СПРОЕКТИРОВАННЫМИ на Английском - Английский перевод

• designed
• engineered

Примеры использования Спроектированными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Являются первыми эсминцами, спроектированными и построенными в Южной Корее.
It was the first mobile phone to be designed and manufactured in Korea.

ИТ- 1 стрелял специально спроектированными противотанковыми ракетами 3М7 Дракон из смонтированной на башне установки.
The tank fired specially designed 3M7 Drakon missiles from a pop-up launcher.

Перевозки на линии Ванино- Холмск осуществляются специализированными паромными судами, спроектированными и построенными специально для работы на данной линии.
Vanino-Kholmsk train ferry is carried out by specialized ferry vessels designed and built specifically for work on this line.

Чиллеры производства Вулканик являются автоматическими устройствами, спроектированными для охлаждения во всех промышленных или технологических процессах с помощью циркулирующей среды.
Vulcanic chillers are automatic units designed to cool all industrial or tooling processes by means of a circulating fluid.

В зависимости от специфики дождевых сточных вод станция может быть оборудована другими, подобранными и спроектированными в индивидуальном порядке сооружениями.
Depending on the type of rain wastewater the pretreatment installation can be equipped in other individually selected or designed devices.

Уникальный отель- курорт по типу« ультра все включено» со специально спроектированными местами для отдыха взрослых и в кругу семьи, приглашает Вас испытать невероятное.
A Unique Ultra all-inclusive resort with specially designed adult and family zones, welcomes you to experience the extraordinary.

В данном исследовании предложен новый подход к проблеме изучения пластичности нейронных сетей с использованием микрофлюидных устройств со специально спроектированными каналами.
In this study, we propose a new approach to studying neural network plasticity using microfluidic devices with specially designed channels.

Компания располагает новыми производственными площадями в голландском местечке Уддел, спроектированными и построенными специально для производства грубых кормов в виде" мюсли.
Alpuro has a new factory at Uddel in the Netherlands, designed and built specially for the production of roughage in the form of muesli.

Узнаете про оборону Одессы, о создании уникального музея под открытым небом, сможете полюбоваться уникальными орудиями, спроектированными инженером Карбышевым.
You ill have an opportunity to learn about the defense of Odessa, on the establishment of a unique open-air museum, will be able to enjoy the unique guns designed by the engineer Karbysheva.

Стамополу Люкс" это уникальный объект южного Черноморья Болгарии с изысканно спроектированными апартаментами, с исключительным дизаыном и современной архитектурой.
Stamopolu Suite" is a unique object of the southern Black Sea coast of Bulgaria to the exquisitely designed suites, all with exceptional design and modern architecture.

Явились первыми крейсерами, спроектированными полностью в Японии и построенными полностью из японского сырья, за исключением импортировавшейся из Великобритании артиллерии.
These were the first major capital ships to be designed and constructed entirely by Japan in a Japanese shipyard, albeit with imported weaponry and numerous components.

Доминион управляется вортами- клонами, специально генетически спроектированными Основателями для выполнения функций полевых командиров, администраторов, ученых и дипломатов.
The Dominion is administered by the Vorta, clones specifically genetically engineered by the Founders to act as field commanders, administrators, scientists and diplomats.

Баллоны, для которых установлена 15- летняя периодичность проведения проверок, должны оборудоваться только вентилями, спроектированными и изготовленными в соответствии со стандартом EN 849 или ISO 10297.
Cylinders having been granted a 15 year interval shall only be fitted with valves designed and manufactured according to EN 849 or ISO 10297.

Его движители мощностью в 40 лошадиных сил были установлены на колесных пароходах« Ипсвич» и« Суффолк», которые были первыми морскими двигателями спроектированными и построенными Дж.
His 40-horsepower beam engines were fitted in the paddle steamers'Ipswich' and'Suffolk', and it is likely these were the first marine engines to be designed and built by Penn.

Запрещается применять самодеактивирующиеся мины, оснащенные элементами неизвлекаемости, спроектированными таким образом, чтобы элемент неизвлекаемости был способен функционировать после того, как мина деактивировалась- ст. 36.
It is prohibited to use self-deactivating mines equipped with anti-handling devices designed such that the anti-handling device is capable of functioning after the mine has deactivated- Art. 36.

Данный субпроцесс включает в себя проектирование механизмов сбора, типовых вопросов и ответов в связи с переменными и статистическими классификациями, спроектированными в субпроцессе 2. 2 Проектирование описаний переменных.
This sub-process includes the design of collection instruments, questions and response templates in conjunction with the variables and statistical classifications designed in sub-process 2.2 Design variable descriptions.

Они осознали, что, публикуя произведения в зашифрованных форматах, которые можно просматривать только программами, спроектированными так, чтобы контролировать пользователей, они могли бы получить беспрецедентную власть над любым применением этих работ.
They have realized that by publishing works in encrypted formats, which can be viewed only with software designed to control the users, they could gain unprecedented power over all use of these works.

Если вы летали самолетом, водили машину, отапливали дом, мыли руки или даже проводили ленивые выходные за телевизором, тогда вы скорее всего уже почувствовали преимущества от пользования качественными изделиями, спроектированными с помощью ProCAST.
If you have flown in a jet, driven a car, heated your home, washed your hands or even spent a lazy Sunday watching motorsports, then you have probably benefitted from a quality product engineered with the help of ESI's ProCAST.

Баллоны, допущенные к проверкам с 15- летней периодичностью, должны оборудоваться только вентилями, спроектированными и изготовленными для по меньшей мере 15- летнего периода эксплуатации в соответствии со стандартом EN 13152: 2001+ A1: 2003 или EN 13153: 2001+ A1: 2003.
Cylinders having been granted a 15 year interval shall only be fitted with valves designed and manufactured for a minimum 15 year period of use according to EN 13152:2001+ A1:2003 or EN 13153:2001+ A1:2003.

Означает инструменты, шаблоны, приспособления, оправки, формы, штампы, крепления, юстировочные механизмы, испытательное оборудование, другое машинное оборудование и его компоненты, перечень которых ограничивается специально спроектированными или модифицированными для<< разработки>> или для осуществления одной или нескольких стадий<< производства.
Means tooling, templates, jigs, mandrels, moulds, dies, fixtures, alignment mechanisms, test equipment, other machinery and components therefor, limited to those specially designed or modified for"development" or for one or more phases of"production.

Гостиница" Гранд Мир"- современная гостиница с изысканными ресторанами и барами, превосходно спроектированными номерами и люксами, которые в сочетании с другими услугами, предоставляемыми гостиницей, создают незабываемую атмосферу уюта во время Вашего проживания.
Hotel"Grand Mir"- a modern hotel with fine restaurants and bars, beautifully designed rooms and suites, which are combined with other services provided by the hotel, create an unforgettable atmosphere of comfort during your stay.

Для удовлетворения этих требований компания Bausano производит экструдеры серии Multidrive, оснащенные пластифицирующими шнеками, специально спроектированными для высокого уровня производительности и абсолютной термической и пластифицирующей стабильности.
To respond to these specific requirements, Bausano produces Multidrive series extruders fitted with plasticisation screws specially designed to guarantee high production levels and absolute thermal and plasticisation stability.

Баллоны, для которых установлена 15- летняя периодичность проведения проверок, должны оборудоваться только вентилями, спроектированными и изготовленными для по меньшей мере 15- летнего срока эксплуатации в соответствии со стандартом EN 13152: 2001+ A1: 2003 или EN 13153: 2001+ A1: 2003.
Cylinders having been granted a 15 year interval shall only be fitted with valves designed and manufactured for a minimum 15 year period of use according to EN 13152:2001+ A1:2003 or EN 13153:2001+ A1:2003.

Карты с суффиксами' GT' относятся к менее производительным и дорогостоящим суффиксам, несмотря на то, что они оснащаются графическими ядрами, спроектированными для высокопроизводительного сегмента(« для энтузиастов»), в результате чего получается карта, рассчитанная на массовый сегмент.
GT' cards are among the less powerful and expensive suffixes, though they are only applied to graphics cores designed for the enthusiast/performance segment, resulting in a card made for the mainstream segment.

Система Freedome использует преимущества формы конструктивного элемента, и позволяет куполам и сводам быть спроектированными без использования промежуточных колонн, максимально увеличивая беспрепятственное управление запасами, оборудованием и персоналом.
The Freedome system takes advantage of form as a structural element and allows domes and vaults to be designed without intermediate columns, eliminating wasted space and maximizing the unobstructed management of inventory, equipment and personnel.

Печи, специально спроектированные для абразивных дисков.
Flap discs special designed oven.

Ренцо Пьяно спроектировал Аудиториум для музыкальных, кинематографических и театральных мероприятий.
Renzo Piano designed centre for music, film and theatre.

На Гаити ЮНОПС спроектировало шесть медицинских клиник для ЮНИСЕФ.
In Haiti, UNOPS designed six health clinics for UNICEF.

У фирмы, которая спроектировала этот план, было проникновение в систему безопасности две недели назад.
The firm who designed the plans had a minor security breach two weeks ago.

Наш любимый лидер спроектировал и построил их сам.
Our beloved leader designed and build it himself.