СПЕЦИАЛЬНЫХ ЭФФЕКТОВ на Английском - Английский перевод

• special effects
• special-effects
• special effect

Примеры использования Специальных эффектов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Улучшайте звук с помощью специальных эффектов и фильтров.
Enhance your audio with special effects and filters.

Применяйте его так же, как с темными цветами для специальных эффектов.
Apply it like it is on dark colors for special effects.

Некоторые из ее специальных эффектов были реализованы благодаря использованию микрочипа Super FX2.
Some of its special effects were powered by a new Super FX2 microchip.

Используя данный универсальный материал может получить ряд специальных эффектов.
This versatile material can achieve a number of special effects.

Потрясающая полностью трехмерная игра с применением специальных эффектов на движке Unreal Technology.
Amazing real-time, full 3D graphics with special effects powered by Unreal Technology.

Данная функция может быть полезной при длительных выдержках для создания специальных эффектов.
This can be useful with slow shutter speeds for capturing special effect.

Это позволяет легко включить больше инструментов, специальных эффектов или все, что приходит на ум.
This allows you to easily include more instruments, special effects or whatever comes to mind.

Дизайн достаточно аскетичен, но с присутствием различных специальных эффектов, в т.
The design of the packages is quite classic, however it presents various special effects, e.g.

Концентраты красителей и специальных эффектов придают продуктам уникальный стиль и делают их привлекательными для потребителей.
Color and special-effects concentrates add flair and consumer appeal.

Для этого графические файлы заменяют применением специальных эффектов в DHTML.
For that graphic files are replaced using special effects with DHTML.

Ретуширование с помощью нескольких специальных эффектов, а также мгновенно просматривать фотографии или видео жить в BeautyPlus.
Retouch using multiple special effects, and instantly preview your photo or video live in BeautyPlus.

Более того, вам настроить видео путем обрезки, слияние, обрезка и добавление специальных эффектов.
What's more, you customize your video by trimming, merging, cropping, and adding special effects.

Обеспечивает просмотр в реальном времени переходов и специальных эффектов, а также полный аудиовизуальный последовательность.
Provides a real-time preview of transitions and special effects, as well as complete audiovisual sequence.

Одним из наиболее важных аспектов блокбастера является реализация специальных эффектов.
One of the most important aspects of a blockbuster is the realization of special effects.

Несмотря на то что современный RIP содержит поддержку специальных эффектов, пользующихся при дизайне, как прозрачности, тени и т.
Although modern RIP has support for special effects used in the design, to make the objects or images as simple as possible.

В этой части выставки реальность придумана или заново создана при помощи искажения фактов и посредством использования специальных эффектов.
In this section of the Exhibition, reality has been invented or newly created using distortion and special effects.

В 1997 году был введен налоговый кредит на производство мультипликационных фильмов и специальных эффектов с помощью компьютера силами местных и иностранных продюсеров.
Computer Animation and Special Effects Tax Credit, introduced in 1997, is for both domestic and foreign producers.

Компания Clariant заняла активную позицию и привносит принципы экологической ответственности на рынок красителей, специальных эффектов и добавок.
Clariant has been taking a proactive role in bringing environmental responsibility to the market for colorants, special effects and additives.

С помощью специальных эффектов и использования самых современных технологий зрители могут почувствовать себя настоящими космонавтами, совершающими полет в открытый космос.
With the help of special effects and the use of most modern technologies, viewers can feel like true astronauts going into deep space.

Требования архитекторов и владельцев зданий варьируются от естественных древесных тонов до состаривающей политры и даже металлических и других специальных эффектов.
The requirements of architects and building owners run from natural wood tones to aging stains and even metallic and other special effects.

Применяется для создания специальных эффектов в макияже, для сценических образов или креативного визажа, содержит в себе блестки и светоотражающие частички.
Usually glitter is going to be used to create a special effect on your makeup, for a scenic or creative look, it's also going to contain shiny and color reflective particles.

Шейдеры и стали программируемыми звеньями конвеера отрисовки OpenGL которые позволяют модифицировать проходящие через них данные с целью реализации специальных эффектов.
Shaders became programmable blocks of OpenGL rendering pipeline which allow to modify data coming through in order to implement special effects and customize rendering.

Много специальных эффектов впечатляют даже сегодня, такие как паук, появляющийся из тела мутанта после выстрела в него или большой взрыв шаровой молнии ядерной ракетной пусковой установки IP36.
Many special effects are impressive even today, such as a spider emerging from the body of a shot mutant or the earthshaking fireball explosion of the IP36 nuclear rocket launcher.

Некоторые из этих эпизодов либо шли в прямом эфире в присутствии зрителей, либо были сняты специально для телешоу и содержали сцены, которые требовали редактирования или специальных эффектов.
Some of these episodes were broadcast with a live studio audience or were filmed specially for TV and had scenes involving editing or special effects.

Отдел специальных эффектов создал катапульту, которая стреляла мешками с горящим зеленым напалмом для взрыва дикого огня, но вместо этого решили покрасить обычный огонь в зеленый цвет во время пост- продакшна.
The special-effects department developed a catapult that fired bags of burning green napalm for the wildfire explosion, but decided to instead color regular fire green in post-production.

Джеймс« Большой Джим» Саливан: Старший брат Эми Салливан,« Большой» Джим- бывший одноклассник Давида и Джона, любитель научной фантастики и специальных эффектов.
James"Big Jim" Sullivan: The large older sibling of Amy Sullivan,"Big" Jim is a religious former classmate of David and John's and a science fiction and special effects enthusiast.

В области творческого применения цветов и специальных эффектов в дизайне продуктов и брендинге центры ColorWorks компании Clariant являются бесценными источниками идей, вдохновения и технического руководства.
When it comes to the creative application of color and special effects in product design and branding, the Clariant ColorWorks centers are an invaluable source of ideas, inspiration and technical guidance.

Данное решение предлагает полиграфическим компаниям эффективное средство для снижения стоимости печатных заказов с использованием дорогих плашечных цветов, металлизированных красок и специальных эффектов.
The system offers printers a means of reducing ink costs on printing jobs where expensive spot colours, special effect and metallic formulations are required.

Наиболее впечатляющим явилось то, как неброский фон и практическое отсутствие специальных эффектов делают каждую сцену более эффектной, потому что эффект« застывших во времени» событий делает критические моменты более волнующими, чем попытки сделать стоп-кадр в движении.
The most striking aspect is how the sparse backgrounds and lack of special effects make each scene more effective because the critical moments have a"frozen in time" quality more effective than a comic book's attempt to capture motion in a still frame.

Это была продвинутая модель в эпоху, когда компьютерные изображения еще не стали обычным явлением, и у нее были различные неоновые огни и двери, которые могли открываться для снимков специальных эффектов.
This was an advanced model in an era before computer generated images became common, and it had various neon lights and doors which could open for the special effects shots.