SPECIFIC DOCUMENTS на Русском - Русский перевод

• конкретные документы
• определенные документы
• конкретным документам
• конкретных документов

Примеры использования Specific documents на Английском языке и их переводы на Русский язык

Standardizing specific documents.
Стандартизация конкретных документов.

Specific documents often contain embedded meta information such as author, keywords, description, and language.
Определенные документы часто содержат встроенные метаданные, такие как автор, ключевые слова, описание и язык.

Is a complement to other product specific documents.
Является дополнением к другим документам, относящимся к изделиям.

The Country specific documents in the Repository are submitted in the form in which they were received by the secretariat.
Конкретные документы стран в этой подборке представлены в том виде, в котором они были получены секретариатом.

The new Search function allows you to search for specific documents in the panel.
Новая функция Search( Поиск) позволяет найти определенный документ в панели.

Prepare specific documents for targeted sectors of the economy particularly for carbon finance actors.
Подготовка конкретных документов для целевых секторов экономики, в частности для субъектов, финансирующих деятельность, связанную с углеродосодержащими выбросами.

At the same time, it is determined by what specific documents each of such circumstances should be confirmed.
При этом определено, какими конкретно документами следует подтверждать каждое из таких обстоятельств.

To help increase the effectiveness of national committees, the Advisory Service has produced specific documents and tools.
Для содействия повышению эффективности деятельности национальных комитетов Консультативная служба подготовила специальные документы и материалы.

User can be given access only to the required specific documents or list of documents can be filtered for the submitter.
Можно дать пользователю доступ только к каким-то конкретным документам или отфильтровать список документов по автору.

Specific documents that the LEG in collaboration with other relevant actors could provide to LDCs(in several languages) include the following.
ГЭН в сотрудничестве с другими заинтересованными участниками могла бы представлять НРС, в частности, следующие конкретные документы на нескольких языках.

In most of these areas, EU, UNECE and River Commissions have adopted specific documents, listed in the annex.
По большинству этих аспектов ЕС, ЕЭК ООН и речными комиссиями приняты конкретные документы, перечисленные в приложении.

The team requested Iraq to provide several specific documents to support its declaration, including a logbook with records of relevant imports for the biological warfare programme.
Группа просила Ирак предоставить несколько конкретных документов, подтверждающих заявление Ирака, в том числе журнал регистрации импорта соответствующих средств для программы по биологическому оружию.

The search results would be filtered to display either a list of cases or specific documents meeting certain criteria.
Результаты поиска будут отфильтрованы таким образом, что будет показан либо перечень дел, либо конкретные документы, отвечающие определенным критериям.

Get ongoing updates on specific documents, sites and people delivered to your activity feed and stay connected in real-time by chatting with co-workers right within Office.
Получите продолжающийся новые версии на определенных документах, места и люди поставленные к вашей деятельности подают и остаются подключенными в реальное временя путем беседовать с сотрудниками справедливо внутри офис.

Some States may have a single registry, but require that the specific documents creating the security right be registered.
Некоторые государства могут вести единый реестр, предусматривающий, однако, регистрацию конкретных документов, создающих обеспечительное право.

Such techniques may include monitoring orders, observation, interception of telecommunications, access to computer systems and orders to produce specific documents.
Эти приемы могут включать постановления о контроле, наблюдение, перехват телекоммуникационных сообщений, доступ к компьютерным системам и постановления о подготовке конкретных документов.

The UNIC's practical interaction withthe School and joint work on specific documents show that our partners tend to share our approach.
Практическое взаимодействие Ин- формцентра ООН со Школой, работа над конкретными документами показывают, что аналогичного подхода придерживаются и коллеги в ВШП.

Despite considerable improvement in access to different archives and witnesses, problems still persist in gaining access to specific documents and witnesses.
Несмотря на значительное расширение доступа к различным архивам и свидетелям, проблемы получения доступа к конкретным документам и свидетелям все еще сохраняются.

The Act applies to anyone who requests access to specific documents or documents in specific particular cases.
Положения данного закона применяются в отношении любых лиц, которые обращаются с просьбой предоставить доступ к конкретным документам или документам по тому или иному делу.

Such techniques may include monitoring orders, observation, interception of telecommunications, access to computer systems and orders to produce specific documents.
Среди этих приемов можно назвать постановление о контроле за банковскими счетами, наблюдение, перехват телекоммуникаций, доступ к информационным системам и постановления о производстве определенных документов.

Likewise, staff members will be able to subscribe to specific documents, such as ST/SGBs, ST/AIs, ST/ICs, Security Council issuances or any other series.
Аналогичным образом сотрудники смогут подписаться на конкретные документы, такие как ST/ SGBs, ST/ AIs, ST/ ICs, публикации Совета Безопасности или любые другие сборники документов..

In any case, the files are currently in such an unsystematic state that it is difficult to find specific documents, let alone groups of documents..
В любом случае архивы сейчас настолько не систематизированы, что трудно найти какой-либо конкретный документ, не говоря уже о подборке документов..

Specific documents are also available from the web sites of the Water Convention(www. unece. org/env/water) and UNECE's collaborating centre(the International Water Assessment Centre, IWAC) at www. iwac-unece. org.
Отдельные документы также имеются на вебсайтах Конвенции по водам( www. unece. org/ env/ water) и Центра- партнера ЕЭК ООН( Международного центра по оценке состояния вод, МЦОВ) по адресу: www. iwac- unece. org.

Please note that if a non-guest wishes to pay for a guest in the hotel, the hotel will require specific documents prior to the guest's arrival in order to prevent bank card fraud.
В целях предотвращения мошенничества с банковскими картами, при оплате проживания третьим лицом гостям потребуется направить администрации отеля определенные документы до прибытия.

The derogation permitted by article 19, 2, of the Official Language Law, allowing the original form of the name to appear on passports and birth certificates, only extends to these specific documents.
Предусмотренное в статье 19 2 Закона о государственном языке отступление, позволяющее указывать оригинальную форму имени и фамилии в паспортах и свидетельствах о рождении, распространяется лишь на эти конкретные документы.

For example, because it is not necessary to register specific documents, it is much easier to establish an electronic registry system, which is more time- and cost-efficient than a paper system.
Так, в силу отсутствия необходимости регистрировать конкретные документы намного упрощается задача создания электронной системы регистрации, которая более эффективна с точки зрения затрат времени и средств, нежели бумажная система.

Access to different archives and witnesses is improving; however, problems still exist in gaining prompt access to specific documents for the purposes of ongoing investigations.
Доступ к различным архивам и свидетелям расширяется; вместе с тем все еще существуют проблемы в получении оперативного доступа к конкретным документам для целей проводимых расследований.

First drafts of the expected core document and targeted treaty specific documents on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Convention on the Rights of the Child have been completed.
К настоящему времени подготовлены первые проекты ожидаемого основного документа и конкретных документов, касающихся осуществления Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и Конвенции о правах ребенка.

When it comes to the issue of cooperation between the ICTY and Croatia, I can inform the Assembly that there are no outstanding problems in gaining prompt access to specific documents for the purposes of the ICTY's proceedings.
Что касается вопроса о сотрудничестве между МТБЮ и Хорватией, я могу сообщить Ассамблее о том, что не осталось проблем в отношении оперативного доступа к конкретным документам для судебной деятельности МТБЮ.

The Board nevertheless instructed the Executive Director to provide it with specific documents showing a precise operational framework and a coherent line of action in the design and conduct of the various training and capacity-building programmes of UNITAR.
Тем не менее Совет поручил Директору- исполнителю представить ему конкретные документы с указанием четких оперативных рамок и последовательных мероприятий по разработке и проведению различных учебных программ ЮНИТАР и программ укрепления потенциала.