СПРОЕКТИРОВАННЫМ на Английском - Английский перевод

• designed
• design

Примеры использования Спроектированным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Управляется пультом управления Feerum спроектированным, выполненым FEERUM.
All controlled by a control cabinet designed and manufactured by FEERUM.

Большинство сооружений, спроектированным Олегом Головчаком, было расположенным в Тернополе.
Most of the buildings designed by Oleg Golovchak are located in Ternopil.

Данный пресс является единственным в своем роде, впервые спроектированным и произведенным компанией Schuler.
It was designed and manufactured by Schuler company for the first time ever.

Требования к сосудам, спроектированным, изготовленным и испытанным без соблюдения стандартов.
Requirements for receptacles not designed, constructed and tested according to standards.

И- 1( ИЛ- 400) был первым истребителем, созданным в СССР и первым самолетом, спроектированным Н. Н.
I-1(IL-400) was the first fighter created in the USSR and the first airplane designed by N.N.

Музей соседствует с Исмаилитским центром, спроектированным индийским архитектором Чарльзом Корреа.
The extensive site is shared with a new Ismaili Centre designed by the Indian architect Charles Correa.

Дворец окружен парком, спроектированным садовым архитектором Эдуардом Андрэ( 1840- 1911).
The Palanga Botanical Gardens, designed by the landscape architect Eduard Francois Andre(1840- 1911), surround the Estate.

DemoLinux, выпущенный в 1998, был первым дистрибутивом, специально спроектированным для работы в« живом» режиме.
DemoLinux, released in 1998, was the first Linux distribution specially designed as a live CD.

Он стал первым автомобилем Mercedes- Benz, спроектированным и построенным полностью с нуля подразделением Mercedes- AMG.
The SLS was the first Mercedes-Benz automobile designed and built from scratch entirely by AMG.

Комплекс полностью автоматизирован, управление выполняется пультом управления спроектированным и выполненым компанией FEERUM.
The whole complex is controlled by a control cabinet designed and manufactured by FEERUM.

Требование к сосудам под давлением, спроектированным, изготовленным и испытанным без соблюдения действующих стандартов.
Requirements for pressure receptacles not designed, constructed and tested according to standards.

Он был построен под британским правлением и является самым большим маяком спроектированным англичанами в Греции.
It was built under the British rule and is the largest lighthouse built by the British in Greece.

Высоконожная эмульгатор( вакуумного типа) является нестандартным, спроектированным и изготовленным в соответствии с обработкой продукции заказчика.
High-Shear Emulsifier(Vacuum type) is non-standard designed and manufactured according to customer's production processing.

Со специально спроектированным одношнековым экструдером для эффективного охлаждения расплава обеспечивается неизменно высокое качество производимой продукции.
With the specially designed single-screw extruder for the melt cooling, the system achieves a consistently high product quality.

CPU Xenon, разработанный по заказу Microsoft, является трехъядерным микропроцессором, спроектированным в IBM на базе архитектуры PowerPC.
The XCPU, named Xenon at Microsoft and"Waternoose" at IBM, is a custom triple-core 64-bit PowerPC-based design by IBM.

Наиболее заметное отличие между Батутом Springfree и батутом, спроектированным по традиционной схеме- это использование амортизаторов из фиброволокна вместо стальных пружин.
The most obvious difference between a Springfree Trampoline and the traditional trampoline design is the use of glass-reinforced plastic rods instead of steel coil springs.

Гигабитный маршрутизатор AC1200 DIR- 842 является высокопроизводительным беспроводным решением, спроектированным для домашних сетей и малого бизнеса.
The DIR-842 AC1200 Wi-Fi Gigabit Router is a powerful wireless networking solution designed for Small Office/Home Office(SOHO) environments.

Копенгаген, в частности, приобрел новый облик благодаря зданиям, спроектированным Кристианом Фредериком Хансеном и Микаэлем Готтлибом Биннесбеллем.
Copenhagen, in particular, acquired a new look, with buildings designed by Christian Frederik Hansen and Michael Gottlieb Bindesbøll.

Комплексная энергетическая концепция данного проекта совмещает высокоэффективные технологии с каркасом здания, спроектированным с упором на сокращение теплопотерь.
The holistic energy concept of the project combines highly efficient technology with a building envelope designed to reduce thermal losses.

Цифровое управление правами”( DRM) относится к техническим механизмам, спроектированным, чтобы налагать ограничения на пользователей компьютеров.
Digital Rights Management”(abbreviated“DRM”) refers to technical mechanisms designed to impose restrictions on computer users.

Наши переключатели, вместе с прекрасно спроектированным микроконтроллером, гарантируют клики практически без задержек, что безусловно, оценят игроки.
Our switches together with a perfectly designed microcontroller guarantee that the click takes place virtually without delay, which will certainly be appreciated by players demanding network games.

Недавно выпущенная яхта Gold Seahorse очаровала посетителей своим жилым пространством площадью 300 м², спроектированным по вкусу клиента, своей огромной гостинной в стиле супер- яхт и впечатляющим гаражом для тендера.
The freshly launched Gold Seahorse captivated the visitors with her 300m² of custom-designed living space, her vast superyacht-style saloon and impressive dinghy garage.

Комплекс Manzelejepun Luxury Villa& Pavilion с тропическим садом, спроектированным известным балийским ландшафтным дизайнером, расположен на курорте Санур, в 10 км от острова черепах Серанган.
Offering a tropical garden by a well-known Balinese landscaper, Manzelejepun Luxury Villa& Pavilion is situated in Sanur, 10 km from Serangan Turtle Island.

Основаваясь на совокупном подходе шести степеней свободы динамики гибких многотельных систем, DRIVA является первым решением, спроектированным специально для анализа условий изменяющейся по времени нагрузки в приводных механических системах.
Based on a full six degrees of freedom flexible multibody dynamics approach, DRIVA is the first solution designed specifically for the analysis of highly time-dependent load conditions of geared mechanical systems.

Комплекс The Lodge at Flying Horse с частным полем для гольфа на 18 лунок, спроектированным Томом Вайскопфом, а также гольф- клубом в стиле европейского курорта, расположен в городе Колорадо-Спрингс.
Featuring a private 18-hole golf course designed by Tom Weiskopf, as well as a European resort-style golf clubhouse, The Lodge at Flying Horse is located in Colorado Springs.

По статье 3( 6) пересмотренного Протокола II Конвенции КОО, запрещается применять самодеактивирующуюся мину, оснащенную элементом неизвлекаемости, спроектированным таким образом, что этот элемент неизвлекаемости был способен функционировать после того, как мина утратила способность к функционированию.
Under Article 3(6) of Amended Protocol II to the CCW Convention, it is prohibited to use a self-deactivating mine equipped with an anti-handling device that is designed in such a manner that the anti-handling device is capable of functioning after the mine has ceased to be capable of functioning.

Десантный корабль Damen является современным универсальным кораблем, спроектированным по Классу для выполнения всех традиционных задач десантных кораблей, таких как поддержка и вторичные миссии, выполняемые современными военно-морскими платформами подобного размера.
Damen Landing Ship range is a state-of-art flexible Class designed to fulfil all traditional Landing Ship mission requirements, as well as the support and secondary mission tasks required by modern naval platforms of this size.

Благодаря своим многочисленным гольф- полям этот курорт стал излюбленным маршрутом для гольфистов, которые могут выбирать между Quinta do Vale, созданным по проекту Севериано Бальестероса, Oceânico Millennium, спроектированным Мартином Хоутри, Oceânico Old Course, устроенным по английскому проекту, и другими расположенными в этой зоне полями.
The numerous golf courses situated in this resort have made it a favourite destination with golfers, who can choose from Severiano Ballesteros' Quinta do Vale Golf Resort, Martin Hawtree's Oceânico Millennium or the English course design, the Oceânico Old Course, amongst several others in the area.

Фильм Vent Moderne- это блуждание, черно-белое путешествие по зданиям, спроектированным Робером Малле- Стивенсом: вилла Ноай, отель Мартель в Париже и вилла Кавруа в Круа.
As a film, Vent Moderne is a digression, a black and white journey through different buildings designed by Robert Mallet-Stevens: the Villa Noailles, the Hotel Martel in Paris, and the Villa Cavrois in Croix.

Совместными усилиями разработчиков GIMP, MyPaint и Krita ведется работа над форматом OpenRaster, спроектированным по образцу формата OpenDocument, для обмена многослойными растровыми данными между этими и другими приложениями.
A collaborative effort between the developers of GIMP and Krita is underway to design a raster file format called OpenRaster, modelled on the OpenDocument format, for use in both applications in a future version.