СПИСАНО на Английском - Английский перевод

• written off
• written-off
• cancelled
• decommissioned
• write-offs

Примеры использования Списано на Русском языке и их переводы на Английский язык

III. Списано.
III. Written-off.

Всего списано.
Total written off.

Списано/ утрачено.
Written-off/lost.

Категория III: списано/ утрачено.
Group III: written-off/lost.

Списано и продано.
Written off and sold.

Судно было списано в 1964 году.
The ship was scrapped in 1964.

Списано и реализовано.
Written-off and sold.

Это имущество еще не было списано.
Those items had not yet been written off.

Списано и продано.
Transfers Written-off and sold.

Принтеров, 35 из которых было списано.
Printers, of which 35 were written off.

Списано с письма Алексея Берестова.
Copied from letters Alexei Berestova.

Иерусалим: списано в связи с кражей наличности.
Jerusalem: write-off due to cash theft.

Он знал, что оружие должно быть списано.
He would have known it would be decommissioned.

Списано по причине морального износа и другим причинам.
Write-offs: obsolescence and other.

Портативных компьютеров, 455 из которых было списано.
Laptops, of which 455 were written off.

Минус списано аварии, хищение и повреждение.
Less write-offs-- accidents, thefts and damages.

Цифровых передатчиков, 10 из которых было списано.
Digital senders, of which 10 were written off.

Минус: списано в результате аварий, неисправностей.
Less: write-offs-- accidents, malfunctions.

Настольных компьютеров, 123 из которых было списано.
Desktop computers, of which 123 were written off.

В течение года из парка было списано 8 трамвайных вагонов.
During the year, 8 trams were written off from the park.

Минус: списано в результате аварий, неисправностей, утраты.
Less: write-offs-- accidents, malfunctions, losses and other.

За каждую поездку в метро или автобусе с карты будет списано 28 рублей.
For each trip on subway or bus, the card will be charged for 28 rubles.

Минус: списано-- в результате аварий, хищений, повреждений и т. п.
Less: write-offs-- accidents, thefts and damages, etc.

Поэтому данное обязательство должно было быть списано в конце 2007/ 08 года.
Therefore, the obligation should have been cancelled at the end of 2007/08.

Минус: списано в результате аварий, хищений, повреждений или по другим причинам.
Less: write-offs, accidents, thefts and damages, etc.

Мне было сообщено, что в течение 2000- 2001 годов не было списано никаких сумм.
I was informed that no amounts were written off during the biennium 2000-2001.

Судно было списано в декабре 1918, вскоре после окончания войны.
The ship was decommissioned in December 1918, shortly after the end of the war.

Предполагается, что примерно 36 млрд. долл. США из этой суммы будет списано в 2006 году.
About US$ 36 billion of this amount is expected to have been cancelled in 2006.

Минус: списано в результате аварий, неисправностей, утраты или по другим причинам.
Less: write-offs-- accidents, malfunctions, losses and other.

В 2006 году началось списание этих трамваев, по состоянию на конец 2007 года было списано семнадцать трамваев.
Decommissioning began in 2006; as of late 2007 seventeen of the trams were decommissioned.