенка в вопросе, касающемся использования детского труда, и подготовил для него специальные документы по этому вопросу.
UNICEF continued to work closely with the Committee on the Rights of the Child on the issue of child labour and made special presentations to it on the subject.

Специальные документы готовят Евростат, Португалия и Словения.
Invited papers are prepared by Eurostat, Portugal and Slovenia.

Здравый смысл говорит, что в соответствующих случаях эти специальные документы необходимо использовать в качестве пояснительного руководства применительно к договорному праву на здоровье.
Common sense dictates that, where appropriate, these specialized instruments should be used as interpretive guides in relation to the treaty-based right to health.

Специальные документы подготовят Швеция, Нидерланды и Евростат.
Invited papers are prepared by Sweden, the Netherlands and Eurostat.

Хотя Справочный центр НПО предоставляет нашей организации специальные документы и справочные материалы для ознакомительных семинаров, мы предлагаем также следующие мероприятия.
Though special documents and resources are provided to our constituents from the NGO Resource Centre for awareness seminars, we make suggestions for implementation such as through.

Специальные документы подготовят Финляндия, Соединенные Штаты и Словения.
Invited papers are prepared by Finland, United States, and Slovenia.

Если вы покупаете квартиру в лицензированном кондоминиуме, то от вас потребуются некоторые специальные документы, чтобы подтвердить ваше право на приобретение квартиры в полную собственность например, справка FET.
If you buy an apartment in a licensed condominium, then you need some special documents to confirm your eligibility to acquire an apartment in full ownership for instance, FET-form.

Специальные документы подготовят Израиль, Швеция, Нидерланды и Мексика.
Invited papers are prepared by Israel, Sweden, the Netherlands, and Mexico.

Основой для обсуждения послужил доклад Джулии Лейн( Институт градостроительства), а также специальные документы и доклады, представленные Швецией, Российской Федерацией, ЕЭК ООН, Евростатом и Австралией.
Discussion was based on the keynote speech by Julia Lane(The Urban Institute) and on invited papers and presentations submitted by Sweden, Russian Federation, UNECE, Eurostat and Australia.

Специальные документы готовят Норвегия, Испания и Бюро экономического анализа США.
Invited papers are prepared by Norway, Spain and the U.S. Bureau of Economic Analysis.

Основой для обсуждения данной темы, которая частично связана с программным элементом 3. 9, послужили специальные документы, подготовленные Центральным статистическим управлением Польши и Статистическим управлением Дании.
This topic refers in part to Programme Element 3.9, and it was discussed on the basis of invited papers prepared by the Central Statistical Office of Poland and Statistics Denmark.

Специальные документы подготовят Соединенные Штаты, Норвегия и Всемирная торговая организация.
Invited papers are prepared by United States, Norway and the World Trade Organisation.

При приеме на работу иностранному гражданину необходимо представить как общие для всех категорий работников документы( согласно части 1 статьи 65 ТК РФ), так и специальные документы, указанные в части 1 статьи 327. 3 ТК РФ.
A foreign citizen must present both documents general to all categories of employees, as well as the special documents indicated in Article 327.3, Part 1 of the LC RF.