СПЛОЧЕННУЮ на Английском - Английский перевод

• cohesive
• solid
• united
• coherent
• close-knit
• unified

Примеры использования Сплоченную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все наверное творит 1 сплоченную и зловещий вселенную.
All probably creates one cohesive and sinister universe.

Следовательно, очень важно создать децентрализованную и сплоченную группу управления.
Hence, the establishment of a decentralized and cohesive management team is essential.

Шапинов образовали сплоченную, агрессивную группу, оттеснившую от руководства« старые» кадры.
Shapinov have formed solid, aggressive group which has pushed aside the"old" cadres from the guidance.

По этой причине Замбия поддерживает сильную и сплоченную Организацию Объединенных Наций.
For that reason, Zambia supports a strong and coherent United Nations.

Мы продолжим нашу сплоченную деятельность в направлении международного признания и осуждения геноцида.
We will continue our combined activities aimed at the international recognition and condemnation of the Genocide.

Возможной остатки человечества будут ждать ее так долго чтобы спасти их, что сами никогда не создадут сплоченную оборону.
Perhaps the remaining humans wait so long for her to save them that they never build a cohesive defence.

Мы продолжим нашу сплоченную деятельность в направлении международного признания и осуждения Геноцида армян.
We will continue our joint efforts at ensuring the international recognition and condemnation of the Armenian Genocide.

Совместный специальный представитель призвал Совет оказывать ему коллективную, сплоченную и прочную поддержку.
The Joint Special Representative called on the Council to provide him with collective, united and sustained support.

Офис представляет собой сплоченную группу юристов и профессиональных сотрудников, работающих в коллегиальном, неформальном стиле.
The office comprises a close-knit group of lawyers and staff who work in a collegial, familiar style.

Наставник женской сурдлимпийской сборной России по керлингу Виталий Карпинский сделал крепкую, сплоченную и очень боеспособную команду.
The coach of women's team of Russia Vitaly Karpinskiy managed to form a strong, united and effective team.

Чрезвычайно важно сформировать сплоченную группу для разработки НПДА и планирования осуществления проектов;
It is extremely important to establish a cohesive team for developing the NAPA and planning for the implementation of projects;

Привлечение широкого круга участников таким вот образом позволяет с самого начала создать сплоченную группу заинтересованных сторон.
Involving a wide range of actors in this way enables the establishment of a cohesive group of interested parties from the beginning.

Похвалив эстетику 1930- х годов как сплоченную, Македонски обнаружил, что саундтрек, основанный на джазе,« похож на сказочный».
Praising the 1930s aesthetics as cohesive, Makedonski found the jazz-based soundtrack to be"similarly fabulous.

Подбор персонала производился по многим профессиональным и моральным критериям, что позволило создать сплоченную команду организованных работников.
Selection of the staff was carried out due to many professional and moral standards that allowed creating a friendly team of organized employees.

Более чем за 20 лет удалось объединить работников в сильную, сплоченную и ответственную команду, приобрести необходимый опыт и квалификацию.
In the course of more than 20 years of activity it managed to create a strong, unified, and responsible team of workers, to acquire necessary experience and qualification.

Поленова живет в Москве и входит в Мамонтовский кружок- тесную и творчески активную группу художников, сплоченную энергией мецената и любителя искусств С.
Polenova lives in Moscow and is a Mamontovsky circle- close and active group of creative artists, cohesive energy and amateur arts patron Savva Mamontov.

Сингапур подтверждает свою приверженность концепции, согласно которой крепкая семья укрепляет общество и сплоченные и поддерживающие друг друга семьи создают сплоченную нацию.
Singapore subscribes to the philosophy that the family undergirds society and that closely-knit and supportive families make for a cohesive nation.

Отправляться с нами в яхтенные путешествия, кроме того мы организовываем корпоративные регаты, это поможет вам построить сплоченную команду из сотрудников вашей компании.
To go with us on yachting trips, in addition we organize corporate regattas, this will help you build a cohesive team of your company's employees.

За 20 лет успешной работы на рынке мы сформировали сплоченную команду адвокатов, приобрели репутацию надежного партнера и клиентоориентировнной юридической фирмы.
In over 20 years of successful work on this market, we have formed a cohesive team of lawyers and acquired a reputation of a reliable partner and a client-centric law firm.

Короче говоря, этот штаб позволит Организации Объединенных Наций быстро развертывать в районе миссии сплоченную группу, состоящую из основного гражданского и военного персонала.
In brief, this RDMHQ would enable the United Nations to deploy quickly a cohesive team of essential civilian and military personnel to the mission area.

Финляндия, вместе с другими странами Севера Европы, давно выступает за более сплоченную систему Организации Объединенных Наций как на уровне Центральных учреждений, так и на страновом уровне.
Finland, together with the other Nordic countries, has long spoken for a more unified United Nations system, both at Headquarters and at the country level.

Вы всегда можете положиться на сплоченную местную команду и получить поддержку наших экспертов из центра логистических решений в Гетенбурге- сердца автоматизации в Европе.
You will always be able to rely on a strong local team with support from our team of experts in our Logistics Solutions centre in Gothenburg, at the heart of automation in Europe.

Он призвал членов и сторонников партии отдать голоса за АМН-« сильную, сплоченную и квалифицированную команду, способную управлять демократическим европейским государством».
He called upon all party members and supporters to vote for the Moldova Noastra Alliance(AMN)-“a powerful, consolidated and professional team able to govern a democratic European state”.

Мы хотим создать сильную и сплоченную музыкальную общину, которая смогла бы обмениваться опытом, организовывать совместные мероприятия и наслаждаться ими, создавать понятную и доступную слушателю музыку.
We want to build a strong and united music community that could share experience, organize and enjoy events and make music that's close to every listener.

Таким образом, свитки Сениора, в отличие от свитков Британской библиотеки, составляют единую, сплоченную, и по крайней мере частично нетронутую коллекцию, которая была тщательно захоронена как таковая.
Thus the Senior scrolls, unlike the British Library scrolls, constitute a unified, cohesive, and at least partially intact collection that was carefully interred as such.

Для того чтобы Генеральный секретарь мог подобрать сплоченную группу старших руководителей, способных тесно взаимодействовать друг с другом, ему необходимы определенная гибкость и свобода выбора.
To this end, the Secretary-General requires a measure of flexibility and discretion to be able to select a cohesive senior management team that works in synergy.

Марченко собрал сплоченную команду высококвалифицированных аудиторов, бухгалтеров и консультантов, которая способна решать самые сложные задачи, возникающие в предпринимательской деятельности.
Under his command Marchenko assembled a solid team of highly qualified auditors, accountants and consultants, which is capable to solve the challenges that arise in business.

Джейсон Петтигрю из Alternative Press написал, что группа объединила« хип- хоп- элементы, оттенки регги, поп-музыки, яростную электронную настойчивость и воинственную грусть в невероятно сплоченную запись».
Jason Pettigrew of Alternative Press wrote that the band combined"hip-hop vistas, tinges of reggae, everyman pop, furious electronic urgency and bellicose sadness into an impossibly cohesive record.

Поэтому мы привлекли к разработке нашу сплоченную команду Python- разработчиков, дизайнеров, НТМL- кодеров, применили максимально эффективные технологии и фреймворки, разработали удобный и понятный пользовательский интерфейс.
So we engaged a solid team of Python developers, designers, HTML-coders, in our work we used the most effective technologies and frameworks, we created convenient and intuitive user interface.

Это помогает руководителям отвлечь от ежедневной суеты рабочих и служащих, а также настроить и объединить в одну сплоченную команду, идущую вперед с общей идеей к определенной цели.
This is a big help for managers, leaders, or chiefs of companies to distract workers and employees from the daily hustle, as well as customize and combine them into one cohesive team which going ahead with the general idea to a specific purpose.