Примеры использования Спортивных дисциплинах на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В этой забавной ишутливой игре вы испытаете свои силы в нескольких спортивных дисциплинах сразу.
In this funny andhumorous game you will experience forces in several sporting disciplines at once.Комитет настоятельно рекомендует государствам- участникам сотрудничать со спортивными ассоциациями в целях искоренения расизма во всех спортивных дисциплинах.
The Committee encourages States parties to work with И мужчины и женщины в равной мере участвуют в спортивных состязаниях,и женщины по-прежнему добиваются высоких результатов в различных спортивных дисциплинах, включая нетбол, крикет и легкую атлетику.
Both males andfemales participate equally in Занятий по подготовке спортивных тренеров, судей, арбитров, психологов, диетологов идругих специалистов в различных спортивных дисциплинах;
Courses in training, judging, refereeing, psychology, nutrition,etc. in various sports disciplines.За два дня соревнований на Всемирных детских« Играх победителей» были розыграны награды в шести спортивных дисциплинах: легкой атлетике, настольному теннису, стрельбе, плаванию, футболу и шахматам.
During those two days of the competition at the World Children's"Winners' Games" prizes in six sports disciplines were awarded: athletics, table tennis, shooting, swimming, football and chess.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
бюджетной дисциплиныфинансовой дисциплиныспециальных дисциплинучебной дисциплинытрудовой дисциплинывоинской дисциплиныразличных дисциплиннаучных дисциплинсмежных дисциплиндругих дисциплин
Больше
Использование с глаголами
Как играть в онлайн игру: В этой забавной ишутливой игре вы испытаете свои силы в нескольких спортивных дисциплинах сразу.
How to play the game online In this funny andhumorous game you will experience forces in several sporting disciplines at once.В течение двух дней, 14 и15 июня, на московском стадионе" Локомотив" участники соревнований- дети от 7 до 16 лет- попробуют свои силы в таких спортивных дисциплинах как футбол, легкая атлетика, плавание, стрельба, настольный теннис и шахматы.
Within two days, June 14 and 15,at the Moscow stadium"Locomotive" the participants of the event- children from 7 to 16 years old-will try their hand at sports disciplines, such as football, athletics, swimming, shooting, table tennis and chess.Почти 100 наград играмот за достигнутые спортивные результаты завоевали лучшие спортсмены НИС в 10 различных спортивных дисциплинах.
NIS's best recreationists wonnearly 100 awards and recognitions for their Благодаря многочисленным партнерским соглашениям на высшем уровне в различных спортивных дисциплинах, таких как гольф, плавание, легкая атлетика, парусный спорт, бобслей, Omega многие годы является воплощением совершенства спортивных часов.
Through numerous partnership agreements at the top level of competition in various sporting disciplines such as golf, swimming, athletics, bobsleigh and sailing, OMEGA has, for many years, been committed to the ideal of flawless Если в прошлом женщины Нигера занимались лишь отдельными видами спорта, тов настоящее время они представлены практически во всех спортивных дисциплинах.
In the past, the women of the Niger practised only a few В этих учреждениях нет отдельных программ обучения для женщин,и единственное различие существует лишь по предмету<< Общая физическая подготовка>>, где в различных спортивных дисциплинах установлены различные требования с учетом физиологических особенностей женщин.
There are noseperate educational programmes for women in these institutions, the only difference is in the subject"general athletics"- different requirements are set in various sport disciplines taking into account physiological particularities of women.Кроме того, Комитет рекомендует государству- участнику продолжать работать со спортивными ассоциациями над искоренением расизма во всех спортивных дисциплинах.
The Committee further recommends that the State party continue to work with Министерство культуры испорта через свои центры развития спорта ведет ориентированную в основном на молодежь пропаганду ценностей коллективного взаимодействия в спортивных дисциплинах, а также поощряет уважительные отношения, честную и ответственную соревновательность спортсменов; помимо этого Министерство также оказывает содействие в проведении культурных мероприятий в учебных заведениях и в соответствующих общинах.
Through its Centres forthe Promotion of К тому же, Сейшельские Острова были первым членом, который принимал у себя Игры КДМСИО в 2008 году,в которых участвовали мужчины и женщины во всех шести отобранных спортивных дисциплинах.
So much so, that Seychelles was the first member to have hosted the CJSOI Games in 2008 with male andfemale participation in all six sporting disciplines selected.Устные оскорбления игроков африканского происхождения и размещение антисемитских баннеров на футбольных стадионах; и ограниченное участие иностранных граждан ипредставителей меньшинств в различных спортивных дисциплинах( CERD/ C/ AUT/ 18- 20, пункты 32 и 87 e); и.
Verbal abuse of players of African descent and display of anti-Semitic banners in football stadiums; and the limited participation of foreign nationals andminorities in various sporting disciplines(CERD/C/AUT/18-20, paras. 32 and 87(e)); and.Вольфрам веса лыжный баланса относятся к технологическому сектору лыж исопутствующих аксессуаров, что позволяет оптимальную производительность должны быть достигнуты во всех спортивных дисциплинах горнолыжного спорта.
Tungsten ski balance weights relate to the technological sector of skis andthe associated accessories which allows optimum performance to be achieved in all the sporting disciplines of downhill skiing.Балансировочный груз для лыжного спорта,относящийся к технологическому сектору лыж и сопутствующих аксессуаров, которые позволяют достигнуть оптимальной производительности во всех спортивных дисциплинах горнолыжного спорта.
Tungsten alloy ski balance weights relate to the technological sector of skis andthe associated accessories which allow optimum performance to be achieved in all the sporting disciplines of downhill skiing.Вольфрамового сплава весов лыжный баланс относятся к технологическому сектору лыж исопутствующих аксессуаров, которые позволяют оптимальную производительность должны быть достигнуты во всех спортивных дисциплинах горнолыжного спорта.
Tungsten alloy ski balance weights relate to the technological sector of skis andthe associated accessories which allow optimum performance to be achieved in all the sporting disciplines of downhill skiing.Есть разные средства и препятствия, чтобыперейти к различным спортивным дисциплинам.
There are different facilities andobstacles to jump to different sports disciplines.Евразийский национальной университет им. Гумелева,кафедра спортивных дисциплин, старший преподаватель.
Eurasian National University named after Gumellyev,department of sports discipline, senior lecturer.Как организована биток спортивные дисциплины, трюк выстрел конкуренции он известен как художественное бассейн.
As an organized cue sports discipline, trick shot competition it known as artistic pool.Женщины имеют доступ к меньшему количеству спортивных дисциплин и соревнований, для них установлены другие правила, и их спортивные достижения вознаграждаются в меньшей степени.
Women have access to fewer sports disciplines and competitions, are governed by different rules and their performances are less well rewarded.В фильме подробно представлены спортивные дисциплины и рекорды во фридайвинге, а также техники ныряния в дисциплинах. .
The film details the sports disciplines and records in freediving and diving equipment in the Эти мероприятия привлекут внимание всего мира к тысячам спортсменов, которые продемонстрируют все, на что они способны, в ходе целого ряда соревнований по 35 олимпийским спортивным дисциплинам.
Those events will focus the world's attention on thousands of athletes who will do their best in the practice of a number of activities within the 35 Olympic sporting disciplines.Наших блогеров со всего мира, представляющие широкий спектр спортивных дисциплин, поделятся своими увлекательными впечатлениями от Игр 2012.
Количество игровых хитов, проживших много лет,ставших спортивными дисциплинами, покоривших миллионы людей по всему миру, не так уж и велико.
Number of gaming hits, lived for many years,became athletic disciplines, won millions of people around the world, not so great.Трейлраннинг- спортивная дисциплина, подразумевающая бег по природному рельефу в свободном темпе или в рамках соревнования.
Trail running is a sport discipline that consists in running over natural trails at Трейлраннинг- спортивная дисциплина, подразумевающая бег по природному рельефу в свободном темпе или в рамках соревнования.
Trail running is a sport discipline that consists in running over natural trails at one's own chosen pace or competitively.В конце апреля 2016 года вышел официальный приказ,в котором его приравняли к спортивной дисциплине.
A formal order, which was released at the end of April 2016,equated eSports to the sports discipline.Чахалян в свою очередь, пробыв год в занимаемой должности, был уволен 8 сентября 2012года со своего поста, из-за нарушения спортивной дисциплины.
Chakhalyan, in turn, after spending a year in the position, was fired on September 8,2012 from his post for violating athletic discipline.
