Examples of using Specific documents in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Standardizing specific documents.
توحيد وثائق محددةPrepare specific documents for targeted sectors of the economy particularly for carbon finance actors.
إعداد وثائق محددة لقطاعات الاقتصاد المستهدفة، وبخاصة العناصر الفاعلة في مجال تمويل الكربونSearching for specific documents.
البحث عن وثائق محددةA listing of the specific documents included in each area is provided in the form of a database in annex II to the present report.
وترد في المرفق الثاني من هذا التقرير قائمة بالوثائق المحددة في كل مجال على شكل قاعدة بياناتThese suggestions focused on the following specific documents.
وركزت هذه المقترحات على الوثائق المحددة التاليةBypass permission rules for specific documents using the document's Share feature.
و امنح الاذن لتمكين الوصول لوثائق معينة باستخدام ميزة مشاركة الوثيقةTo help increase the effectiveness of national committees,the Advisory Service has produced specific documents and tools.
(g) where applicable, specific documents which verify your identity and any other personal information.
(7) وعند الاقتضاء وثائق محددة تثبت هويتك وأي معلومات شخصية أخرىThe bank you are applying to will inform you of the specific documents required to get a loan.
سيخبرك البنك الذي تتقدم إليه بالطلب عن المستندات المحددة اللازمة للحصول على القرضAs such, we require specific documents to protect both your account and our company against any malicious activities.
على هذا النحو، نطلب مستندات محددة لحماية كل من حسابك وشركتنا من أي أنشطة ضارةYou will need to upload a few copies of specific documents to confirm your identity.
ينبغي عليك تحميل بضع نسخ من مستندات محددة من أجل تأكيد هويتكSpecific documents that the LEG in collaboration with other relevant actors could provide to LDCs(in several languages) include the following.
وتشمل الوثائق المحددة التي يمكن لفريق الخبراء بالتعاون مع أطراف أخرى مختصة أن يوفرها لأقل البلدان نمواً(بعدة لغات) ما يليOne is however required to submit specific documents for security purposes against money laundering.
ومع ذلك مطلوب واحد لتقديم وثائق محددة لأغراض أمنية لمكافحة غسل الأموالAs a result, it is not only impossible for staff members to get immediate access to them,but they may not even be aware that specific documents exist.
وعليه، فإنه لا يتعذر على الموظفين الوصول المباشر إلى هذه الملفات فحسب ولكن قدلا يكونون يعرفون أيضا بوجود وثائق معينةFor information about the specific documents that you will need to bring, see ELL Applying.
للحصول على معلومات حول الوثائق المحددة التي ستحتاج إلى إحضارها، انظر ELL ApplyingIn any case, the files are currently in such anunsystematic state that it is difficult to find specific documents, let alone groups of documents. .
وعلى أية حال، فإن الملفات توجد حاليا في حالة مناﻻفتقار إلى التنظيم يصعب معها العثور على وثائق محددة، بل حتى على مجموعات معينة من The client will be required to submit specific documents in order to verify the accuracy of the information given.
وسيتعين على العميل عندئذ إرسال وثائق معينة من أجل التحقق من دقة المعلومات التي قدمهاDespite considerable improvement in access to different archives and witnesses,problems still persist in gaining access to specific documents and witnesses.
وبالرغم من التحسن الكبير في إمكانية الحصول على مختلف المحفوظات، والاتصال بالشهود، لا تزال هناك مشاكل مستعصية فيمايتعلق بإمكانية الحصول على مستندات معيّنة والاتصال بشهود Application forms include general and specific documents that must be filled and signed by the Client.
تشمل استمارات الطلب وثائق عامة وخاصة ينبغي على العميل تعبئتها وتوقيعهاA historical overview would be very helpful to legislators who might wish to seek further information on the UNCITRAL web page,look for specific documents or consult with national delegates.
فقد يكون تقديم لمحة تاريخية عامة مفيدا للمشرّعين الذين قد يرغبون في الاطلاع على مزيد من المعلومات في موقع الأونسيترال على الإنترنت، أوالبحث عن وثائق معينة أو التشاور مع الوفود الوطنيةThe team requested Iraq to provide several specific documents to support its declaration, including a logbook with records of relevant imports for the biological warfare programme.
وطلب الفريق من العراق أن يقدم له عدة وثائق محددة ﻹثبات صحة إعﻻناته، بما فيها دفتر سجﻻت الواردات ذات الصلة بالبرنامجThe Office of the Prosecutor initially identified and requested a number of specific documents related to the Gotovina case in 2007.
وفي عام 2007، حدد مكتب المدعي العام بدايةً عددا من الوثائق المعينة المتصلة بقضية غوتوفينا وطلبهاGet ongoing updates on specific documents, sites and people delivered to your activity feed and stay connected in real-time by chatting with co-workers right within Office.
الحصول على تحديثات مستمرة على وثائق محددة والمواقع والناس تسليمها إلى خلاصة الأنشطة والبقاء على اتصال في الوقت الحقيقي من خلال الدردشة مع زملاء العمل الحق في مكتبSome States may have a single registry, but require that the specific documents creating the security right be registered.
وقد يكون لدى بعض الدول سجل واحد إلا أنها تطلب تسجيل الوثائق المعنية التي تنشئ الحق الضمانيGet ongoing updates on specific documents, sites and people delivered to your activity feed and stay connected in real-time by chatting with co-workers right within Office.
احصل على تحديثات مستمرة حول مستندات محددة ومواقع وأشخاص تم تسليمهم إلى خلاصة الأنشطة الخاصة بك والبقاء على اتصال في الوقت الفعلي عن طريق الدردشة مع زملاء العمل مباشرة داخل مكتب. مقرUse yKey to tell your computer to launch, switch, show, quit and relaunch software applications,or to open specific documents even in other applications than their creator application.
استخدم yKey لإخبار جهاز الكمبيوتر الخاص بك بتشغيل تطبيقات البرامج وتبديلها وإظهارها والإقلاععنها وإعادة تشغيلها، أو لفتح مستندات محددة حتى في التطبيقات الأخرى غير تطبيقات المنشئ الخاصة بهمThe State has published specific documents on the resolution of issues arising in connection with social safeguards for clerical personnel, and has completed the basic implementation of full coverage on a voluntary basis.
وقد نشرت الدولة وثائق محددة بشأن حل القضايا الناشئة فيما يتعلق بالضمانات الاجتماعية لمن يشغلون وظائف رجال دين، وانتهت من التنفيذ الإجمالي للتغطية الكاملة على أساس طوعيThree cycles of regional workshops/focus groups were conducted with Government and Civil Society togather information for the development of the CCD, CRC and CEDAW Specific Documents.
Apos; 2' تنظيم ثلاث دورات لحلقات عمل/أفرقة تشاور إقليمية مع الحكومة والمجتمع المدني لجمع المعلومات اللازمةلإعداد الوثيقة الأساسية الموحدة، والوثائق الخاصة باتفاقية حقوق الطفل واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأةFirst drafts of the expected core document and targeted treaty specific documents on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Convention on the Rights of the Child have been completed.
وتم إكمال أول مشروعين للوثيقة الأساسية المتوقعة والوثائق الخاصة الموجهة للمعاهدات بشأن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة واتفاقية حقوق الطفلGiven the need for flexibility, an accountability procedure has been put in place whereby heads of author entities of the Secretariatare requested to submit waiver requests for specific documents to the Assistant Secretary-General of the Department, whenever they deem them warranted.
ونظرا لضرورة المرونة، تم وضع إجراء للمساءلة يسمح لرؤساء الكيانات التي تكتب التقارير في الأمانة العامة أنيطلبوا إلى الأمين العام المساعد للإدارة إعفاء بالنسبة لوثائق معينة عندما يرون أن ذلك شيئا له ما يبرره
