TO BE DESIGNED на Русском - Русский перевод

• разработать
• разработки
• быть спроектированы
• спроектированными
• направлены
• разрабатывать

Примеры использования To be designed на Английском языке и их переводы на Русский язык

This will make it possible for the entire application to be designed in Web format.
Это позволит спроектировать все приложение в сетевом формате.

Its provisions seem to be designed to combat asset-stripping transactions.
Как представляется, его положения направлены на борьбу с операциями, ведущими к растаскиванию активов.

The way in which beard transplant is performed, needs to be designed carefully.
Каким образом осуществляется трансплантация бороды, должна быть проработано тщательно.

A new process will therefore need to be designed in such a way that it combines these elements.
Поэтому новый процесс надо разрабатывать таким образом, чтобы он сочетал эти элементы.

Nevertheless, in order to mobilize small forest owners, mobilization campaigns need to be designed.
Вместе с тем для мобилизации мелких лесовладельцев требуется разработать мобилизационные кампании.

The list of equipment permitted to be designed and manufactured includes.
В перечень разрешенного к конструированию и изготовлению оборудования входят.

They need to be designed to restore basic social services and security rapidly.
Необходимо разработать проекты по быстрому восстановлению основных социальных услуг и безопасности.

It was the first mobile phone to be designed and manufactured in Korea.
Являются первыми эсминцами, спроектированными и построенными в Южной Корее.

The increased muzzle velocity and operating pressure of the new gun required a new armour piercing projectile to be designed.
Увеличенная дульная скорость и рабочее давление нового орудия потребовало разработки нового бронебойного снаряда.

It was the first attack helicopter to be designed and produced in Western Europe.
Первый ударный вертолет, разработанный и производящийся целиком в Западной Европе.

Programmes need to be designed to enhance the conservation of biodiversity in coastal areas and rehabilitate degraded areas.
Необходимо разработать программы в целях лучшего сохранения биоразнообразия в прибрежных районах и восстановления пострадавших районов.

And that those elements can be components that need to be designed and manufactured or created;
И что эти элементы могут быть компонентами, которые должны быть спроектированы и изготовлены или созданы;

Certain mechanisms need to be designed and established to complement all the work programmes and action plans.
Необходимо разработать и создать соответствующие механизмы с целью дополнения всех рабочих программ и планов действий.

In the interest of policy coherence between the national and international levels, effective and permissible interventions need to be designed.
В интересах обеспечения согласованности политики на национальном и международном уровнях необходимо разработать эффективные и допустимые формы вмешательства.

Special programmes need to be designed to enable them to take advantage of this opportunity.
Необходимо разработать специальные программы, которые позволят им воспользоваться этой возможностью.

Meanwhile, the subsectoral strategies for decentralization and environmental protection, justice, public finance and customs remain to be designed.
А субсекторальные стратегии в отношении децентрализации и экологической защиты, правосудия, государственных финансов и таможни еще предстоит разработать.

High-priority warnings need to be designed to inform the driver of the proximity of the hazard.
Необходимо разработать высокоприоритетные предупреждения для информирования водителя о близости опасности.

It should be emphasized that these decisions constitute a National Plan, and not operative procedures, which will need to be designed in the wake of the plan.
Следует подчеркнуть, что эти решения образуют Национальный план, а не служат перечнем практических мер, которые предстоит разработать вслед за этим Планом.

Appropriate mechanisms need to be designed and empowered to give effect to the agreements reached.
Необходимо разработать и задействовать надлежащие механизмы для претворения в жизнь достигнутых договоренностей.

It will be possible to measure perception of the public and of the business people in this area, and special surveys and studies will need to be designed and conducted.
Существует возможность для оценки восприятия общественности и деловых кругов в этой области, поэтому необходимо разработать и провести специальные опросы и исследования.

The specific policy tools need to be designed to fit specific national and local circumstances.
Необходимо разработать конкретные программные механизмы, которые соответствовали бы конкретным национальным и местным условиям.

Embodied CO2 Assessment and BREEAM or LEED Accreditation Gripple Ltd. recognises that today's buildings need to be designed to the highest environmental standards.
Оценка содержания CO2 и аккредитация BREEAM или LEED Мы в Gripple уверены, что все современные здания должны быть спроектированы и построены в соответствии с самыми жесткими экологическими стандартами.

Maxima Logistics Center elements to be designed, manufactured and supplied by AS E-Betoonelement.
Акционерное общество E- Betoonelement занимается проектированием, производством и поставкой элементов для строительства логистического центра Maxima.

His 40-horsepower beam engines were fitted in the paddle steamers'Ipswich' and'Suffolk', and it is likely these were the first marine engines to be designed and built by Penn.
Его движители мощностью в 40 лошадиных сил были установлены на колесных пароходах« Ипсвич» и« Суффолк», которые были первыми морскими двигателями спроектированными и построенными Дж.

Policies in all of these areas and more need to be designed and implemented to achieve sustainable development.
Для достижения устойчивого развития необходимо разрабатывать и осуществлять меры не только во всех этих, но и в других областях.

North- South RTAs need to be designed in such a way that they serve as real instruments for development and for poverty eradication in the South.
РТС Север- Юг необходимо разрабатывать таким образом, чтобы они служили реальными инструментами для процесса развития и искоренения нищеты в странах Юга.

Finally, delegates pointed out the need for appropriate indicators to be designed to monitor the respective obligations in the model.
Наконец, делегаты отметили необходимость разработки надлежащих показателей в целях контроля за соблюдением соответствующих обязательств в рамках модели договора.

Preventive measures needed to be designed and integrated in all polices, procedures and systems, as well as the raising of public awareness.
Необходимо разрабатывать профилактические меры и отражать их во всех системах, процедурах и политике, а также необходимо предпринимать усилия в целях повышения уровня осведомленности общественности.

Women and girls UNHCR's Age, Gender and Diversity Policy embodies UNHCR's people-oriented approach, requiring responses to be designed in an inclusive manner with the participation of persons of concern.
Политика УВКБ ООН в области защиты, учитывающей возрастные и гендерные аспекты, содержит ориентированный на людей подход УВКБ ООН, который требует разработки инклюзивных механизмов реагирования с участием лиц, находящихся в ведении УВКБ ООН.

Social protection measures need to be designed without any discrimination and to ensure protection of those most in need.
Меры социальной защиты необходимо разрабатывать без какой-либо дискриминации, и они призваны обеспечить защиту самых нуждающихся.